background image

14

NEDERLANDS

APPROACH® CTO EN APPROACH® HYDRO ST 

MICROVOERDRADEN

LET OP: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag 

dit hulpmiddel uitsluitend worden verkocht door, of op voorschrift van, 

een arts (of een naar behoren gediplomeerde zorgverlener).

BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL

Approach CTO en Approach Hydro ST microvoerdraden hebben een 

diameter van 0,014 inch (0,36 mm) en zijn verkrijgbaar in diverse lengten 

en configuraties. Zie het productetiket voor productspecificaties (lengte en 

diameter van voerdraad, schachtconfiguratie en lengte van tip).
Approach CTO omvat een roestvrijstalen schacht en distale roestvrijstalen en 

platina coiltippen van variabele stugheid voor gebruik bij algemene perifere 

vasculaire interventies.
Approach Hydro ST omvat een roestvrijstalen schacht met distale 

roestvrijstalen en platina coils en een hydrofiele slappe tip voor gebruik bij 

algemene perifere vasculaire interventies.

BEOOGD GEBRUIK

Approach CTO en Approach Hydro ST voerdraden worden gebruikt 

om de plaatsing van percutane katheters in het perifere vaatstelsel te 

vergemakkelijken.

CONTRA-INDICATIES

Geen, voor zover bekend

WAARSCHUWINGEN

•  Deze voerdraad is een delicaat instrument en dient voorzichtig te worden 

behandeld; hoekvorming met kracht dient te worden vermeden.

•  De voerdraad mag alleen worden opgeschoven wanneer de tip van de 

voerdraad fluoroscopisch in beeld is. Er mag geen torsiekracht op de 

voerdraad worden uitgeoefend zonder dat wordt gecontroleerd of de distale 

tip de bijbehorende beweging uitvoert.

•  Raadpleeg de documentatie bij de percutane katheter of andere 

behandelinstrumenten voor contra-indicaties en potentiële complicaties van 

het gebruik daarvan.

•  Voerdraden van de Approach CTO serie hebben stugge distale uiteinden. 

Wees voorzichtig bij het gebruik van deze voerdraden om letsel van het 

bloedvat te voorkomen en neem daarbij de informatie in deze instructies in 

acht.

•  Approach Hydro ST voerdraden mogen nooit worden gebruikt in combinatie 

met of door een metalen naaldcanule.

VOORZORGSMAATREGELEN

•  Dit product dient voor gebruik door artsen met een opleiding in en 

ervaring met diagnostische en interventionele technieken. Er dienen 

standaardtechnieken voor het plaatsen van vasculaire introductiesheaths, 

angiografiekatheters en voerdraden te worden toegepast.

•  Vermijd manoeuvreren of terugtrekken van de voerdraad door een metalen 

naald of canule. Een scherpe rand kan de coating afschrapen of de voerdraad 

doorsnijden. De naald dient, zodra de voerdraad in het vat is ingebracht, door 

een katheter, introducer sheath of vaatdilatator te worden vervangen.

•  Als het eventueel bijgeleverde torsie-instrument te strak op de voerdraad 

wordt vastgezet, kan de coating van de voerdraad afschaven.

•  Spoel de Hydro ST altijd door voor gebruik.
•  Houd het oppervlak van het hydrofiele gedeelte van de Hydro ST altijd nat 

voor optimale resultaten.

GEBRUIKSAANWIJZING

1.  Spoel de voerdraadhouder door een spuit met gehepariniseerde 

zoutoplossing of steriel water op de fitting van de voerdraadhouder aan te 

sluiten of te drukken en voldoende vloeistof te injecteren om het gehele 

oppervlak van de voerdraad nat te maken.

2.  Haal de voerdraad voorzichtig uit de houder.
3.  Desgewenst kan de tip van de voerdraad voorzichtig worden gemodelleerd 

met een standaardtechniek voor het modelleren van voerdraadtippen. 

Gebruik geen modelleerinstrument met een scherpe rand.

4.  Breng een voerdraadintroductie-instrument in via het klepsysteem van de 

geleidesheath of geleidekatheter.

5.  Breng de distale tip van de voerdraad voorzichtig in via het introductie-

instrument.

6.  Sluit het eventueel bijgeleverde torsie-instrument aan op de voerdraad.
7.  Houd de perifere vasculaire toegangskatheter op zijn plaats terwijl u de 

voerdraad onder fluoroscopie naar de te behandelen plaats opvoert.

  NB: Observeer fluoroscopisch alle bewegingen van de voerdraad door 

de bloedvaten. Er mag geen torsiekracht op de voerdraad worden 

uitgeoefend zonder bewijs dat de distale tip de bijbehorende beweging 

uitvoert. Verder draaien tegen weerstand in kan vaattrauma of 

voerdraadbeschadiging veroorzaken, waardoor het instrument kan breken. 

De voerdraad mag alleen worden opgeschoven wanneer de tip van de 

voerdraad fluoroscopisch in beeld is.

  NB: Indien weerstand wordt gevoeld of fluoroscopisch zichtbaar is, stel 

de oorzaak dan vast en neem de nodige stappen om de weerstand op te 

heffen. Het opvoeren en terugtrekken van de voerdraad dient langzaam en 

voorzichtig te worden uitgevoerd.

Содержание Approach CTO

Страница 1: ...ch CTO et Approach Hydro ST Mode d emploi Approach CTO s Approach Hydro ST mikrovezet dr tok Haszn lati utas t s Microguide Approach CTO e Approach Hydro ST Istruzioni per l uso Approach CTO en Approa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...arp edge may scrape the coating or shear the wire guide A catheter introducer sheath or vessel dilator should replace the needle as soon as the wire guide has been inserted in the vessel Excessive tig...

Страница 4: ...h terapeutick ch za zen Vodic dr ty ady Approach CTO maj tuh dist ln konce S t mito vodic mi dr ty zach zejte opatrn aby nedo lo k poran n krevn c vy a dodr ujte informace uveden v t chto pokynech Vod...

Страница 5: ...bel stivhed der bruges til generelle perifere vaskul re interventioner Approach Hydro ST omfatter et skaft af rustfrit st l med distale spiraler af rustfrit st l og platin samt en hydrofil fleksibel s...

Страница 6: ...c r produktet efter udtagning fra pakningen for at sikre at produktet ikke er beskadiget LITTERATUR Denne brugsanvisning er baseret p l gers erfaring og eller l gers publicerede litteratur Kontakt den...

Страница 7: ...e vorschieben HINWEIS Alle Bewegungen des F hrungsdrahts innerhalb der Gef e haben unter Durchleuchtungskontrolle zu erfolgen Der F hrungsdraht darf nur gedreht werden wenn sich die distale Spitze ent...

Страница 8: ...8 Approach Hydro ST Approach CTO Approach Hydro ST Approach CTO Approach Hydro ST Hydro ST Hydro ST 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 9: ...iendo las instrucciones aqu indicadas Las gu as Approach Hydro ST nunca deben utilizarse junto con c nulas de aguja met licas ni a trav s de ellas PRECAUCIONES Este producto est concebido para que lo...

Страница 10: ...produit pour conna tre ses caract ristiques techniques notamment longueur du guide diam tre du guide configuration de l me et longueur de l extr mit Le guide Approach CTO pr sente une me en acier inox...

Страница 11: ...de risque d entra ner un traumatisme vasculaire PR SENTATION Produit s fourni s st rilis s l oxyde d thyl ne sous emballage d chirable Produit s destin s un usage unique Contenu st rile lorsque l emba...

Страница 12: ...zg s ra nincs bizony t k Ha ellen ll s ellen ben tov bbforgatja a vezet dr tot azzal az r s r l s t vagy a vezet dr t k rosod s t id zheti el ami az eszk z sz tt r s hez vezethet A vezet dr tot csak a...

Страница 13: ...Estrarre con cautela la guida dal supporto di confezionamento 3 Volendo possibile modellare con cautela la punta della guida adottando tecniche standard Per questa operazione non usare strumenti di m...

Страница 14: ...n interventionele technieken Er dienen standaardtechnieken voor het plaatsen van vasculaire introductiesheaths angiografiekatheters en voerdraden te worden toegepast Vermijd manoeuvreren of terugtrekk...

Страница 15: ...hydrofil b yelig spiss som brukes for generelle perifere karinngrep TILTENKT BRUK Approach CTO og Approach Hydro ST ledevaiere er tiltenkt for bruk til forenkle innf ring av perkutane katetre i perife...

Страница 16: ...Zjednoczonych sprzeda opisywanego urz dzenia mo e by prowadzona wy cznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza b d osoby posiadaj cej odpowiednie zezwolenie OPIS URZ DZENIA Mikroprowadniki Approach C...

Страница 17: ...jego usuni cia Wsuwanie i wycofywanie prowadnika musi si odbywa powoli i ostro nie 8 Kiedy prowadnik b dzie ju pewnie umieszczony w odpowiednim miejscu wsun cewnik przezsk rny lub inne urz dzenie tera...

Страница 18: ...3 Se pretender a ponta do fio guia pode ser cuidadosamente moldada utilizando t cnicas padronizadas de moldagem da ponta N o utilize um instrumento de moldagem com extremidade afiada 4 Introduza uma f...

Страница 19: ...vass kant kan skrapa bel ggningen eller sk ra av ledaren N len skall ers ttas med en kateter introducerhylsa eller k rldilatator s snart ledaren har f rts in i k rlet Om vridningsanordningen i f reko...

Страница 20: ...n att det r tveksamt om produkten r steril F rvaras m rkt torrt och svalt Undvik l ngvarig exponering f r ljus Inspektera produkten vid uppackningen f r att s kerst lla att den inte r skadad REFERENSE...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...EC Representative COOK INCORPORATED Cook Medical Europe Ltd 750 Daniels Way O Halloran Road Bloomington IN 47404 U S A National Technology Park Limerick Ireland www cookmedical com 2019 09 COOK 2019...

Отзывы: