CONQUEST PB 70 ET, Руководство оператора

Страница: 29 / 51

PB 70 - 30
MODELLI PB 70 SH
Esaurite, lasciando la macchina in moto,
tutta la benzina presente nel serbatoio,
pulite la macchina in generale, a motore
spento e freddo, pulite il filtro polvere
e il cassetto, in caso necessiti lavate il
cassetto.
MODELLI PB 70 ET
Togliere la batteria o le batterie dal loro
alloggiamento, e conservarle in un luogo
asciutto e ben aerato, per una buona
durata delle batterie inutilizzate per un certo
periodo di tempo, occorre, provvedere alla
carica ed eventualmente al rabbocco ogni
30/40 giorni.
Pulite la macchina in generale, pulite il filtro
polvere e il cassetto, in caso necessiti lavate
il cassetto.
MODELS PB 70 SH
Leave the machine running to use up all
the petrol in the tank, clean the machine in
general, with engine switched off and cold,
clean the dust filter and the box, and wash
the box if necessary.
MODELS PB 70 ET
Remove the battery(ies) from their housing,
and keep them in a dry, well-ventilated
place, for a longer life of batteries not used
for a certain length of time, it is necessary
to charge them and possibly top them up
every 30/40 days.
Clean the machine in general, clean the
dust filter and box, and wash the box if
necessary.
12. MANUTENZIONI
STRAORDINARIE
13. MESSA
FUORI SERVIZIO
14. SMANTELLAMENTO /
DEMOLIZIONE
ATTENTION:
Dismantling and
demolition of the machine must be
carried out by the customer in full
compliance with current regulations on this
subject, having the entire machine or its parts
disposed of by specialized companies.
ATTENTION: EXTRAORDINARY
MAINTENANCE OPERATIONS ARE ALL
THOSE OPERATIONS NOT MENTIONED
IN THIS HANDBOOK; THEY MUST THEREFORE
BE CARRIED OUT BY PERSONNEL SPECIALIZED
IN PROVIDING THIS TYPE OF TECHNICAL
SERVICE.
12. EXTRAORDINARY
MAINTENANCE
13. LEAVING THE
SWEEPER UNUSED
14. DISMANTLING /
DEMOLITION
ATTENZIONE:
LE MANUTENZIONI
STRAORDINARIE SONO TUTTE
QUELLE CHE NON SONO STATE,
NEL QUI PRESENTE LIBRETTO MENZIONATE;
PERTANTO ESSE DOVRANNO ESSERE
ESEGUITE DA PERSONALE SPECIALIZZATO
PER L’ASSISTENZA PREPOSTO A TALE SCOPO.
ATTENZIONE:
Lo smantellamento o
demolizione deve essere eseguito a
cura del cliente in totale osservanza
delle norme vigenti in materia, conferendo l’in
tera, macchina o i pezzi che la compongono a
ditte preposte per tali servizi.