ControlloCasa USBy v3 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 68

www.ControlloCasa.it

[email protected]

+39 06 94804820

4.2.3

Modifier l'adresse e-mail et l'identification (alias) de l'appareil

...................................................... 48

4.2.4

Vérifier l'état de la connexion d'USBy

.............................................................................................. 49

4.2.5

Vérifier la température ambiante

.................................................................................................... 50

4.2.6

Mise à jour de USBy

.......................................................................................................................... 51

4.3

Dépannage

................................................................................................................................................. 53

MANUAL DEL USUARIO (Español)

............................................................................................................. 56

5.1

Inicialización de USBy

................................................................................................................................ 56

5.1.1

Conectar USBy al enrutador / módem

............................................................................................. 56

5.1.2

Activar USBy

..................................................................................................................................... 59

5.2

Funcionalidades de USBy

.......................................................................................................................... 60

5.2.1

Recuperar ID de USBy

....................................................................................................................... 60

5.2.2

Recibir avisos de falla / recuperación de energía

............................................................................. 60

5.2.3

Cambiar la dirección de correo electrónico y la identificación (alias) del dispositivo

...................... 61

5.2.4

Verificación del estado de la conexión de USBy

............................................................................... 62

5.2.5

Verificación de la temperatura ambiente

........................................................................................ 63

5.2.6

Actualización de software

................................................................................................................ 63

5.3

Resolución de problemas

.......................................................................................................................... 66

Содержание USBy v3

Страница 1: ...www ControlloCasa it info controllocasa it 39 06 94804820 USBy v3 Manuale Utente User Manual Benutzerhandbuch Guide d Installation Manual del Usuario v2 3...

Страница 2: ...ces of Power failure recovery 22 2 2 3 Change the email address and identification alias of the device 22 2 2 4 Check the Connection Status of USBy 23 2 2 5 Check the ambient temperature 24 2 2 6 Soft...

Страница 3: ...Espa ol 56 5 1 Inicializaci n de USBy 56 5 1 1 Conectar USBy al enrutador m dem 56 5 1 2 Activar USBy 59 5 2 Funcionalidades de USBy 60 5 2 1 Recuperar ID de USBy 60 5 2 2 Recibir avisos de falla recu...

Страница 4: ...nsione si accenda la luce in corrispondenza della scritta USBy 3 Dal vostro PC Mac aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy p e USBy V3_XXXXXX Nota 1 E normale che l icona...

Страница 5: ...06 94804820 Dopo aver selezionato la lingua Italiana verr visualizzata la lista delle principali reti WiFi presenti Selezionate la vostra rete WiFi e premete il tasto VAI 5 Inserite la Password nel r...

Страница 6: ...USBy e premete di nuovo il pulsante ATTIVA Dopo circa 20 secondi se l operazione di configurazione della Rete WiFi andata a buon fine visualizzerete la seguente interfaccia grafica Prendete nota del...

Страница 7: ...iportati ed inviateli via mail al seguente indirizzo assistenza controllocasa it richiedendo un supporto al nostro Team Tecnico 1 1 2 Attivazione di USBy 1 Dal vostro PC Mac aprite la lista delle reti...

Страница 8: ...rente 1 2 Funzionalit di USBy Questa sezione vi fornir tutte le indicazioni necessarie per Recuperare USBy ID Ricevere avvisi di mancanza ripristino corrente elettrica Modificare indirizzo email ed id...

Страница 9: ...ere attivato anche il servizio di segnalazione tramite chiamata telefonica Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link www controllocasa com hakuna matata Nota 5 Nel caso non vengano rice...

Страница 10: ...po Utente per accedere successivamente al sito di ControlloCasa Nota 8 Il campo relativo al Numero Telefonico per la ricezione degli avvisi non editabile 1 2 4 Verificare lo Stato di connessione di US...

Страница 11: ...nuovo dopo un minuto di attesa 1 2 5 Verificare la Temperatura ambientale La procedura da seguire per verificare la temperatura ambientale riportata da USBy la seguente 1 Aprite il vostro Web Browser...

Страница 12: ...dovrete seguire i seguenti passi per installare l aggiornamento di USBy 1 Spegnete il vostro Router Modem 2 Spegnete USBy per 10 secondi circa 3 Accendete USBy collegandolo preferibilmente alla porta...

Страница 13: ...ontrollocasa it 39 06 94804820 7 Selezionate la nuova versione Software che avete scaricato e premete il tasto AGGIORNA La seguente interfaccia grafica vi informer dell avvenuto aggiornamento 8 Accend...

Страница 14: ...p e USBy V3_XXXXXX 5 Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL 192 168 4 1 reset html A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica che vi informer dell avvenuto ripristi...

Страница 15: ...e la procedura di attivazione di USBy sezione 1 1 2 La rete WiFi prescelta per collegare USBy deve essere protetta da Password Nel caso non vengano ricevute le mail di notifica di mancanza ripristino...

Страница 16: ...AEE non diventino un problema a livello ambientale Esistono alcune regole specifiche da rispettare I RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici I RAEE devono essere affidati agli speciali...

Страница 17: ...n USBy lights up when you switch it on 3 From your PC Mac open the list of WiFi networks and select the network created by USBy e g USBy V3_XXXXXX Note 1 It is normal for the WiFi networks icon to sho...

Страница 18: ...asa it 39 06 94804820 After selecting the English language the list of the main WiFi networks will be displayed Select your WiFi Network and press the GO button 5 Enter the Password in the respective...

Страница 19: ...bout 20 seconds if the data entry was correct you will see the following graphic interface Please take note of the returned USBy ID example is given in red on the screen above as it will be required d...

Страница 20: ...them to the following address assistenza controllocasa it requesting support from our Technical Team 2 1 2 Activate USBy 1 From your PC Mac open the list of WiFi networks and select your WiFi network...

Страница 21: ...about 1 minute 2 2 USBy Functionalities This section will provide you with all of the necessary information to Retrieve USBy ID Receive notices of Power failure recovery Change the email address and i...

Страница 22: ...otification received via email an additional notification via telephone call can also be activated Further information is available at the following link www controllocasa com en hakuna matata en Note...

Страница 23: ...sa website later Note 8 The field relating to the Telephone Number for receiving notifications cannot be edited 2 2 4 Check the Connection Status of USBy The procedure to follow to check the status of...

Страница 24: ...waiting 2 2 5 Check the ambient temperature The procedure to follow to check the ambient temperature reported by USBy is as follows 1 Open your Web Browser and enter the following URL www controllocas...

Страница 25: ...ou will have to follow the following steps to install the USBy update 1 Turn off your Router Modem 2 Turn off USBy for about 10 second 3 Turn on USBy by preferably connecting it to the USB port of you...

Страница 26: ...info controllocasa it 39 06 94804820 7 Select the new software version you have downloaded and press the UPDATE button The following graphical interface will inform you of the successful update 8 Turn...

Страница 27: ...tml At this point you will see the following graphic interface informing you that the device has been reset At this point you will need to Disconnect the USBy device from the power outlet Switch your...

Страница 28: ...re recovery notification emails are not received check whether they have been identified as spam Spam in your mailbox In case of continuous power failure recovery warnings check that USBy is installed...

Страница 29: ...nsuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection...

Страница 30: ...nen verwendet nicht im Lieferumfang inbegriffen Achten Sie bitte darauf dass Sie dies in der N he des Routers Modems ca 1 3 m durchf hren 2 Stellen Sie sicher dass das Licht auf der Beschriftung USBy...

Страница 31: ...olgende Addresse ein 192 168 4 1 Zu diesem Zeitpunkt wird die folgende grafische Oberfl che angezeigt Sie k nnen nun hier ein Video abrufen dass Sie w hrend der Konfigurationsphase von USBy unterst tz...

Страница 32: ...ung des Kommunikationskanals mit Ihrem Router Modem erfordert wird die folgende grafische Oberfl che angezeigt Dr cken Sie zu diesem Zeitpunkt OK um das Fenster zu schlie en Stellen Sie die Verbindung...

Страница 33: ...zwischen dem USBy Ger t und Ihrem Router Modem lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung Abschnitt 3 3 Wenn das Problem weiterhin besteht notieren Sie sich die gemeldeten Fehlercodes und senden Sie sie p...

Страница 34: ...tiv ist Das USBy Ger t ist jetzt so konfiguriert dass Sie Benachrichtigungen ber Stromausfall und Wiederherstellung erhalten Um den korrekten Betrieb von USBy zu berpr fen trennen Sie die Stromversorg...

Страница 35: ...in 192 168 4 1 id html An dieser Stelle erhalten Sie die Identifikation Ihres USBy USBy ID 3 2 2 Empfangen von Stromausfall Wiederherstellungswarnungen Mit USBy erhalten Sie eine Benachrichtigung bei...

Страница 36: ...gen ber Mangel Wiederherstellung oder die Identifizierung Alias des Ger ts erhalten 1 ffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende URL ein www controllocasa it 2 W hlen Sie im Hauptmen die Op...

Страница 37: ...die folgende grafische Oberfl che An dieser Stelle sehen Sie nach Auswahl von Stato Dispositivo die folgende grafische Oberfl che F r den Fall dass die Qualit t der WLAN Verbindung nicht optimal ist...

Страница 38: ...on Temperatura die folgende grafische Oberfl che 3 2 6 Software Aktualisieren Unsere Kunden werden per E Mail benachrichtigt wenn ein Software Update zur Verf gung gestellt wird In diesem Fall enth lt...

Страница 39: ...en von Mobiltelefonen verwendet nicht im Lieferumfang inbegriffen Achten Sie bitte darauf dass Sie dies in der N he des Routers Modems ca 1 3 m durchf hren 4 ffnen Sie die Liste der WiFi Netzwerke und...

Страница 40: ...w hlen Sie das von USBy erstellte Netzwerk aus z B USBy V3_XXXXXX 5 2 ffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende URL ein 192 168 4 1 reset html An dieser Stelle sehen Sie das folgende Fens...

Страница 41: ...Abschnitt 3 1 1 wiederholen ohne den Aktivierungsvorgang f r USBy Abschnitt 3 1 2 wiederholen zu m ssen Das f r die Verbindung mit USBy ausgew hlte WLAN muss passwortgesch tzt sein Wenn die E Mails mi...

Страница 42: ...ktronik Altger ten kein Umweltproblem zu machen da die Einhaltung einiger Grundregeln unerl sslich ist Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden Elektro und Elektronik...

Страница 43: ...e des r seaux WiFi et s lectionnez le r seau cr par USBy par exemple USBy V3_XXXXXX Remarque 1 Il est normal que l ic ne du r seaux cr e par USBy indique qu il n y a pas d acc s Internet parfois avec...

Страница 44: ...ir s lectionn la langue fran aise la liste des principaux r seaux WiFi sera affich e S lectionnez votre r seau WiFi et appuyez le bouton CONFIRMEZ Si votre r seau ne s affiche pas r actualisez jusqu c...

Страница 45: ...au au r seau cr par USBy et appuyez nouveau sur ACTIVER Apr s environ 20 secondes vous verrez la boite de dialogue suivante Prenez note de l ID USBy qui sera retourn voir l exemple affich en rouge sur...

Страница 46: ...ur demander l assistance de notre quipe technique 4 1 2 Activer USBy 1 En utilisant votre ordinateur ouvrez la liste des r seaux WiFi et s lectionnez votre r seau WiFi celui utilis pour acc der Intern...

Страница 47: ...Fonctionnalit s d USBy Cette section vous fournira toutes les informations n cessaires pour R cup rer l identifiant USBy Recevoir des avis de panne r tablissement du courant Modifier l adresse e mail...

Страница 48: ...mail une notification suppl mentaire par appel t l phonique peut tre activ e De plus ample information sont disponibles sur le lien suivant www controllocasa com en hakuna matata en Remarque 5 Si les...

Страница 49: ...isateur pour acc der ult rieurement au site de ControlloCasa Remarque 8 Le champ relatif au Num ro de T l phone pour recevoir les notifications n est pas ditable 4 2 4 V rifier l tat de la connexion d...

Страница 50: ...s une minute d attente 4 2 5 V rifier la temp rature ambiante La proc dure suivre pour v rifier la temp rature ambiante signal e par USBy est la suivante 1 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l URL...

Страница 51: ...tes 1 teignez votre Router Modem 2 teignez USBy pour environ 10 secondes 3 Branchez USBy au port USB de votre Router Modem ou une prise l ctrique en utilisant un adaptateur comme celui utilis pour rec...

Страница 52: ...trollocasa it 39 06 94804820 6 S lectionnez la nouvelle version de USBy que vous avez t l charg e et appuyez sur MISE A JOUR La suivante boite de dialogue vous informera de la r ussite de la mise jour...

Страница 53: ...e et saisissez 192 168 4 1 reset html dans la barre d adresse A ce point vous allez visualiser la suivante boite de dialogue qui vous informera que USBy a t r initialis ce stade vous devrez D branchez...

Страница 54: ...pour se connecter USBy doit tre prot g par mot de passe Si les e mails de panne et r tablissement du courant ne sont pas re us v rifiez s ils ont t identifi s comme spam En cas d e mails continus de...

Страница 55: ...ue les d chets DEEE ne deviennent pas un probl me environnemental pour cela il est essentiel de suivre quelques r gles de base Les DEEE ne doivent pas tre trait s comme des d chets m nagers Les DEEE d...

Страница 56: ...proximadamente 1 3 m 2 Aseg rese de que la luz de la inscripci n USBy se encienda cuando la encienda 3 Desde su PC Mac abra la lista de redes WiFi y seleccione la red creada por USBy por ejemplo USBy...

Страница 57: ...ta de las principales redes WiFi Seleccione su red WiFi y presione el bot n GO 5 Inserte la Contrase a en el campo correspondiente y seleccione el bot n ACTIVATE En caso de que la configuraci n de USB...

Страница 58: ...ivaci n de USBy secci n 5 1 2 Nota 3 Una vez que USBy est conectado a su red WIFi la red creada por USBy ya no estar presente en la lista de redes WiFi que muestra su PC Mac En este punto ya solo nece...

Страница 59: ...uiente URL www controllocasa it activation html 3 En el men principal seleccione Login 4 En el men de Login seleccione el enlace Activaci n para activar USBy En este punto ver la siguiente interfaz gr...

Страница 60: ...la identificaci n alias del dispositivo Verificar el estado de conexi n del dispositivo Verificar la temperatura ambiente Actualizar el software 5 2 1 Recuperar ID de USBy El procedimiento a seguir pa...

Страница 61: ...su buz n si han sido identificados como Spam Nota 6 En caso de advertencias continuas de falla recuperaci n de energ a verifique que USBy est instalado cerca del enrutador m dem aproximadamente 1 3 m...

Страница 62: ...e la conexi n de USBy El procedimiento a seguir para comprobar el estado del dispositivo es el siguiente 1 Abra su navegador web e inserte la siguiente URL www controllocasa it 2 En el men principal s...

Страница 63: ...r web e ingrese la siguiente URL www controllocasa it 2 En el men principal seleccione Iniciar sesi n 3 Despu s de ingresar sus credenciales Usuario y Contrase a ver la siguiente interfaz gr fica En e...

Страница 64: ...y conect ndolo preferiblemente al puerto USB de su enrutador m dem o a la toma de corriente utilizando un adaptador por ejemplo un adaptador para cargar tel fonos m viles cerca del enrutador m dem apr...

Страница 65: ...www ControlloCasa it info controllocasa it 39 06 94804820...

Страница 66: ...web e ingrese la siguiente URL 192 168 4 1 reset html En este punto ver la siguiente interfaz gr fica que le informa que el dispositivo se ha reiniciado En este punto necesitar Desconectar el disposit...

Страница 67: ...ida con contrase a Si no se reciben los correos electr nicos de notificaci n de falla recuperaci n de corriente verifique si se han identificado como correo no deseado Spam en su buz n En caso de adve...

Страница 68: ...asegurarse de que los RAEE no se convierten en un problema medioambiental es crucial seguir algunas normas b sicas Los RAEE no han de tratarse como residuos dom sticos Los RAEE han de depositarse en...

Результаты поиска

Содержание USBy v3

Отзывы:

Похожие инструкции для USBy v3

Бренды по названию

Популярные бренды

ControlloCasa USBy v3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание USBy v3

Отзывы:

Похожие инструкции для USBy v3

Бренды по названию

Популярные бренды