background image

 

26 

Mode d'emploi et d'installation

  

Contenu de ce document 

1.

 

Important consignes de sécurité 

2.

 

Instructions de l'Assemblée 

3.

 

Mode d 'emploi  

4.

 

Spécification 

 

1 . Consignes de sécurité important

  

En cas d'utilisation des instructions de sécurité des Cosipure de batterie devrait toujours être suivi pour réduire 

le risque . Incendie et autres dommages aux biens et des personnes Lire ces consignes de sécurité avant que 

l'appareil est mis en service . 

1.

 

Cosipure doit être toujours correctement monté, conformément aux instructions de montage fournies. 

Cosipure doit être posé bien droit sur une base dure et stable.  

2.

 

Utilisez uniquement le type de gaz et le type de bouteille spécifiés dans ces instructions. 

3.

 

L'appareil doit être placé loin des matières inflammables (au moins 2 mètres) et assurez-vous de 

l'absence de matières et/ou des liquides inflammables autour de l'appareil.  

4.

 

Avant utilisation,  assurez-vous que tous les raccordements à la bonbonne de gaz sont encore bien 

montés et ne sont pas desserrés,

 

vérifier que le joint du régulateur est correctement ajusté et capable 

de remplir sa fonction. Si les raccordements sont desserrés, il faut toujours les serrer fermement avant 

de la mise en service de l'appareil et s'assurer que le robinet de gaz de la bonbonne est bien fermé.  

5.

 

Changer la bouteille de gaz dans un endroit bien ventilé, loin de toute source d'allumage (bougie, 

cigarettes, autres appareils produisant des flammes). 

6.

 

Chaque fois que vous raccordez à nouveau le branchement de gaz

 

ou au moins une fois par mois, 

assurez-vous de l'absence de fuites au niveau du tuyau flexible.

 

La tuyauterie ou le tuyau flexible doit 

être changé dans les intervalles prescrits. Voir paragraphe 2.4. 

7.

 

Le tuyau de gaz ne doit jamais venir au contact de la surface chaude du foyer.  

8.

 

Le tuyau de gaz doit être en conformité avec la législation et la réglementation nationales (EN16436). 

Le tuyau sera raccordé au manodétenteur fourni. Ne connectez pas la bouteille de gaz directement à 

l'appareil sans régulateur. 

9.

 

Le régulateur de pression est réglé pour 28-30mbar, 37mbar ou 50mbar, et la pression de sortie du 

régulateur est de 28-30mbar, 37mbar ou 50mbar. Le régulateur de gaz doit être réglé en fonction de la 

catégorie de gaz spécifique (voir la plaque signalétique). Le régulateur doit être conforme à la norme EN 

16129. 

10.

 

Ne modifiez jamais les réglages de la soupape à air du foyer. Si les orifices d'air des anneaux de 

combustion ne sont pas obstrués, faites immédiatement appel à un technicien gazier. 

11.

 

En cas de fuite de gaz, l'appareil ne doit pas être utilisé ou, s'il est allumé, l'alimentation en gaz doit être 

coupée et l'appareil doit être inspecté et rectifié avant d'être réutilisé. 

12.

 

N'entravez jamais la libre circulation de l'air et de l'oxygène vers l'appareil. Ne modifiez jamais quoi que 

ce soit au dispositif technique du gaz de cet appareil. Toute modification apportée à ce dispositif peut 

être dangereuse et rendra caduque toute garantie de l'appareil. 

13.

 

L'injecteur de cet appareil ne peut pas être retiré et l'injecteur de cet appareil est uniquement assemblé 

par le fabricant. 

14.

 

Il est interdit de convertir cet appareil d'une pression de gaz à une autre pression de gaz. 

15.

 

Tenez les enfants et les animaux de compagnie à bonne distance de l'appareil. Cosipure comporte des 

éléments qui, lors de l'utilisation, deviennent brûlants. Après usage, attendez que l'appareil ait 

suffisamment refroidi avant de laisser les enfants et les animaux de compagnie s'approcher de 

l'appareil. Nous vous conseillons d'attendre au moins 1 heure et demie.  

16.

 

Ne déplacez jamais le foyer encastrable s'il est en cours d'utilisation. Après usage, attendez au moins 1 

heure et demie avant de déplacer l'appareil. Fermez la vanne au niveau de la bouteille de gaz ou du 

régulateur avant de déplacer l'appareil. 

17.

 

Au cours de l'utilisation, ne laissez jamais la flamme nue sans surveillance.  

18.

 

Cet appareil possédant une flamme nue, assurez-vous que, au cours de l'utilisation, un adulte ou une 

personne responsable surveille les enfants et les animaux de compagnie. 

19.

 

Ne touchez ni les pierres de lave ni, le cas échéant, les bûches de céramique jusqu'à ce qu'elles se soient 

complètement refroidies. 

20.

 

Coupez le gaz après usage.  

Содержание 5981000

Страница 1: ...ten worden meegeleverd 3 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn 4 Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur de Cosi helpdesk of uw aankoopadres 5 Waarschuwing Houd jonge kinderen veilig op afstand Bereikbare delen kunnen zeer heet worden 6 ...

Страница 2: ...rde gasdrukregelaar Sluit de gasfles niet zonder regelaar rechtstreeks op het apparaat aan 9 De drukregelaar is ingesteld op 28 30 mbar 37 mbar of 50 mbar en de uitlaatdruk van de regelaar is 28 30 mbar 37 mbar of 50 mbar De gasregelaar moet worden ingesteld op basis van de specifieke gascategorie zie gegevensplaatje De regelaar moet voldoen aan de EN 16129 norm 10 Verander nooit de lucht ventiel ...

Страница 3: ...eschreven staan 25 In geval van hevige wind moet bijzondere aandacht worden gegeven tegen kantelen van het apparaat 26 De Cosipure dient altijd buitenshuis te worden gebruikt of in zeer goed geventileerde ruimtes Dit kunnen bijvoorbeeld serres of veranda s zijn Een goed geventileerde ruimte is voor minimaal 25 van de oppervlakte open verbinding met buiten hebben De oppervlakte is de som van de mur...

Страница 4: ...he houtblokken op de bovenkant plaatsen Pak hiervoor eerst de kleine lavastenen uit en leg deze op de grond Bij elke Cosipure worden kleine lavastenen en grote lavastenen meegeleverd Pak de kleine lavastenen zonder gruis op en plaats deze voorzichtig op het model Herhaal ditzelfde met de grote lavastenen en zorg ervoor dat de brandring gevuld ligt met lavastenen Houd zoveel mogelijk rondom de onts...

Страница 5: ...dus op een maximale afstand van 1 meter van de Cosipure Het is niet mogelijk om de gasslang open over het terras te plaatsen Over de gasslang kunnen personen en huisdieren immers vallen Plaats de gasfles daarom altijd op een plaats waar niet langs gelopen wordt en waar kinderen en huisdieren niet bij kunnen 3 Sluit de gasfles aan op de meegeleverde drukregelaar en draai de gasfles open als u de Co...

Страница 6: ... wil verplaatsen zorg er dan voor dat de Cosipure is afgesloten van de gasfles De nieuwe locatie voor de Cosipure dient weer vlak gehard en schoon te zijn 7 Plaatsen van de hoes Bij de Cosipure kan een all weather beschermhoes worden aangeschaft De beschermhoes beschermt uw Cosipure tegen weersinvloeden en regen Plaats de hoes alleen als de Cosipure volledig is afgekoeld Indien u de hoes direct na...

Страница 7: ... omgeving van het apparaat vrij van brandbare vloeistoffen materialen en dampen Gooi nooit iets in het vuur van de Cosipure Maak nooit gebruik van een andere brandstof dan propaan butaan gas Wat te doen als het mis gaat Natuurlijk doen wij er alles aan om een veilig product te maken Volg daarom altijd alle instructies en aanwijzingen uit deze gebruikshandleiding ten allen tijden op Blusinstructie ...

Страница 8: ...em dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist De maximale diameter van de gasfles is 305 mm en de maximale hoogte incl gasdrukregelaar 390 mm De Cosipure is een collectie van Cosi Cosi is een merk van Gimeg Nederland b v Wij wensen u veel plezier met uw vuurtafel en waarderen het enorm als u foto s van uw product op uw locatie plaatst deelt Tag ons via Facebook www fac...

Страница 9: ...documents must be supplied 3 In case of improper use or failure to follow the safety instructions each liability will be rejected and the warranty does not apply 4 For assistance or additional information consult a qualified technician the help desk of Cosi or the store where you purchased your Cosipure 5 Warning Keep young children at a safe distance Accessible parts may become very hot 6 The Cos...

Страница 10: ...50mbar and the regulator outlet pressure is 28 30mbar 37mbar or 50mbar The gas regulator has to be set according to the specific gas category see data figure The regulator should comply with EN 16129 standard 10 Never change the air valve settings of the burner If the air vents of the fire rings are obstructed immediately contact a technical gas specialist for help 11 In the event of gas leakage t...

Страница 11: ...ure should always be used outdoors or in areas that are very well ventilated This could include conservatories or verandas An amply ventilated area is open connected to the outside for at least 25 of the surface The surface area is the sum of the walls of the area 27 Be careful accessible parts may become very hot 28 Always keep this user and installation manual of the equipment close to the devic...

Страница 12: ...n AAA battery for the piezo ignition Please see 2 5 Replacing the battery for the piezo ignition When the Cosipure is installed properly you can place the lava rocks and ceramic logs on the top Start by unpacking the small lava rocks and place these on the ground Every product from Cosipure is supplied with small and large lava rocks Take the small lava rocks without grit and place these gently on...

Страница 13: ...sipure make sure you always turn off the valve of the gas bottle Installation of the gas bottle outside of the Cosipure If you want to place the gas bottle outside of the Cosipure for example because you are using a gas bottle with more capacity than is specified in the list you can also place the gas bottle outside the Cosipure This can be done in the following way 1 Guide the gas hose outside th...

Страница 14: ...Please mind the sides The old battery should be returned to a collection point 6 Moving the unit It is advisable to move the Cosipure as little as possible With every move you risk damage to the Cosipure If you still want to move the unit make sure that the Cosipure is shut off from the gas bottle The new location for Cosipure needs to be clean flat and hardened again 7 Installing the cover For ea...

Страница 15: ...e a fuel other than propane gas What to do if something goes wrong Of course we do everything we can to make a safe product Therefore always follow all instructions and directions in this user manual Extinguishing instruction Cosi fire pit tables If something goes wrong it is important to stop the gas supply as soon as possible Immediately turn the control button to off to stop the gas supply In m...

Страница 16: ... animals or materials Do you have any doubts about a specific gas bottle that you would like to use Please always contact the helpdesk of Cosi or an authorized gas specialist maximum diameter of the gas cylinder 305 mm maximum height of the cylinder regulator including 390 mm The Cosipure is a collection of Cosi Cosi is a brand of Gimeg Netherlands We hope you enjoy your Cosipure and appreciate it...

Страница 17: ...en 3 Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Verwendung beziehungsweise bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften wird keinerlei Haftung übernommen und die Garantie verfällt 4 Wenn Sie Hilfe oder zusätzliche Informationen benötigen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Monteur an das Helpdesk Cosi oder Ihren Händler 5 Warnung Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten Die Außense...

Страница 18: ...echen EN16436 Der Schlauch wird an den mitgelieferten Gasdruckregler angeschlossen Schließen Sie die Gasflasche nicht ohne Regler direkt an das Gerät an 9 Der Druckregler ist auf 28 30 mbar 37 mbar oder 50 mbar eingestellt und der Druck am Reglerausgang beträgt 28 30 mbar 37 mbar oder 50 mbar Der Gasregler muss entsprechend der jeweiligen Gaskategorie eingestellt werden siehe Typenschild Der Regle...

Страница 19: ...e immer die vorgeschriebenen Gasflaschen gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung 24 Bei starkem Wind sind Vorkehrungen gegen das Kippen des Gerätes zu treffen 25 Cosipure kann nur verwendet werden im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwendet werden Ein gut belüfteter Raum hat mindestens 25 der Umschliessungsflächen offen Die Umschliessungsfläche ist die Summe aller Wandflächen Se...

Страница 20: ...e AAA Batterie läuft 2 5 Wenn der Cosipure richtig installiert ist können Sie die Lavasteinen und Keramik Holz logs auf die Oberseite platzieren Nehmen Sie zuerst die kleinen Lavasteinen und legen diese auf den Boden Insgesamt wird kleine Lava Steinen und Großen Lavasteinen mitgeliefert Nehmen Sie die kleinen Lavasteinen ohne Körnung und legen Sie sie diese auf die Oberseite Wiederholen Sie das gl...

Страница 21: ...eferte Gasleitung ist 1 5 m lang Stellen Sie die Gasflasche in einem maximalen Abstand von 1 Meter von der Cosipure Es ist nicht möglich die Gasleitung über die Terrasse zu platzieren Menschen und Haustiere können tatsächlich fallen über diese Gasrohrschlauch Stellen Sie die Gasflasche dahin sodass Kinder und Haustieren diese nicht erreichen kann 3 Montieren Sie die Druckregler an die Flasche Zieh...

Страница 22: ...Mit jeder Bewegung riskieren Sie Beschädigungen an den Cosipure Wenn Sie trotzdem der Cosipure umstellen möchten schließen Sie die Gasflasche von der Cosipure Der neue Standort für dem Cosipure muss wieder auf einer ebenen Fläche stehen 7 Installieren Sie die PVC Cover Bei dem Cosipure kann eine Allwetter PVC Schutzhülle erworben werden Die PVC Cover schützt Ihren Cosipure gegen Wetter und Regen B...

Страница 23: ...fen Sie mindestens einmal im Monat und jedes Mal wenn eine Gasflasche angeschlossen wird der Cosipure auf ein Gas Leck Brennbare Materialen oder Stoffe sollten sich nicht in der Nähe der Cosipure befinden Werfen Sie niemals was in der Flamme des Cosipure Der Cosipure nicht mit anderem Brennmaterial als Flüssiggas Propan betreiben Was zu tun wenn etwas schief geht Natürlich tun wir alles um ein sic...

Страница 24: ... Personen Tieren oder Materialien Wenn Sie zweifeln welche Gasflasche Sie verwenden können bitte melden Sie sich an den Cosi Helpdesk oder Ihr Gasfachmann Der maximale Durchmesser der Gasflasche 305 mm maximale Höhe des Zylinderregler einschließlich 390 mm Cosipure ist eine Sammlung von Cosi Cosi ist eine Marke von Gimeg Niederlande Gewährleistung Cosipure Gimeg Niederlande übernimmt die Gewährlei...

Страница 25: ... Dans le cas d usage abusif ou non respect des consignes de sécurité chaque responsabilité sera rejetée et la garantie ne s applique pas 4 Pour de l aide ou des informations complémentaires veuillez consulter un technicien qualifié le service d assistance toujours Cosi ou adresse de vente 5 Avertissement Gardez les jeunes enfants en toute sécurité loin Les parties accessibles peuvent être très cha...

Страница 26: ...e régulateur de pression est réglé pour 28 30mbar 37mbar ou 50mbar et la pression de sortie du régulateur est de 28 30mbar 37mbar ou 50mbar Le régulateur de gaz doit être réglé en fonction de la catégorie de gaz spécifique voir la plaque signalétique Le régulateur doit être conforme à la norme EN 16129 10 Ne modifiez jamais les réglages de la soupape à air du foyer Si les orifices d air des anneau...

Страница 27: ...appareil 25 En cas de vent fort prêtez une attention particulière au risque de basculement de l appareil 26 Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l extérieur ou dans des zones bien ventilées Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires Un endroit bien aéré est ouvert minimum de 25 La superficie est la somme de la surface des murs 27 Soyez prudent les parties accessibles pe...

Страница 28: ...nez les petites pierres de lave sans grain et le placer délicatement sur le couvercle Répétez la même chose avec les grosses pierres de lave et assurez vous qu il est avec des pierres de lave Conserve également autour de l unité de contact libre de pierres de lave Après avoir placé les pierres de lave tenir les bûches en céramique de l emballage Lorsque Cosipure toujours bûches en céramique inclus...

Страница 29: ...acement du cylindre Est la bouteille de gaz et vous devez le remplacer Assurez vous que le Cosipure bûches en céramique et des pierres de lave sont complètement cool Utilisez la définition du point 2 de placer le cylindre et enlever la vieille bouteille Cela vous permet de faire le plein chez le fournisseur de gaz local 4 Remplacement du régulateur de tuyau et la pression Remplacer le tuyau de gaz...

Страница 30: ...ection protège le Cosipure contre les intempéries et de la pluie Placer le housse que lorsque le Cosipure a complètement refroidi Si vous placez le housse immédiatement après avoir utilisé le housse peut endommager et même prendre feu Remarque avez vous acheté un Cosipure avec du teck Ne placez jamais le housse de protection sur le bois de teck Le teck n est malheureusement pas approprié pour couv...

Страница 31: ...uand il est déconnecté de la bouteille de gaz Le Cosipure n est pas approuvé comme un appareil de cuisson et ne devrait donc pas être utilisé en tant que tel Vérifiez au moins tous les mois et à chaque fois qu une modification est apportée à l unité ou le Cosipure a aucune fuite de gaz Garder la zone autour de l appareil claire de liquides combustibles les matériaux et les vapeurs Ne rien jeter da...

Страница 32: ... bouton de commande pendant 15 secondes retenus La flamme continue à brûler Toutefois Éteint la flamme Essayez encore et maintenez le bouton plus retenu Désactiver le Cosipure Tourner le bouton de commande OFF de sorte que la flamme s éteint Si la flamme est éteinte vous tournez le robinet de gaz de la bouteille de gaz Que les roches de lave et bûches en céramique refroidir complètement et placer ...

Страница 33: ...ximale du régulateur de cylindre comprenant 390 mm Le Cosipure est un ensemble de feux Cosi Cosi est une marque de Gimeg Pays Bas Garantie Cosipure Gimeg Pays Bas donne garantie de deux ans sur le cosi système technique Cosipure de gaz Le Cosipure est constitué en aluminium Toujours être prudent avec le Cosipure lors d un déplacement de la endommagement de l appareil peut se produire Avez vous des...

Отзывы: