Concept2 VT 7010, Руководство пользователя

Страница: 79 / 118

4. E l control del termostato le permite seleccionar temperatura deseada en la habitaci ó n. Al seleccionar las funciones
( 1 ) o ( 2 ) el aparato se enciende y apaga alternativamente para mantener la temperatura seleccionada. Nota : Para
un ajuste más preciso de la temperatura, haga lo siguiente :
Ponga el termostato al má x imo y encienda el aparato en la posici ó n ( 1 ) o ( 2 ). Al alcanzar la temperatura deseada,
baje el termostato lentamente hasta q ue el aparato se apague.
Si emplea el ventilador con la funci ó n de aire frío , ponga el termostato al má x imo.
5. L uego del uso, ponga el selector en ( 0) y desenchufe el aparato.
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2 VT6930
2
1
4
3
ADVERTENCIA
Al encender el aparato por primera vez o luego de un tiempo prolongado, es posible q ue emita un ligero olor q ue
desaparecerá en poco tiempo.
Nota: No utilice el aparato en habitaciones de menos de 4 m
2
.
MANUAL DE USO
CZ
3 VT6930
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
¡Atención!
Antes de cada limpieza, desconecte el aparato del suministro eléctrico. ¡ Antes de manipularlo asegúrese de q ue el
aparato se haya enfriado!
Para limpiar la superficie, emplee solo un trapo húmedo. No utilice productos de limpieza u objetos ásperos q ue
puedan da ñ ar la superficie del aparato.
L impie y controle a menudo las rejillas de entrada y salida para garantizar el buen funcionamiento y prevenir
sobrecalentamiento.
E l polvo acumulado sobre el aparato se puede soplar o aspirar.
No limpie el aparato bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
E l aparato cuenta con un cortacircuitos q ue, en caso de sobrecalentamiento, interrumpe el suministro de energía
al calentador y vuelve a encenderse una vez q ue se haya enfriado. Si esto ocurre durante el funcionamiento
normal, controle la limpieza de las rejillas de entrada y salida, ponga el aparato en otro lado para mejorar el flujo
de aire interno y e x terno.
1. Colo q ue al aparato sobre una base estable o el piso para evitar q ue se vuel q ue. R etire el cable de su espacio de
guarda y desenrr ó llelo.
2. E nchufe el aparato.
3 . Seleccione la funci ó n deseada :
0 = apagado
= aire frío
1 = calefacci ó n a media potencia ( 7 50 W)
2
= calefacci ó n al má x imo (apro x . 1500 W)
3 9 VT 7010
ES
4. E l control del termostato le permite seleccionar temperatura deseada en la habitaci ó n. Al seleccionar las funciones
( 1 ) o ( 2 ) el aparato se enciende y apaga alternativamente para mantener la temperatura seleccionada. Nota : Para
un ajuste más preciso de la temperatura, haga lo siguiente :
Ponga el termostato al má x imo y encienda el aparato en la posici ó n (
1
) o (
2
). Al alcanzar la temperatura deseada,
baje el termostato lentamente hasta q ue el aparato se apague.
Si emplea el ventilador con la funci ó n de aire frío , ponga el termostato al má x imo.
5. L uego del uso, ponga el selector en (
0)
y desenchufe el aparato.
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2 VT6930
2
1
4
3
ADVERTENCIA
Al encender el aparato por primera vez o luego de un tiempo prolongado, es posible q ue emita un ligero olor q ue
desaparecerá en poco tiempo.
Nota: No utilice el aparato en habitaciones de menos de 4 m
2
.
MANUAL DE USO
CZ
3 VT6930
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
¡Atención!
Antes de cada limpieza, desconecte el aparato del suministro eléctrico. ¡ Antes de manipularlo asegúrese de q ue el
aparato se haya enfriado!
Para limpiar la superficie, emplee solo un trapo húmedo. No utilice productos de limpieza u objetos ásperos q ue
puedan da ñ ar la superficie del aparato.
L impie y controle a menudo las rejillas de entrada y salida para garantizar el buen funcionamiento y prevenir
sobrecalentamiento.
E l polvo acumulado sobre el aparato se puede soplar o aspirar.
No limpie el aparato bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
E l aparato cuenta con un cortacircuitos q ue, en caso de sobrecalentamiento, interrumpe el suministro de energía
al calentador y vuelve a encenderse una vez q ue se haya enfriado. Si esto ocurre durante el funcionamiento
normal, controle la limpieza de las rejillas de entrada y salida, ponga el aparato en otro lado para mejorar el flujo
de aire interno y e x terno.
1. Colo q ue al aparato sobre una base estable o el piso para evitar q ue se vuel q ue. R etire el cable de su espacio de
guarda y desenrr ó llelo.
2. E nchufe el aparato.
3 . Seleccione la funci ó n deseada :
0 = apagado
= aire frío
1 = calefacci ó n a media potencia ( 7 50 W)
2 = calefacci ó n al má x imo (apro x . 1500 W)
3 9 VT 7010
ES
ES
61 VT7010
ES
79 VT7010