Velleman CAMCOLVC5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

CAMCOLVC5

VIDEO CAPTURE PEN CAMERA - 2GB
BALLPOINT MET VIDEOCAMERA - 2 GB
STYLO-CAMÉRA ESPION - 2 Go
BOLÍGRAFO CON CÁMARA DE VÍDEO - 2GB
KUGELSCHREIBER MIT VIDEOKAMERA - 2GB

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание CAMCOLVC5

Страница 1: ...ERA 2GB BALLPOINT MET VIDEOCAMERA 2 GB STYLO CAMÉRA ESPION 2 Go BOLÍGRAFO CON CÁMARA DE VÍDEO 2GB KUGELSCHREIBER MIT VIDEOKAMERA 2GB USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 ...

Страница 2: ... microphone 3 fiche USB 1 cámara 1 Kamera 2 micrófono 2 Mikrofon 3 conector USB 3 USB Stecker 4 Status LED 5 Control button 6 Reset 4 statusled 5 schakelaar 6 resetknop 4 DEL d état 5 bouton 6 bouton de réinitialisation 4 LED de estado 4 Status LED 5 botón 5 Schalter 6 botón de reinicialización 6 Reset Taste ...

Страница 3: ...use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the final pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Protect the device against extreme heat and dust Indoor use only Keep this device away form rain ...

Страница 4: ...ns orange again Note that this might take a few seconds Press and hold the control button 5 for 3s to switch the device off Play back Hold the camera part of the device and turn the pen part counter clockwise Insert the USB connector 3 into a USB port of a computer not incl When necessary use the included USB extension cable The status LED 4 will light up orange and the device will now act as a re...

Страница 5: ...in power supply built in Li ion battery recharged via USB dimensions 150 x 15 x 15mm weight 45g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without pri...

Страница 6: ...et toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Bescherm tegen extreme temperatur...

Страница 7: ...nieuw in De blauwe statusled 4 licht op om aan te geven dat de opname AVI is begonnen Druk het knopje 5 een derde keer in om de opname stil te leggen De oranje statusled 4 licht opnieuw op Dit kan enkel seconden duren Houd het knopje 5 gedurende 3 seconden ingedrukt om de camera uit te schakelen Afspelen Draai de bovenste helft van de los Steek de USB stekker 3 in de USB poort van uw pc Gebruik de...

Страница 8: ...iteit 4 MB min voeding ingebouwde lithiumbatterij herlaadbaar via USB afmetingen 150 x 15 x 15 mm gewicht 45 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder vooraf...

Страница 9: ...utorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées 3 General Guidelines Se reporter à la garantie de service et ...

Страница 10: ...oncer le bouton 5 La DEL d état 4 s allume en orange pour indiquer que l appareil est prêt à enregistrer Renfoncer le bouton 5 La DEL d état 4 s allume en bleu pour indiquer un enregistrement en cours format AVI Renfoncer le bouton 5 une troisième fois pour arrêter l enregistrement La DEL 4 s allume en orange après quelques secondes Éteindre l appareil en maintenant enfoncé le bouton 5 pendant 3 s...

Страница 11: ...nregistrement 4 Mo min alimentation pile Li ion rechargeable via USB dimensions 150 x 15 x 15 mm poids 45 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées d...

Страница 12: ...l aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación No expo...

Страница 13: ...bar Vuelva a pulsar el botón 5 El LED de estado 4 se ilumina azul para indicar que el aparato está grabando formato AVI Vuelva a pulsar el botón 5 una tercera vez para desactivar la grabación El LED de estado 4 se ilumina naranja después de algunos segundos Desactive el aparato al mantener pulsado el botón 5 3 segundos Reproducir Desatornille la parte superior del bolígrafo Introduzca el conector ...

Страница 14: ...ón pila de litio ion recargable por USB dimensiones 150 x 15 x 15 mm peso 45 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo av...

Страница 15: ...tung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie roh...

Страница 16: ...ken Sie die Taste 5 wieder Die blaue Status LED 4 leuchtet um anzuzeigen dass die Aufnahme AVI begonnen ist Drücken Sie die Taste 5 ein drittes Mal um die Aufnahme zu stoppen Die orangefarbige Status LED 4 leuchtet wieder Dies kann einige Sekunden dauern Halten Sie die Taste 5 3 Sekunden gedrückt um die Kamera auszuschalten Abspielen Drehen Sie die obere Hälfte des Kugelschreibers los Stecken Sie ...

Страница 17: ...uelle Abschaltung Aufnahmekapazität 4 MB Min Stromversorgung eingebaute Lithium Ion Batterie Laden über USB Abmessungen 150 x 15 x 15 mm Gewicht 45 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne v...

Страница 18: ...t or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits frequently replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc fl...

Страница 19: ...en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een on...

Страница 20: ...le pour perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p ex piles ampoules pièces en caoutchouc courroies liste illimitée tout dommage qui résulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqué par une négligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisat...

Страница 21: ...tz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsgüter Teile oder Zubehörteile die regelmäßig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemä...

Страница 22: ... caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados por el agua rayos accidentes catástrofes naturales etc defectos causados a conciencia descu...

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC5

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC5

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CAMCOLVC5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC5

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC5

Бренды по названию

Популярные бренды