Cooper Crouse-Hinds CEAG HE 8 EURO Скачать руководство пользователя страница 5

5

5

5

5

5

Crouse-Hinds

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

A two-colour LED on the HE 8 EURO PLUS

continuously indicates the available duration

and thus the battery’s charging state in switch

position “ON”:

LED green:

available duration > 75%

LED red:

available duration 25..75 %

LED off:

available duration < 25 %

Note:

 By the use of the rechargeable battery

insert, the HE 8 EURO handlamp can be

converted into an HE 8 EURO PLUS model.

The indication of the available duration (LED)

only functions, if the rechargeable battery

insert is used.

5. Taking into operation

Prior to taking the lamp into operation, check

its correct functioning and perfect condition in

accordance with these operating instructions

and other applicable regulations!

The handlamp may be opened or charged

only outside of hazardous areas!

Initial use:

Charging alternatives:

The HE 8 EURO PLUS portable lamp

(including rechargeable battery set) may only

be charged with the aid of the charger order

ref. 1 1518 000 111.
The battery insert can be recharged separate

from the lamp
An LED on the plug-in charger indicates the

charging function.
Only as much energy is recharged as has been

used.
The battery is protected against overcharge.

Mind: For safety reasons, the battery is

delivered uncharged!

Prior to initial use, the lamp must be charged

for 14 h, with the lamp switch in “OFF”

position.
The whole useful battery capacity will only be

obtained after the battery has been submitted

to at least 3 charging/discharging cycles.
For electrochemical reasons the battery will

absorb no charge at temperatures below -5°C.
At temperatures >30°C, a full charge of the

battery will not be possible for electrochemical

reasons.
Recommendation: Prior to charging, the

battery should be kept so as to have room

temperature (apx. 20°C).
The dry batteries for the HE 8 EURO lamp

(1.5V, IEC 86, R20/LR20 monocells) are to be

installed in accordance with point 6.

Maintenance/Servicing.

6. Maintenance/Servicing

As far as the maintenance, servicing and

test of electrical apparatus for explosive

atmospheres are concerned, the

respective national regulations in

conjunction with the relevant standards

will be applicable!

Mind: Because of the NiCd batteries’ self-

discharge, these should be recharged every

4 to 6 months even if the lamp has not been

used.

Lamp replacement:

Lamp replacement may only be

performed in a non-hazardous area!

1. Switch off the lamp and, where appropriate,

pull the charging plug out of the lamp.

2. Unscrew the hexagon socket head screw

SW3 on the front of the handle (fig. 2).

3. Then remove the bezel ring by turning it left

(fig. 2).

4. Lift the bulb out of the bayonet holder (press

and turn left).

5. Fit in the new bulb and close the lamp in

inverse order.

Note: In the holder there are provided 3 lock-in

positions for focussing the bulb.

Mind: Check the firm fit of the hexagon

socket head screw.

Battery replacement:

Battery replacement may only be

performed in a non-hazardous area!

Caution: Do not squeeze leads!

HE 8 EURO battery replacement

1. Switch off the lamp.
2. Unscrew the hexagon socket head screw

SW3 on the back of the battery insert (fig. 2

item 1) and remove the battery set.

3. Open the cover of the battery set (fig. 2,

item 3, screw to be unscrewed with a coin)

and remove the dry batteries.

4. Mind the proper polarity when fitting in the

new dry batteries (indication on the battery

insert).

5. Close the lamp in inverse order.
Recommendation: Use batteries of the same

date of manufacture.

Mind :Check the tight fit of the

hexagon socket head screw.

Note: Observe the national regulations on

waste disposal, when disposing of the

batteries.

HE 8 EURO PLUS battery replacement

1. Switch off the lamp and, where appropriate,

pull the charging plug out of the lamp.

2. Unscrew the hexagon socket head screw

SW3 on the back of the battery insert (fig. 2

item 1) and remove the battery set.

3. Fit in the new battery set and close in

inverse order (fig. 3).

Mind: Check the tight fit of the

hexagon socket head screw.

4. Charge the lamp in accordance with point

5. "Taking into operation".

Note: Observe the national regulations on

waste disposal when disposing of the

batteries. The plastic materials are

marked with the relevant labels.

Subject to alteration or supplement of the

product series.

720º

2

1

3

1

On

Off

On

(SW 3)

3

l

1

2

fig. 1

LED

fig. 3

charging plug  (HE 8 EURO PLUS)

fig. 2

Содержание CEAG HE 8 EURO

Страница 1: ...sch tzte Handleuchte HE 8 EURO HE 8 EURO PLUS Operating instructions Explosionproof handlamp HE 8 EURO HE 8 EURO PLUS Mode d emploi Lampes portatives pour atmosph re explosive HE 8 EURO HE 8 EURO PLUS...

Страница 2: ...Handleuchten HE 8 EURO und HE 8 EURO PLUS sind durch die handliche Bauform besonders f r Kontrollg nge Inspektions und Wartungsarbeiten geeignet Die Handleuchten bestehen aus 3 Einheiten 1 Geh use mit...

Страница 3: ...dann wenn die Leuchte nicht benutzt wurde nach 4 6 Monaten geladen werden Lampenwechsel Der Lampenwechsel darf nur im nicht explosionsgef hrdeten Bereich durchgef hrt werden 1 Schalten Sie die Leucht...

Страница 4: ...o batt apx 0 64 kg HE 8 EURO PLUS apx 1 0 kg Plug in charger for HE 8 EURO PLUS Order No 1 1518 000 111 Rated voltage 230V 10 50 60 Hz Power input 6 5 VA Recharge period max 14 h Protection category t...

Страница 5: ...espective national regulations in conjunction with the relevant standards will be applicable Mind Because of the NiCd batteries self discharge these should be recharged every 4 to 6 months even if the...

Страница 6: ...O sans piles env 0 64 kg HE 8 EURO PLUS env 1 0 kg Chargeur enfichable pour HE 8 EURO PLUS N de r f 1 1518 000 111 Tension nominale 230V 10 50 60 Hz Puissance absorb e 6 5 VA Dur e de charge 14 h au m...

Страница 7: ...lectriques pour atmosph re explosive les r glements nationaux y applicables ainsi que les r gles de la technique g n ralement reconnues doivent tre respect s Attention D l autod charge des batteries...

Страница 8: ...nit Europea potete richiederla al vostro rappresentante CEAG Indien noodzakelijk kan de vertaling van deze gebruiksinstructie in een andere EU taal worden opgevraagd bij uw CEAG vertegenwoordiging En...

Отзывы: