Concept2 VP6010 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 58 / 100

background image

58

VP6010

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1.  Pulsante On/Off
2.  Spia di funzionamento/ di ricarica
3.  Regolatore potenza della scopa elettrica / turbospazzola
4.  Batteria
5.  Pulsante blocco
6.  Contenitore raccoglipolvere
7.  Pulsante di svuotamento
8.  Turbospazzola
9.  Tubo di prolunga
10. Unità manuale

8

1

3

2

4

5

6

7

8

5

9

A

B

C

E

D

10

A. Bocchetta a lancia
B. Bocchetta a lancia con spazzola
C. Turbospazzola piccola
D. Staffa di supporto da montare sulla parete
E. Adattatore di ricarica

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание VP6010

Страница 1: ... akumulatorowy Kézi akkumulátoros rúdporszívó Bezvadu akumulatora putekļusūcējs Cordless vacuum cleaner VP6010 Akku Stab und Handstaubsauger Aspirateur balai et à main avec accumulateur Scopa elettrica Aspiradora de barra y mano a batería Aspirator de mână cu tijă cu acumulator CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES ...

Страница 2: ...2 VP6010 CZ ...

Страница 3: ...téru Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl spotřebi...

Страница 4: ...olujte spotřebič i přívodní kabel nabíjecího adaptéru z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty které by mohly poškodit filtr vysavače Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými filtry Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám nad 40...

Страница 5: ...3 Regulátor výkonu vysavače turbokartáče 4 Baterie 5 Tlačítko zámku 6 Cyklonová nádoba 7 Vyprazdňovací tlačítko 8 Turbokartáč 9 Prodlužovací trubka 10 Ruční jednotka 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Štěrbinová hubice B Štěrbinová hubice s kartáčem C Malý turbokartáč D Stojan na zeď E Nabíjecí adaptér ...

Страница 6: ...10 INSTALACE BATERIE Vložte baterii 4 do těla ruční jednotky 10 a nainstalujte aby nedošlo k jejímu uvolnění Pokud se ozve zvukový signál baterie byla úspěšně nainstalována Pro uvolnění baterie stiskněte tlačítka pro uvolnění a tahem odpojte Pozn Pro prodloužení životnosti baterie nabíjejte vždy až v případě kdy je baterie téměř vybitá Spotřebič neskladujte ani nenabíjejte v místě kde je teplota n...

Страница 7: ...Í Příslušenství volte podle charakteru čištěné plochy Malý turbokartáč vhodný pro ložní prádlo tkaninu pohovky apod Štěrbinová hubice vhodná pro rohy stěn polstrování automobilu radiátory apod Štěrbinová hubice s kartáčem vhodná pro ložní prádlo tkaninu pohovky apod VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY Pro vyprázdnění prachové nádoby stiskněte vyprazdňovací tlačítko 7 Otevřete nádobu vysypejte prach a zavř...

Страница 8: ...alení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s od...

Страница 9: ...o adaptéra Nenechávajte spotrebič bez dozoru ak je zapnutý Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte nabíjací adaptér a ťahom ho odpojte Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu Dbajte na zvýšenú opatrnosť ak sa spotrebič používa v blízkosti detí Nedovoľte aby sa prístroj pou...

Страница 10: ...lujte spotrebič aj prívodný kábel nabíjacieho adaptéra či nie sú poškodené Poškodený spotrebič nezapínajte Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké a ostré predmety ktoré by mohli poškodiť filter vysávača Nepoužívajte spotrebič so znečistenými filtrami Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám ...

Страница 11: ...apájania 3 Regulátor výkonu vysávača turbokefy 4 Batéria 5 Tlačidlo zámku 6 Cyklónová nádoba 7 Vyprázdňovacie tlačidlo 8 Turbokefa 9 Predlžovacia rúrka 10 Ručná jednotka 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Štrbinová hubica B Štrbinová hubica s kefou C Malá turbokefa D Stojan na stenu E Nabíjací adaptér ...

Страница 12: ...10 INŠTALÁCIA BATÉRIE Vložte batériu 4 do tela ručnej jednotky 10 a nainštalujte aby nedošlo k jej uvoľneniu Ak sa ozve zvukový signál batéria bola úspešne nainštalovaná Pre uvoľnenie batérie stlačte tlačidlá na uvoľnenie a ťahom odpojte Pozn Pre predĺženie životnosti batérie nabíjajte vždy až vtedy keď je batéria takmer vybitá Spotrebič neskladujte ani nenabíjajte na mieste kde je teplota nižšia ...

Страница 13: ...ŠENSTVO Príslušenstvo voľte podľa čistenej plochy Malá turbokefa vhodní na posteľnú bielizeň tkaniny pohovky a pod Štrbinová hubica vhodná na rohy stien čalúnenie automobilu radiátory a pod Štrbinová hubica s kefou vhodná na posteľnú bielizeň tkaniny pohovky a pod VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA PRACH Pre vyprázdnenie nádoby na prach stlačte vyprázdňovacie tlačidlo 7 Otvorte nádobu vysypte prach a zatvorte...

Страница 14: ...niach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu Podrobnejšie informácie o recy...

Страница 15: ...na tabliczce znamionowej ładowarki Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest ono włączone Podczas odłączania ładowarki od gniazda elektrycznego nigdy nie wolno jej wyrywać poprzez ciąganie kabla zasilającego natomiast należy chwycić ładowarkę i odłączyć ją poprzez pociągnięcie Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia Urządzenie należy używać poza ic...

Страница 16: ...ieszczeniach w których takie substancje mogą występować Nigdy nie wolno odkurzać bez założonych filtrów odkurzacza Podczas używania urządzenia należy każdorazowo upewnić się że filtry odkurzacza są prawidłowo założone Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ładowarki lub całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Należy regularnie sprawdzać urządzenie oraz przewód zasilający ładowarki pod kątem ...

Страница 17: ...znej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualne zagrożenia Przeprowadzane przez użytkownika czynnościwramachczyszczeniaikonserwacjiniemogąbyćwykonywane przez dzieci chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego przewodu zasilającego Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzi...

Страница 18: ...ści odkurzacza turboszczotki 4 Bateria 5 Przycisk zamka 6 Pojemnik cyklonowy 7 Przycisk opróżniania 8 Turboszczotka 9 Rura przedłużająca 10 Korpus odkurzacza 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Dysza szczelinowa B Dysza szczelinowa ze szczotką C Mała turboszczotka D Stojak na ścianę E Adapter do ładowarki ...

Страница 19: ...ALACJA BATERII Włóż baterię 4 do korpusu odkurzacza 10 i zainstaluj aby nie doszło do jej poluzowania Jeżeli zabrzmi sygnał akustyczny instalacjębateriizakończonopomyślnie Abypoluzowaćbaterięwciśnijprzyciskzwalniającyipociągnięciem odłącz Uwaga Aby przedłużyć żywotność baterii ładuj ją zawsze dopiero w momencie kiedy będzie niemal całkowicie rozładowana Urządzenia nie przechowuj ani nie ładuj w mi...

Страница 20: ... włóknami AKCESORIA Akcesoria dobieramy zależnie od charakteru czyszczonej powierzchni Mała turboszczotka nadaje się do pościeli tkaniny tapczanu itp Dysza szczelinowa nadaje się do narożników ścian obicia samochodu kaloryferów itp Dysza szczelinowa ze szczotką nadaje się do pościeli tkaniny tapczanu itp OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ W celu opróżnienia pojemnika na kurz naciśnij przycisk opróżnian...

Страница 21: ... produkcie lub jego opakowaniu oznacza że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu Utylizację należy wykonać zgodnie z...

Страница 22: ......

Страница 23: ... készüléket felügyelet nélkül ha be van kapcsolva Amikor a tápadaptert kihúzza a konnektorból soha ne a kábelnél fogva húzza hanem fogja meg a tápadaptert és úgy húzza ki Ne engedje hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez Legyenkülönösenóvatos haakészüléketgyermekekközelébenhasználja Ne engedje hogy a készüléket játékra használják Ne használjon más tartozékot min...

Страница 24: ... Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket és várja meg míg kihűl Porszívózás előtt távolítsa el a porszívózni kívánt felületről a nagy vagy éles tárgyakat amelyek megsérthetik a porszívó szűrőjét Ne használja a készüléket ha szennyeződtek a szűrők A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe és ne tegye ki 40 C feletti hőmérsékletnek Működés közben ne érjen hozzá a készülék meghajtot...

Страница 25: ...töltés kontroll lámpája 3 A porszívó turbókefe teljesítményszabályozója 4 Akkumulátor 5 Zárgomb 6 Ciklon edény 7 Ürítőgomb 8 Turbókefe 9 Hosszabbító cső 10 Kézi egység 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Réstisztító fej B Réstisztító fej kefével C Kis turbókefe D Fali állvány E Töltőadapter ...

Страница 26: ...ZÉSE Tegye be az akkumulátort 4 a kézi egység házába 10 és szerelje be nehogy kilazuljon Egy hangjelzés jelzi ha az akkumulátor sikeresen be van szerelve Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg a kioldógombot és húzza ki Megj Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében mindig csak akkor töltse ha már majdnem lemerült A készüléket ne tárolja és ne töltse olyan helyen ahol a hőmérséklet 0...

Страница 27: ...szőnyeg esetében használja TARTOZÉKOK A tartozékot a tisztítandó felület jellege alapján válassza ki Kis turbókefe ágyneműhöz szövethez kanapéhoz stb való Réstisztító fej fal sarkaihoz autókárpithoz radiátorhoz stb való Réstisztító fej kefével ágyneműhöz szövethez kanapéhoz stb való A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE A portartály kiürítéséhez nyomja meg az ürítőgombot 7 Nyissa ki a tartályt szórja ki a port é...

Страница 28: ... háztartási hulladék közé El kell vinni olyan helyre ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negatív hatásokat amelyeket a nem megfelelő hulladék megsemmisítés okozhatna A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfe...

Страница 29: ...plāksnītes Neatstājiet ierīci bez uzraudzības ja tā ir ieslēgta Atvienojot uzlādes adapteru no elektrotīkla nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet uzlādes adapteru un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni ievērojietpapildupiesardzību Neļaujiet izmant...

Страница 30: ...v bojāti Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt Pirms tīrīšanas un pēc ierīces izmantošanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist Pirms tīrīšanas ar putekļusūcēju no tīrāmās virsmas ir jānovāc lieli vai asi priekšmeti kas varētu bojāt putekļusūcēja filtru Ja filtri ir netīri neizmantojiet šo ierīci Nemetiet ierīces akumulatoru ugunī un nepakļaujiet to temperatūrai virs 40 C Ierīces darbības laikā nepie...

Страница 31: ...ņa 3 Putekļusūcēja turbobirstes jaudas regulators 4 Akumulators 5 Slēdzenes taustiņš 6 Ciklona tvertne 7 Iztukšošanas taustiņš 8 Turbobirste 9 Pagarinājuma caurule 10 Manuālais bloks 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Rievotā sprausla B Uzgalis ar birsti C Mazā turbobirste D Sienas statīvs E Uzlādes adapters ...

Страница 32: ...ĀDĪŠANA Ievietojiet akumulatoru 4 manuālajā blokā 10 un uzstādiet to lai tas nevarētu atbrīvoties Ja atskan skaņas signāls akumulators ir sekmīgi uzstādīts Lai atbrīvotu akumulatoru nospiediet atbrīvošanas taustiņu un pavelciet akumulatoru Piez Lai paildzinātu akumulatora izmantošanas laiku uzlādējiet akumulatoru tikai tad kad akumulators ir gandrīz izlādējies Nenovietojiet un neuzlādējiet ierīci ...

Страница 33: ... sariem PIEDERUMI Izvēlieties piederumus atkarībā no uzkopjamās platības īpatnībām Mazā turbobirste piemērota gultas veļai audumam dīvāniem u tml Rievotā sprausla piemērota sienu stūriem automobiļu polsterējumam radiatoriem u tml Uzgalis ar birsti piemērots gultas veļai audumam dīvāniem u tml PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA Lai iztukšotu putekļu tvertni nospiediet iztukšošanas taustiņu 7 Atveriet tve...

Страница 34: ...uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrā...

Страница 35: ...ng plate of the charging station Do not leave the appliance without supervision when it is turned on When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the charger and disconnect it by removing it from the receptacle Do not allow children or unauthorized people to handle the appliance use it out of their reach Pay extra attention if the appliance is used near children...

Страница 36: ...nd after use of the appliance switch off the appliance and allow it to cool down Before vacuuming remove all large or sharp objects from the surface intended for vacuum cleaning such objects may damage the vacuum cleaner filter Do not use the appliance with dirty filters Do not put the battery in fire or expose it to temperatures above 40 C Do not touch the moving parts of the appliance during ope...

Страница 37: ... indicator 3 Vacuum turbo nozzle output regulator 4 Battery 5 Release button 6 Dust cup 7 Dust cup empty button 8 Turbo nozzle 9 Extension tube 10 Hand unit 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Slot nozzle B Slot nozzle with brush C Small turbo nozzle D Wall stand E Charging base ...

Страница 38: ...Insert the battery 4 into the body of the hand unit 10 and install to prevent it from loosening The battery is placed correctly when you heard a sound To release the battery press the release button and pull away Note To prolong the battery life always charge the battery when the battery is nearly empty Do not store or recharge the appliance in environment with temperatures below 0 C or higher tha...

Страница 39: ... high pile carpets ACCESSORIES Select the accessories according to the nature of the surface to be cleaned Mini turbo brush suitable for bed linen fabric sofa etc Slot nozzle suitable for wall corners car cushioning radiators etc Slot nozzle with brush suitable for bedding fabric sofa etc EMPTYING THE DUST CONTAINER To empty the dust container press the empty button 7 Open the container empty the ...

Страница 40: ...duct may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The disposal of ...

Страница 41: ...ung beschrieben ist Überprüfen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ladeadapters entspricht Lassen Sie das Elektrogerät nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet ist ZumTrennendesLadeadaptersvonderSteckdosenieamZuleitungskabel ziehen sondern den Ladeadapter greifen und aus der Steckdose durch das Ziehen trennen Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht mit dem Gerät...

Страница 42: ...nundkeineFlüssigkeiten keinebrennbarenFlüssigkeiten wie das Benzin ist und nutzen Sie das Gerät in den Räumen nicht wo diese Stoffe auftreten können Saugen Sie niemals ohne Filter des Staubsaugers Vergewissern Sie sich bei jeder Nutzung des Geräts dass die Filter des Staubsaugers richtig eingesetzt sind Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Ladeadapter oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs...

Страница 43: ...über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen Die von dem Benutzer durchgeführte Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden Kinder dürfen mit dem Gerä...

Страница 44: ...ESCHREIBUNG 1 Drucktaste für Einschalten Ausschalten 2 Kontrollleuchte des Betriebs Aufladens 3 Regler der Leistung vom Staubsauber von der Turbobürste 4 Batterie 5 Drucktaste des Schlosses 6 Zyklonbehälter 7 Entleerungstaste 8 Turbobürste 9 Verlängerungsrohr 10 Handeinheit 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 ...

Страница 45: ...ie die Batterie 4 in den Körper der Handeinheit 10 ein und installieren Sie sie damit es zu deren Freimachen nicht kommt Wenn dasTonsignal ertönt wurde die Batterie erfolgreich installiert Zum Freimachen der Batterie drücken Sie die Tasten für die Freimachen und trennen Sie durch das Ziehen ab Anm ZurVerlängerungderLebensdauerladenSiedieBatterienimmererstimFallauf wenndieBatteriefastausgeladen ist...

Страница 46: ...ohen Haar zu nutzen ZUBEHÖR Wählen Sie das Zubehör nach dem Charakter der gereinigten Fläche aus Kleine Turbobürste geeignet für Bettwäsche Gewebe Sofas u ä Schlitzdüse geeignet für Ecken Polsterung in Automobilen Heizkörper u ä Schlitzdüse mit der Bürste geeignet für Bettwäsche Gewebe Sofas u ä ENTLEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS Zum Entleeren des Staubbehälters drücken Sie die Entleerungstaste 7 Öffne...

Страница 47: ...ine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung dur...

Страница 48: ......

Страница 49: ...er sans surveillance Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d enfants Ne pas permettre de laisser utiliser l appareil comme un jouet ...

Страница 50: ...é et refroidi pour tout nettoyage Avant de commencer à utiliser l aspirateur retirer les objets volumineux ou coupants de la surface à nettoyer afin de ne pas endommager le filtre Ne jamais utiliser l aspirateur si les filtres ne sont pas propres Ne pas jeter la batterie dans le feu et ne pas l exposer aux températures supérieures à 40 C Ne pas toucher les parties mobiles lorsque l appareil est en...

Страница 51: ...tion 3 Régulateur de puissance aspirateur turbo brosse 4 Batterie 5 Touche de verrouillage 6 Récipient cyclonique 7 Touche de vidage 8 Turbo brosse 9 Tube rallonge 10 Unité manuelle 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Suceur plat B Suceur à petite brosse C Petite turbo brosse D Support mural E Adaptateur de recharge ...

Страница 52: ...le corps de l unité manuelle 10 et installer de façon à éviter le desserrage Si un signal sonore retentit la batterie est correctement installée Pour desserrer la batterie appuyer sur la touche de desserrage et retirer la Note Pour rallonger la durée de vie de la batterie chargez là une fois que le voyant clignote en rouge pour signaler son déchargement L appareil ne doit pas être stocké ni chargé...

Страница 53: ...es ACCESSOIRES Choisissez vos accessoires selon le caractère de la zone à nettoyer Petite turbo brosse convient pour nettoyer le linge les tissus les canapés etc Suceur plat convient pour nettoyer les coins des murs les baguettes de voiture les radiateurs etc Suceur plat à bec convient pour nettoyer le linge les tissus les canapés etc VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE Pour vider le bac appuyer sur la tou...

Страница 54: ...le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En assurant une élimination conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non confo...

Страница 55: ...la rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta dell adattatore di ricarica Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso Allo staccare dell adattatore di ricarica dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola Non permettere ai bambini né alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con l apparecchi...

Страница 56: ...e non utilizzare l apparecchio nei locali dove possono trovarsi liquidi infiammabili Non effettuare mail l aspirazione senza filtri inseriti In occasione di ogni uso assicurarsi che i filtri sono inseriti bene Non immergere il cavo di alimentazione l adattatore di ricarica o l apparecchio stesso nell acqua né in un altro liquido Controllare regolarmente l integrità dell apparecchio e o del cavo di...

Страница 57: ...apuliziaelamanutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato L eventuale danno causato dal mancato rispetto delle ...

Страница 58: ... turbospazzola 4 Batteria 5 Pulsante blocco 6 Contenitore raccoglipolvere 7 Pulsante di svuotamento 8 Turbospazzola 9 Tubo di prolunga 10 Unità manuale 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Bocchetta a lancia B Bocchetta a lancia con spazzola C Turbospazzola piccola D Staffa di supporto da montare sulla parete E Adattatore di ricarica ...

Страница 59: ...fissarla in modo che non si stacchi Se si sente un segnale acustico vuol dire che la batteria è stata montata correttamente Per staccare la batteria premere i pulsanti di sblocco a tirando la batteria staccarla dall unità Nota Per prolungare la vita della batteria ricaricarla solo se è quasi scarica Non tenere né ricaricare l apparecchio nel luogo con la temperatura inferiore a 0 C o superiore a 4...

Страница 60: ...tilizzare gli accessori idonei per il tipo di superficie da pulire Turbospazzola piccola idonea per la biancheria tessuti divani etc Bocchetta a lancia idonea per la pulizia degli angoli dei sedili delle automobili radiatori etc Bocchetta a lancia con la spazzola idonea per la biancheria tessuti divani etc SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE Per svuotare il raccoglipolvere premere l apposi...

Страница 61: ...iature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Lo smaltimento deve esse...

Страница 62: ......

Страница 63: ...deje el producto desatendido si está encendido Al desenchufar el cargador no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños No permita que el artefacto sea usado como juguete No utilice otros accesorios que los recomendados por el f...

Страница 64: ...ire de la zona a ser aspirada objetos grandes o filosos que podrían dañar los filtros de la aspiradora No utilice el artefacto si los filtros están sucios Notireelcargadoralfuegoniloexpongaatemperaturasmayoresa40 C No toque las partes móviles del artefacto en funcionamiento No repare usted mismo el artefacto Diríjase a un servicio autorizado Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con...

Страница 65: ...gulador de potencia de la aspiradora cepillo turbo 4 Batería 5 Botón de bloqueo 6 Recipiente de ciclón 7 Botón de vaciado 8 Cepillo turbo 9 Tubo telescópico 10 Unidad principal 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Boquilla para rincones B Boquilla para rincones con cepillo C Cepillo turbo pequeño D Soporte de pared E Cargador ...

Страница 66: ...atería 4 en el cuerpo de la unidad principal 10 de manera que no se suelte La señal acústica indica que la batería está bien instalada Para quitar la batería presione el botón de liberación y tire Nota Para prolongar la vida útil de la batería cárguela cuando esté casi agotada No cargue o guarde el artefacto en lugares con temperaturas por debajo de 0 C o superiores a 40 C ya que podría dañarse Du...

Страница 67: ...rios según el tipo de superficie a limpiar Cepillo turbo pequeño ropa de capa telas sofás etc Boquilla para rincones esquinas de paredes tapicería de coches radiadores etc Boquilla para rincones con cepillo turbo ropa de capa telas sofás etc VACIAR EL COLECTOR DE POLVO Para vaciar el colector de polvo presione el botón de vaciado 7 Abra el recipiente vacíe el polvo y cierre la cubierta DESMONTAR E...

Страница 68: ...el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto El artefacto deb...

Страница 69: ...e tehnice de pe adaptorul de încărcare Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit La scoaterea adaptorul de încărcare din priză nu trageți niciodată de cablul de alimentare prindeți de adaptorul de încărcare și scoateți l prin tragere Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul folosiți l în afara accesului acestora Acordați atenție sporită la fol...

Страница 70: ...pista deteriorări Nu porniți aparatul dacă este defect Înaintedecurățareșidupăutilizareoprițiaparatulșilăsați lsăserăcească Înaintea aspirării îndepărtați de pe suprafața aspirată obiecte mari sau ascuțite care ar putea deteriora filtrele aspiratorului Nu folosiți aparatul cu filtrele murdare Nuaruncațiacumulatorulaparatuluiînfocșinu lexpunețitemperaturilor de peste 40 C Nuatingețicomponenteleînmi...

Страница 71: ...ărcare 3 Regulator putere aspirator perie turbo 4 Baterie 5 Butonul lacătului 6 Recipient ciclon 7 Buton de golire 8 Perie turbo 9 Țeavă de prelungire 10 Unitatea de mână 8 1 3 2 4 5 6 7 8 5 9 A B C E D 10 A Duză spații înguste B Duză îngustă cu perie C Perie turbo mică D Suport de perete E Adaptor de încărcare ...

Страница 72: ...4 în corpul unității de mână 10 și instalați pentru a nu se ajunge la eliberarea acesteia Dacă auziți un semnal sonor bateria a fost instalată cu succes Pentru eliberarea bateriei apăsați butonul de eliberare și prin tragere desprindeți Notă Pentru prelungirea duratei de viață a bateriei încărcați întotdeauna doar atunci când bateria este aproape descărcată Nu depozitați și nici nu încărcați apara...

Страница 73: ...CESORII Alegeți accesoriile în funcție de caracterul suprafeței curățate Perie turbo mică potrivită pentru lenjeria de pat țesături canapele etc Duză spații înguste potrivită pentru colțurile pereților tapițeria autovehiculelor calorifere etc Duză îngustă cu perie potrivită pentru lenjeria de pat țesături canapele etc GOLIREA RECIPIENTULUI DE PRAF Pentru golirea recipientului de praf apăsați buton...

Страница 74: ...e ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea lichidării corecte a acestui produsului veți contribui la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și a sănătății umane care ar fi cauzate prin lichidarea necorespunzătoare Lichidarea trebuie efectuată în co...

Страница 75: ...ínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Страница 76: ...o vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel...

Страница 77: ...ípadech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odsto...

Страница 78: ...i a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebit...

Страница 79: ...ku potrebná k odbornému posúdeniu vady Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebiteľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a...

Страница 80: ...iły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie prezenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie później jednak niż przed upływem okresu g...

Страница 81: ...omplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy ko...

Страница 82: ...setleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megold...

Страница 83: ...t a termékkel leszállított dokumentumokat is A termékkel együtt adott ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jótállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 ema...

Страница 84: ...trast tīmekļa vietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir sai...

Страница 85: ...ētājam ir tikai tās tiesības ko nosaka likums Piez Uz sūdzībām par bojājumiem kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā attiecas transportētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs Verners VT Ltd Piedr...

Страница 86: ... the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and services provided along with the product gifts promotional articles etc Filing a complaint A complaint against a produ...

Страница 87: ...ation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three business days in complicated cases This term does not include a reasonable period of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint incl...

Страница 88: ...en Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Ve...

Страница 89: ...n Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben Der Verb...

Страница 90: ...uel s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis à titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à notif...

Страница 91: ...isée dans un délai prévu ou si la remise à l état est trop compliquée pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Ledélaici dessusnecomprendpasletempsnécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie ...

Страница 92: ...ento sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il rec...

Страница 93: ...o adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto...

Страница 94: ...s por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimie...

Страница 95: ...des considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesar...

Страница 96: ...ionalitate cauzate de radiații solare radiații termice sau de depunerile de apă sau altele expiră durata de viață a unor părți ale produsului de ex a acumulatorului becurilor etc Garanția nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul cadouri obiecte de promovare etc Valorificarea reclamației Reclamarea defecțiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă d...

Страница 97: ...ierea ar cauza consumatorului probleme semnificative Vânzătorul service ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotărî despre reclamație imediat în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare Această perioadă nu include perioada adecvată în funcție de tipul produsului necesară evaluării profesionale a defecțiunii Reclamația inclusiv eliminarea defecțiunii trebuie soluționată fă...

Страница 98: ...CZ SK PL Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját HR Popis uslužnih mjesta ...

Страница 99: ...A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis...

Страница 100: ...w my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nyar u 2 A Tel 36 70 881 0167 email info esbr hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronik...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VP6010

Бренд: Vax Страницы: 6

FreciousCare FCI 5000

Бренд: MANN+HUMMEL Страницы: 11

Бренд: Oleo-Mac Страницы: 36

Бренд: VacuMaid Страницы: 8

Бренд: Daikin Страницы: 48

Бренд: OBH Nordica Страницы: 40

Бренд: Bissell Страницы: 8

Бренд: Westinghouse Страницы: 64

Бренд: Winix Страницы: 12

WindTunnel U6430-900

Бренд: Hoover Страницы: 32

Бренд: CleanMax Страницы: 12

Бренд: Dirt Devil Страницы: 42

Бренд: Shark Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Enviracaire Elite UV100E

Бренд: Honeywell Страницы: 12

HEPA CLEAN HHT-149-HD

Бренд: Honeywell Страницы: 31

Бренд: Honeywell Страницы: 24

Бренд: Honeywell Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды