CPA EL 7 IM, Инструкция по программированию, Страница: 9 / 12

Rev 1.0 Cod. 00.007.823
9
I SEGNALAZIONI DI FINE LIVELLO
UK LEVEL ALARM
F ALARME DE FIN NIVEAU
E ALARMA DE FIN NIVEL
I La chiusura del contatto di livello, libero da tensione, durante il funzionamento della
pompa, in qualsiasi modalità essa si trovi, provoca, con un ritardo di 3-4 secondi:
1)
la cessazione dell’attività di dosaggio
2)
l’accensione fissa del led ARANCIONE level.
3) Il led verde on resta acceso.
4)
Il display visualizza la scritta “ LEU”
che si alterna alla visualizzazione corrente.
La riapertura del contatto di livello fa tornare la pompa , con un ritardo di 3-4 secondi, nello
stato di FUNZIONAMENTO precedente alla chiusura del contatto di livello e congruente con
gli ingressi attuali della pompa
UK
The closing of the level input contact, or it’s being free of tension, while the pump is
working, will causes, with a delay of 3-4 seconds:
1) the dosing stops
2) the fixed lighting of the orange level led
3) the green ON led continues to be turned on
4) the display s
hows “
LEU
” alternatively with the actual visualization
When the level contact get connected again, the pump returns, with a delay of 3-4 seconds, to
WORKING mode, as it was before the level alarm, compatible with the actual inputs.
F La fermeture du contact de niveau, libre de tension, pendant le fonctionnement de la
pompe, dans n'importe laquelle modalité elle se trouve, provoque, avec un retard de 3-4
secondes:
1) la cessation de l'activité de dosage
2) l'allumage fixe du led level ORANGE.
3) le led on vert reste allumé.
4) le display visualise l'inscription "
LEU
" qui s’alterne avec la visualisation courante.
La rentrée du contact de niveau fait revenir la pompe, avec un retard de 3-4 secondes, dans
l'état de FONCTIONNEMENT précédent à la fermeture du contact de niveau et congruant
avec les entrées actuelles de la pompe
E El cierre del contacto de nivel, libre de tensión, durante el funcionamiento de la bomba,
en cualquiera modalidades ella se encuentra, provoca, con un retraso de 3-4 segundos:
1) el cese de la actividad de dosificación
2) el encendido fijo del led ANARANJADO level.
3) el led verde on queda encendido.
4) el display visualiza la inscripción "
LEU " que se alterna a la visualización corriente.
La reapertura del contacto de nivel hace volver la bomba, con un retraso de 3-4 segundos, en
el estado de FUNCIONAMIENTO anterior al cierre del contacto de nivel y congruente con las
entradas actuales de la bomba