background image

8,5 mm CCD-Farbkamera, 

Version 10/09

420 TVL, 16mm

°

Best.-Nr. 75 17 34

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese 8,5 mm (1/3“) dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw.
kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Überwachung in Tiefgaragen). 

Die Kamera ist für den Einsatz im Außenbereich geeignet (IP65). Die Spannungsversorgung
erfolgt via 12 V/DC (passendes Steckernetzteil optional erhältlich).

Die verbauten IR-LEDs ermöglichen eine Reichweite bis zu max. 50 Meter. 

Die an der Kamera integrierten Infrarot LEDs ermöglichen eine Sicht bei Nacht. Beachten Sie,
dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch verbundenen Aktivierung der IR-LEDs die
Farb-Bildwiedergabe in eine Schwarz-Weiß-Bildwiedergabe wechselt. Die Helligkeit nimmt die
Kamera durch einen sich an der Frontseite befindlichen Fotosensor wahr.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten.

Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt
beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden
ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.

Lieferumfang

• Kamera
• Montagehalterung
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung

Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.

• Die Kamera darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt

nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/Gewährleistung. 

• Die an der Kamera integrierten Infrarot LEDs ermöglichen eine Sicht bei

Nacht. Beachten Sie, dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch
verbundenen Aktivierung der IR-LEDs die Farb-Bildwiedergabe in eine
Schwarz-Weiß-Bildwiedergabe wechselt. Die Helligkeit nimmt die Kamera
durch einen sich an der Frontseite befindlichen Fotosensor wahr.

• Die Kamera darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung aus-
gesetzt werden.

• Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einem

Monitor, benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und
Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.

• Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche

Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen,
sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

• Nach raschem Temperaturwechsel benötigt die Kamera erst eine Zeit zur

Stabilisierung, um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen,
bevor sie benutzt werden können.

• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt werden! 

• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder

bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes
Fachpersonal. 

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

www.conrad.com

• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen.

Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
-  das Gerät nicht mehr arbeitet und
-  nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen 

oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Die Kamera ist für den Einsatz im Aussenbereich geeignet (IP65). 

• Die Spannungsversorgung erfolgt via 12 V/DC (passendes Steckernetzteil

optional erhältlich.

• Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungs-

leitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vor-
schriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.

• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn

dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt
werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor
einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem
Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Gerät von allen
Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen des Gerätes
erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät
unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft
geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den ein-
schlägigen Vorschriften dafür vertraut ist.

• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von

allen Spannungsquellen getrennt wurde.

• Beachten Sie beim Aufstellen/der Montage, dass die Anschlusskabel nicht

gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Trennen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Kamera von der Stromver-

sorgung.

• Trennen Sie vor jeder Reinigung die Kamera von der Stromversorgung.

• Trennen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter die Kamera von der

Stromversorgung.

• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst. Trennen Sie das

Gerät in einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es in eine Fach-
werkstatt.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Es besteht

höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen
Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie
sofort das Netzteil aus der Netzsteckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu
Rate.

• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer

qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Kundendienst oder andere Fachleute.

Montage

Alle Anschlusskabel dürfen weder geknickt noch gequetscht werden.
Funktionsstörungen, Kurzschlüsse sowie ein Gerätedefekt können die Folge
sein.

Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand oder beim Festschrauben
darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden. 

Beachten Sie bei der Auswahl der Position für Ihre Kamera bitte, dass diese
nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf (Blendeffekte können die
Folge sein), außerdem ist die Kamera vor Staub und Vibrationen zu schützen.

Die an der Kamera integrierten Infrarot LEDs ermöglichen eine Sicht bei
Nacht. Beachten Sie, dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch ver-
bundenen Aktivierung der IR-LEDs die Farb-Bildwiedergabe in eine Schwarz-
Weiß-Bildwiedergabe wechselt. Die Helligkeit nimmt die Kamera durch einen
sich an der Frontseite befindlichen Fotosensor wahr.

• Suchen Sie eine geeignete Montagestelle für die Kamera. 

Achten Sie darauf, dass die Steckverbindungen des Anschlusskabels keiner
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Diese Steckverbindungen dürfen nur in tro-
ckenen Räumen Verwendung finden. Diese Steckverbindungen müssen
daher (bei Montage im Außenbereich oder in Feuchträumen) so verlegt
werden, dass  sie in einen trockenen Raum geführt werden.

Содержание 75 17 34

Страница 1: ...esteht Erstickungsgefahr Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr arbeitet und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nac...

Страница 2: ...Bevor Sie das Gehäuse der Überwachungskamera außen reinigen trennen Sie diese von der Netzspannung Zur Reinigung der Außenseite der Kamera genügt ein sauberes trockenes und weiches Tuch Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch leicht angefeuchtet werden Reinigen Sie die Glasfront der Kamera sehr vorsichtig andernfalls sind Kratzspuren möglich Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Entsor...

Страница 3: ... is a risk of suffocation If you have reason to assume that safe operation is no longer possible dis connect the device immediately and secure it against inadvertent operation It can be assumed that safe operation is no longer possible if Ꮨ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www conrad com the device is visibly damaged the device no longer works and if the device was stored under unfavourab...

Страница 4: ...nce camera s casing unplug it from the mains To clean the outside of the camera it is sufficient to use a dry soft and clean cloth If it is very dirty the cloth can be moistened slightly Clean the lens very carefully otherwise you may scratch it Do not use any aggressive cleaning agents Disposal Electrical and electronic products do not belong in the household waste Please dispose of the device wh...

Страница 5: ... fonctionnement de l appareil peut représenter un risque quel conque arrêter l appareil et veiller à ce qu il ne puisse être remis en marche involontairement Un fonctionnement sans risques n est plus assuré lorsque l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus et l appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou lorsque l appareil a ...

Страница 6: ...rieur de la caméra il suffit d utiliser un chiffon propre sec et doux En cas de fortes salissures il est possible de légèrement humidifier le chiffon Nettoyer la lentille de la caméra avec la plus grande précaution sinon des rayures sont pos sibles Ne pas utiliser de détergent agressif Élimination Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères Il co...

Страница 7: ...goed zijn Er bestaat verstikkingsgevaar Schakel het apparaat uit en borg het tegen onbedoeld gebruik als moet wor den aangenomen dat veilig gebruik niet meer mogelijk is U mag ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is als het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont het apparaat niet meer functioneert en wanneer het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opge slagen of na z...

Страница 8: ...n de net spanning los te koppelen Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de camera een schone droge en zachte doek Bij sterke verontreinigingen kan de doek lichtjes worden bevochtigd Reinig het glazen front van de camera heel voorzichtig om krassen te voorkomen Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel Verwijdering Elektrische en elektronische producten horen niet bij het huisvuil Voer h...

Отзывы: