background image

página 4

diagrama 2

diagrama 1

anillo de la
cubierta

Quitar la bola que sirve para colgar del tubo provisto 
aflojando el tornillo de fijación de la bola que sirve para 
colgar. Bajar la bola que sirve para colgar y sacar el perno de 
tope y luego quitar la bola que sirve para colgar 
deslizándola. 

[Referirse al

 

diagrama 1

.]

 
Aflojar los tornillos de fijación del cuello y las tuercas en la 
parte superior del bastidor del motor. Quitar el perno y la 
clavija del cuello del bastidor del motor. 

[Referirse al

 

diagrama 2

.]

Sugerencia

:  Para preparar los cables para pasarlos por el 

tubo, poner un pedacito de cinta aisladora en la punta de los 
cables--esto mantendrá los cables juntos al pasarlos por el 
tubo. [

Referirse al

 

diagrama 2

.

]

Determinar la longitud del tubo que usted desea usar. Pasar 
los cables del ventilador y el cable de seguridad a través del 
extremo del tubo que tenga y con cuidado jalar el cableado 
en exceso por la parte de arriba del tubo. [

Referirse al

 

diagrama 2

.

]

  
Enroscar el tubo en el cuello del motor hasta alinearse los 
agujeros para el perno y la clavija en el tubo con los del 
cuello--

asegurarse de que no se tuerzan los cables. 

Volver a 

introducir el perno y la clavija que se quitaron en la página 
anterior. Apretar los tornillos de fijación del cuello y las 
tuercas completamente. [

Referirse al

 

diagrama 2

.

]

 
Pasar la cubierta del cuello, el anillo de la cubierta y la 
cubierta decorativa  por el tubo. [

Referirse al

 

diagrama 3

.

(

Nota

: El anillo de la cubierta tiene que voltearse para que la 

orilla suave y redondeada quede 

hacia

 el bastidor del 

motor.)

Enroscar el cable de seguridad y los cables por la bola que 
sirve para colgar; y luego resbalar la bola que sirve para 
colgar por el tubo--la parte de arriba del tubo debe tener el 
agujero para el tornillo de fijación en ese extremo; usar ese 
agujero al colocar el tornillo de fijación);  Introducir el perno 
de tope en la parte de arriba del tubo más largo y subir la 
bola que sirve para colgar. Asegurarse de que el perno de 
tope se ponga en línea con las ranuras dentro de la bola que 
sirve para colgar. Apretar bien el tonillo de fijación. [

Referirse 

al

 

diagrama 4

.

ADVERTENCIA

: Si no se apriete bien el tornillo de fijación es 

posible que se afloje el ventilador y que se caiga.

[El "Ensamblaje del ventilador" continúa en la
página siguiente.]

NOTA

:  No se debe concluir que las precauciones de seguridad 

importantes e instrucciones en este manual van a abarcar 
todas las condiciones y situaciones posibles que puedan 
ocurrir. Se debe entender que el sentido común y la precaución 
son factores necesarios en la instalación y la operación de este 
ventilador.

cable de
seguridad

cableado

tubo

perno

tornillo
de fijación
del cuello
y tuerca

clavija

cubierta 
decorativa

tubo

diagrama 4

diagrama 3

agujero para el
tornillo de fijación

bola que sirve

paracolgar

perno

de tope

bastidor
del motor

cubierta
del cuello

5. Ensamblaje del ventilador (con tubo).

bola que

sirve para

colgar

perno

de tope

tornillo

de fijación

Содержание DANE

Страница 1: ...pg 6 Canopy Assembly pg 7 Blade Assembly pgs 7 8 Switch Housing Assemby pg 8 Light Kit Assembly pgs 9 10 Testing Your Fan pg 11 Troubleshooting pg 12 Warranty pg 12 Parts Replacement pg 12 net weight of fan 13 67 lb 6 2 kg E192641 AND SAVE THEM FOR FUTURE USE Federal regulations require ceiling fans with light kits manufactured or imported after January 1 2009 to limit total wattage consumed by th...

Страница 2: ...ur house wire is larger than 12 gauge or there is more than one house wire to connect to the corresponding fan lead wires consult an electrician for the proper size wire connectors to use 5 Electrical diagrams are for reference only Light kits that are not packed with the fan must be CUL Canada or UL USA listed and marked suitable for use with the model fan you are installing Switches must be CUL ...

Страница 3: ...ation and safety bulb required 2 x 50 watt max halogen bulb type JD E11 included a b c f e g h i j k m l n o a canopy 1 piece b hanging bracket 1 piece c 6in downrod and hanging ball 1 piece d 3in downrod 1 piece e canopy ring 1 piece f yoke cover 1 piece g motor housing 1 piece h switch housing plate 1 piece i switch housing 1 piece j motor plate 1 piece k blade arm 3 pieces l light kit fitter 1 ...

Страница 4: ...Arrange electrical wiring around the back of the hanging bracket and away from the bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when installing the hanging bracket as this will support the fan Vaulted ceiling angle is not to exceed 25 degrees downrod installation flushmount installation 8ft 10ft 2 42m 3 05m blade edge 7 feet 2 13m 76cm 30 inches This fan can be mounte...

Страница 5: ...efer to diagram 2 Slide yoke cover canopy ring and canopy over downrod Refer to diagram 3 Note Canopy ring must be turned with the smooth rounded edge toward the motor housing Thread safety cable and wires through hanging ball then slide hanging ball over downrod the top of the downrod should be noted as having a set screw hole use this hole when setting the set screw Insert stop pin into top of d...

Страница 6: ...n place and to help lift the fan up to you once you are set on the ladder Find a secure attachment point wood ceiling joist highly recommended and secure safety cable It will be necessary to use a heavy duty wood screw washer and lock washer not supplied with the safety cable loop If necessary adjust the loop at the end of the safety cable The loop at the end of the safety cable should just fit ov...

Страница 7: ... Local Codes or Ordinances and the National Electrical Code If you are unfamiliar with electrical wiring or if the house building wires are different colors than those referred to below please use a qualified electrician Note Excess lead wire length from the fan can be cut to the desired length and then stripped When downrod is secured in place on the hanging bracket electrical wiring can be made ...

Страница 8: ...e canopy Make sure the canopy and the canopy ring fit securely hanging bracket slotted hole 9 Blade Assembly Locate motor screws and lock washers in hardware pack Align pin and 2 holes in blade arm with corresponding holes in motor plate Partially insert 2 motor screws and lock washers and then tighten both scews securely Repeat with remaining blade arms Locate 9 blade attachment screws and fiber ...

Страница 9: ...e plug with the colors on the female plug for correct fit Make sure plugs connect tightly diagram b Align holes in switch housing with holes in switch housing plate Re insert 4 switch housing screws that were previously removed and use a Phillips screwdriver to secure all screws diagram b To continue installation of fan WITHOUT the light kit proceed to Section 13 page 11 Align 5 holes in motor pla...

Страница 10: ...on that the pull chain on the swith housing does not become tangled on the light kit fitter sockets Connect WHITE wire from switch housing to WHITE wire from light kit fitter Connect BLUE or BLACK wire from switch housing to BLACK wire from light kit fitter Make sure that molex connections snap together securely Connect male plug from motor housing to female plug from switch housing matching up th...

Страница 11: ... glass shade and push up gently allowing threaded rod to come through hole Be sure pull chain for fan operation does not rub against bulb during operation Secure glass shade to light kit fitter with threaded washer Note Do NOT overtighten threaded washer as glass may crack or break Thread pull chains through corresponding holes in finial plate and center pull chain through hole in finial Tighten f...

Страница 12: ...ervice Turn fan completely off before moving the reverse switch Set reverse switch to recirculate air depending on the season LEFT position in summer diagram 2 RIGHT position in winter diagram 3 A ceiling fan will allow you to raise your thermostat setting in summer and lower your thermostat setting in winter without feeling a difference in your comfort Important Reverse switch must be set either ...

Страница 13: ...y exempted under this warranty Neither Craftmade Ellington nor the manufacturer will assume any liability resulting from improper installation or use of this product In no case shall the company be liable for any consequential damages for breach of this or any other warranty expressed or implied whatsoever This limitation as to consequential damages shall not apply in states where prohibited Parts...

Страница 14: ...terias Sugerencias de seguridad Pág 1 Desempaquetado del ventilador Pág 2 Inventario de piezas Pág 2 Preparación para la instalación Pág 3 Instalación del soporte de montaje Pág 3 Ensamblaje del ventilador Págs 4 6 Instalación eléctrica Pág 6 Colocación de la cubierta decorativa Pág 7 Colocaciión de las aspas Pág 7 8 Ensamblaje de la caja de encendido Pág 8 Instalación del juego de luz Págs 9 10 V...

Страница 15: ...ipales del ventilador Si el calibre del cable de la casa es superior al 12 o hay más de un cable de la casa para conectar a los cables principales del ventilador al cual corresponda cada uno consultar con un electricista para informarse sobre el tamaño correcto de conectores para cable que se debe usar 5 Los diagramas eléctricos son únicamente para referencia Los juegos de luz que no se incluyen c...

Страница 16: ...s máx tipo JD E11 incluidas a cubierta decorativa 1 unidad b soporte de montaje 1 unidad c tubo de 15 24cm y bola que sirve para colgar 1 unidad d tubo de 7 62cm 1 unidad e anillo de la cubierta decorativa 1 unidadad f cubierta del cuello 1 unidad g bastidor del motor 1 unidad h placa de la caja de encendido 1 unidad i caja de encendido 1 unidad j placa del motor 1 unidad k brazo para el aspa 3 un...

Страница 17: ... alicates ajustables o llave de tuercas escalera de tijera cortaalambres y cinta aisladora Apagar los cortacircuitos en el panel de electricidad que suplen corriente a la caja de salida y asegurarse de que el interruptor de luz esté APAGADO ADVERTENCIA El no desconectar el suministro de fuerza antes de la instalación puede tener por resultado lesiones graves Quitar el aparato existente ADVERTENCIA...

Страница 18: ...ubierta decorativa por el tubo Referirse al diagrama 3 Nota El anillo de la cubierta tiene que voltearse para que la orilla suave y redondeada quede hacia el bastidor del motor Enroscar el cable de seguridad y los cables por la bola que sirve para colgar y luego resbalar la bola que sirve para colgar por el tubo la parte de arriba del tubo debe tener el agujero para el tornillo de fijación en ese ...

Страница 19: ... bola que sirve para colgar hasta que la ranura de la bola se alinee con la parte saliente del soporte de montaje ADVERTENCIA El no alinear la ranura en la bola que sirve para colgar con la parte saliente del soporte de montaje puede causar lesiones graves o la muerte Sugerencia Solicitar ayuda de otra persona para mantener la escalera sujeta y para que le suba el ventilador cuando usted ya esté p...

Страница 20: ...on control remoto a la venta por separado 6 Ensamblaje del ventilador al ras con el techo cont Si solamente hay 3 tornillos en la parte de arriba del bastidor del motor favor de pasar al párrafo siguiente Si hay 6 tornillos en la parte de arriba del bastidor del motor quitar cada otro tornillo y arandela de seguridad Quitar el perno la clavija y los tornillos de fijación del cuello del bastidor de...

Страница 21: ...en el aspa con los postes en el brazo para el aspa Introducir 3 tornillos para fijar el aspa junto con las arandelas de fibra con los dedos primero y luego apretar los tornillos bien con un destornillador de estrella Phillips Repetir el procedimiento con las demás aspas La Colocación de las aspas continúa en la página siguiente placa del motor flecha flecha clavija poste brazo para el aspa aspa to...

Страница 22: ...a introducir el tornillo de la placa de conexión que apenas se quitó y apretar bien los 3 tornillos de la placa de conexión con destornillador de estrella Phillips diagrama a Si desea usar el ventilador CON el juego de luz pasar a las instrucciones Instalación del juego de luz en la página siguiente Conectar el enchufe macho del bastidor del motor al enchufe hembra de la caja de encendido haciendo...

Страница 23: ...de encendido en los casquillos del juego de luz Conectar el cable BLANCO de la caja de encendido al cable BLANCO del conectador para el juego de luz Conectar el cable AZUL o NEGRO de la caja de encendido del motor al cable NEGRO del conectador para el juego de luz Asegurarse de que las conexiones tipo molex se cierren bien con un clic Conectar el enchufe macho del bastidor del motor al enchufe hem...

Страница 24: ...ase por el agujero Asegurarse de que la cadena de encendido del ventilador no roce la bombilla cuando esté prendido el ventilador Asegurar la pantalla de vidrio con la arandela roscada Nota NO apretar la arandela roscada demasiado ya que el vidrio se puede rajar o romper Alinear el agujero de en medio de la placa del adorno con rosca con la varilla roscada dejando que las cadenas de encendido pase...

Страница 25: ...a sección Localización de fallas para resolver cualquier asunto antes de comunicarse con el Servicio al Cliente Apagar el ventilador completamente antes de mover el interruptor de reversa Regularlo para que se circule bien el aire dependiendo de las estaciones del año posición IZQUIERDA en verano diagrama 2 posición DERECHA en invierno diagrama 3 Un ventilador de techo le permitirá subir el termos...

Страница 26: ...el acabado u otras partes debido al tiempo o exposición al aire marino bajo esta garantía Ni Craftmade Ellington ni el fabricante se harán responsables por lo que pasa por una instalación inadecuada o el uso impropio de este producto La compañía no se hará responsable en ningún caso de ningún daño emergente por incumplimiento de esta o cualquier otra garantía expresada o implicada en absoluto Esta...

Отзывы: