Concept2 VT 7010, Руководство пользователя

Страница: 71 / 118

POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2 VT6930
2
1
4
3
AVVERTIMENTO
Se l ’ apparecchio si accende per la prima volta o dopo una lunga sosta, potrebbe emanare cattivo odore. E sso sparisce
dopo breve tempo.
Nota: Non utilizzare l’apparecchio nei locali di superficie inferiore a 4 m
2
.
MANUALE D’USO
CZ
3 VT6930
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione!
Staccare il cavo di alimentazione dell ’ apparecchio dalla rete prima di ogni pulizia da fare! Prima di manipolare con
l ’ apparecchio accertarsi che si è raffreddato!
Per non danneggiare la superficie dell ’ apparecchio utilizzare per la sua pulizia solo un panno umido senza alcuni
detergenti.
Pulire
e controllare spesso le griglie all ’ entrata / uscita aria per garantire buon funzionamento dell ’ apparecchio e per
prevenire il suo surriscaldamento.
L a polvere depositata nell ’ apparecchio pu ò essere soffiata via o aspirata con l ’ aspirapolvere.
Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergerlo nell’acqua!
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
L’ apparecchio è munito del fusibile di sicurezza che nel caso di surriscaldamento interrompe l ’ alimentazione del
radiatore e la ripristina dopo che l ’ apparecchio si raffredda. Se il ci ò si verifica durante il funzionamento normale
controllare lo stato di pulizia delle griglie all ’ entrata / uscita aria, eventualmente cambiare la posizione dell ’ apparecchio
per migliorare la circolazione dell ’ aria all ’ interno e / o intorno all ’ apparecchio stesso.
3
5
VT 7010
IT
1. Posizionare l’apparecchio su una base stabile o sul pavimento perfettamente dritto per prevenire il suo ribaltamento.
Togliere il cavo di alimentazione dal vano stivaggio e svolgerlo.
2. Inserire la spina elettrica nella presa di rete.
3. Impostare mediante il commutatore la funzione desiderata:
4. Mediante la manopola di regolazione termostato è possibile impostare la temperatura desiderata nella stanza.
Con la funzione preimpostata ( 1 ) o ( 2 ) l ’ apparecchio alterner à ad accendersi o spegnersi per mantenere la
temperatura preimpostata. Nota : Per impostare la temperatura in modo pi ù preciso procedere in modo seguente :
I mpostare il termostato alla temperatura massima ed impostare la posizione di riscaldamento ( 1 ) o ( 2 ).
Q uando si raggiunge la temperatura desiderata nella stanza, girare lentamente la manopola di regolazione
termostato verso la temperatura pi ù bassa sino a che l ’ apparecchio non si spegne.
Se si utilizza il ventilatore nel regime di aria fredda , impostare la manopola di regolazione termostato al
massimo.
5 . T erminato l ’ uso dell ’ apparecchio ruotare il commutatore nella posizione (
0
) e staccare l ’ apparecchio dalla rete
elettrica.
0 = spento
= aria fredda
1
= rendimento di riscaldamento al 50 % ( 7 50 W )
2 = massimo rendimento di riscaldamento (ca 1500 W ).
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2 VT6930
2
1
4
3
AVVERTIMENTO
Se l ’ apparecchio si accende per la prima volta o dopo una lunga sosta, potrebbe emanare cattivo odore. E sso sparisce
dopo breve tempo.
Nota: Non utilizzare l’apparecchio nei locali di superficie inferiore a 4 m
2
.
MANUALE D’USO
CZ
3 VT6930
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione!
Staccare il cavo di alimentazione dell ’ apparecchio dalla rete prima di ogni pulizia da fare! Prima di manipolare con
l ’ apparecchio accertarsi che si è raffreddato!
Per non danneggiare la superficie dell ’ apparecchio utilizzare per la sua pulizia solo un panno umido senza alcuni
detergenti.
Pulire
e controllare spesso le griglie all ’ entrata / uscita aria per garantire buon funzionamento dell ’ apparecchio e per
prevenire il suo surriscaldamento.
L a polvere depositata nell ’ apparecchio pu ò essere soffiata via o aspirata con l ’ aspirapolvere.
Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergerlo nell’acqua!
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
L’ apparecchio è munito del fusibile di sicurezza che nel caso di surriscaldamento interrompe l ’ alimentazione del
radiatore e la ripristina dopo che l ’ apparecchio si raffredda. Se il ci ò si verifica durante il funzionamento normale
controllare lo stato di pulizia delle griglie all ’ entrata / uscita aria, eventualmente cambiare la posizione dell ’ apparecchio
per migliorare la circolazione dell ’ aria all ’ interno e / o intorno all ’ apparecchio stesso.
3
5
VT 7010
IT
1. Posizionare l’apparecchio su una base stabile o sul pavimento perfettamente dritto per prevenire il suo ribaltamento.
Togliere il cavo di alimentazione dal vano stivaggio e svolgerlo.
2. Inserire la spina elettrica nella presa di rete.
3. Impostare mediante il commutatore la funzione desiderata:
4. Mediante la manopola di regolazione termostato è possibile impostare la temperatura desiderata nella stanza.
Con la funzione preimpostata (
1
) o (
2
) l ’ apparecchio alterner à ad accendersi o spegnersi per mantenere la
temperatura preimpostata. Nota : Per impostare la temperatura in modo pi ù preciso procedere in modo seguente :
I mpostare il termostato alla temperatura massima ed impostare la posizione di riscaldamento ( 1 ) o ( 2 ).
Q uando si raggiunge la temperatura desiderata nella stanza, girare lentamente la manopola di regolazione
termostato verso la temperatura pi ù bassa sino a che l ’ apparecchio non si spegne.
Se si utilizza il ventilatore nel regime di aria fredda , impostare la manopola di regolazione termostato al
massimo.
5 . T erminato l ’ uso dell ’ apparecchio ruotare il commutatore nella posizione ( 0 ) e staccare l ’ apparecchio dalla rete
elettrica.
0 = spento
= aria fredda
1 = rendimento di riscaldamento al 50 % ( 7 50 W )
2
= massimo rendimento di riscaldamento (ca 1500 W ).
IT
55 VT7010
IT
71 VT7010