19
19
Fitting a 50cm door
If required, it is possible to fit a 50cm door option rather than 45cm, if the gap between your floor cabinets is 50cm.
.
IMPORTANT:
As the door will overlap the front of the appliance by 2.5cm on each side,
it is crucial that the appliance is still fixed to the cabinets to ensure stability and security.
.
Therefore to fit the appliance in a 50cm gap, you must purchase a fitting kit (EAN: 3663602484899, sold separately) that secures
the dishwasher to the floor cabinets in the wider space. The 50cm door will cover the fitting kit when mounted centrally as
shown below.
Installation d’une porte de 50 cm
Si nécessaire, il est possible d’installer une porte de 50 cm au lieu de 45 cm, si l’écart entre vos éléments de cuisine est de
50 cm.
.
IMPORTANT :
Comme la porte chevauche l’avant de l’appareil de 2,5 cm de chaque
côté, il est essentiel que l’appareil soit toujours fixé aux éléments de cuisine afin
d’assurer stabilité et sécurité.
.
Par conséquent, pour installer l’appareil électroménager dans un espace de 50 cm, vous devez acheter un kit de montage
(EAN : 3663602484899, vendu séparément) qui fixe le lave-vaisselle aux éléments de cuisine dans cet espace plus large. La porte
de 50 cm couvre le kit de montage lorsqu’elle est installée au centre comme indiqué ci-dessous.
Montaż drzwi o szerokości 50 cm
W razie potrzeby istnieje możliwość zamontowania drzwi o szerokości 50 cm zamiast 45 cm, jeśli odstęp między szafkami
podłogowymi wynosi 50 cm.
.
WAŻNE:
Ponieważ drzwi są z każdej strony o 2,5 cm większe od urządzenia, ważne
jest, aby urządzenie było nadal przymocowane do szafek w celu zapewnienia
stabilności i bezpieczeństwa.
.
W związku z tym, aby zamontować urządzenie w otworze o szerokości 50 cm, należy zakupić zestaw montażowy
(EAN: 3663602484899, do nabycia osobno), który służy do mocowania zmywarki do szafek podłogowych w przypadku większego
otworu. 50-centymetrowe drzwi zamontowane centralnie w sposób pokazany poniżej zakryją elementy zestawu montażowego.
Einbau einer 50 cm breiten Tür
Falls erforderlich, ist es möglich, statt einer 45 cm breiten Tür eine 50 cm breite Tür zu montieren, wenn der Abstand zwischen
Ihren Schränken 50 cm groß ist.
.
WICHTIG:
Da die Tür die Vorderseite des Geräts auf jeder Seite um 2,5 cm überlappen
wird, ist es wichtig, dass das Gerät weiterhin an den Schränken befestigt ist, um
Stabilität und Sicherheit sicherzustellen.
.
Um das Gerät in einer 50 cm großen Lücke platzieren zu können, müssen Sie daher einen Montagesatz erwerben
(EAN: 3663602484899, separat erhältlich), mit dem der Geschirrspüler in größerem Abstand zu den Unterschränken positioniert
werden kann. Die 50-cm-Tür wird den Montagesatz abdecken, wenn sie wie unten abgebildet zentral montiert wird.
Установка двери 50 см
При необходимости можно установить дверь 50 см, а не 45 см, если расстояние между напольными шкафами
составляет 50 см.
.
ВАЖНО!
Так как дверца будет перекрывать переднюю часть прибора на 2,5 см
с каждой стороны, очень важно, чтобы прибор был закреплен на шкафах для
обеспечения надежности и безопасности.
.
GALA11122 45cm Slimline Dishwasher IM V6R Combined.indd 19
16/10/2019 15:19
