corob FLEX 500, Руководство пользователя

Страница: 7 / 50

- 7 -
COROB FLEX 500-540
1
2
3
2 VLASTNOSTI
2.1 Popis stroje
Automatický dispenzer je zařízení k automatickému dávkování
(či výdeji) tekutých barviv do nádob (kovové či plastové kbelíky,
plechovky nebo kanystry), o rozměrech uvedených v tomto návodu,
a které byly předem naplněné bází za účelem získání konečného
výrobku jako jsou nátěry, barvy, laky, smalty, inkousty s požadovaným
barevným odstínem zvoleným v řídicím programu stroje.
2 FEATURES
2.1 Description of the machine
The automatic dispenser is a device to automatically dispense fluid
colorant products into containers (metal or plastic canisters, cans
or bins) of the size indicated in this manual, pre-filled with base, to
produce finished products such as paints, dyes, enamels, and inks
of the desired hue, chosen by means of the machine management
software.
1
2
3
Komponenty dispenzeru:
1. Dávkovací prostor a systém manipulace s obaly.
2. Horní víko
3. Oblast plnění zásobníků.
Dispenzer je plně řízen běžným osobním počítačem, který může
být na přání dodán. Výrobce dodává také širokou škálu aplikačních
programů, které řídí všechny funkce stroje.
The dispenser consists of:
1. Dispensing area and can handling system.
2. Upper cover.
3. Canister filling area.
The dispenser is fully managed by a normal personal computer that
can be provided upon request, since it is not supplied as standard
together with the machine. The manufacturer can also supply a
wide range of software applications to manage all of the machine’s
functions.