Concept2 VA0040 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 61

Concept2 VA0040 Скачать руководство пользователя страница 2

2

3

VA0040

VA0040

CZ

CZ

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí

220-240 V ~ 50/60 Hz

Příkon

120 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•

Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

•

Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly

a marketingové materiály.

•

Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

spotřebiče. Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.

•

Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od

veškerých zdrojů tepla.

•

Před použitím zkontrolujte, zda spotřebič či jeho části nejeví známky

zřejmého poškození.

•

Nepoužívejte spotřebič, pokud řádně nefunguje.

•

Nenamáhejte šňůru síťového adaptéru nadměrným ohýbáním

a přehýbáním.

•

Při odpojování přístroje z elektrické sítě, uchopte a tahejte pouze za

adaptér.

•

Nikdy se nepokoušejte přístroj rozebrat!

•

Není-li přístroj používán, vyjměte síťový adaptér z elektrické zásuvky.

•

Přístroj nikdy nedávejte do mikrovlnné trouby a nemyjte v myčce nádobí!

•

Neponořujte síťový adaptér nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

•

Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky

elektrického napětí.

•

Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

•

Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.

Nezapínejte poškozený spotřebič.

•

Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

•

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

«
1
2
3
4
...
»

Содержание VA0040

Страница 1: ...arka pr niowa do folii V kuumos f liahegeszt Vakuuma iepakot js Vacuum foil welder VA0040 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Vakuum Folienschwei ger t Soudeuse Alimentaire SousVide Termosaldatrice sotto...

Страница 2: ...ln a tepeln odoln povrch stranou od ve ker ch zdroj tepla P ed pou it m zkontrolujte zda spot ebi i jeho sti nejev zn mky z ejm ho po kozen Nepou vejte spot ebi pokud dn nefunguje Nenam hejte ru s ov...

Страница 3: ...v pohotovostn m re imu spust te funkci automatick ho ods v n vzduchu a n sledn ho sv en vakuov ho pytl ku b Stisknut m tohoto tla tka b hem ods v n vakuov n okam it zastav te proces 2 Seal Toto tla tk...

Страница 4: ...AL Zapn te p stroj stiskem tla tka Auto Vac 1 Po ukon en ods v n se p stroj automaticky vypne Vyjm te hadi ku z v ka p stroje a d zu uskladn te po adovan m zp sobem D le it upozorn n Zatavovac prvek s...

Страница 5: ...votnost potravin t m e odstra uje v t inu vzduchu z ut sn n n doby nebo s ku Sni uje tak oxidaci potravin kter ovliv uje jejich nutri n hodnotu chu a celkovou kvalitu Odstran n vzduchu tak zpomaluje r...

Страница 6: ...upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na jejich zm nu PO AKOVANIE akujeme v m e ste sa rozhodli k pi si v robok zna ky Concept a prajeme v m aby ste boli s na m v robkom spokojn po cel as jeho pou vania P...

Страница 7: ...lo m 2 funkcie a Stla en m tohto tla idla v pohotovostnom re ime spust te funkciu automatick ho ods vania vzduchu a n sledn ho zvarenia v kuov ho vrec ka b Stla en m tohto tla idla pri ods van v kuova...

Страница 8: ...o na veku d zy VD8100 nastavte do poz cie SEAL Zapnite pr stroj stla en m tla idla Auto Vac 1 Po ukon en ods vaniasapr strojautomatickyvypne Vybertehadi kuzvekapr strojaad zuuskladnitepo adovan m sp s...

Страница 9: ...ia predl uje ivotnos potrav n tak e odstr ni v inu vzduchu z utesnenej n doby alebo vrec ka Zni uje tak oxid ciu potrav n ktor ovplyv uje ich nutri n hodnotu chu a celkov kvalitu Odstr nenie vzduchu z...

Страница 10: ...KOWANIE Dzi kujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu zadowolenia z naszego produktu przez ca y czas jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem prosimy o uwa ne przeczytanie ca ej instruk...

Страница 11: ...arancj ewentualnej naprawy OPIS PRODUKTU 1 2 3 4 6 7 12 11 10 9 8 5 1 Auto Vac Cancel Ten przycisk wykonuje 2 funkcje a Wciskaj c ten przycisk w trybie awaryjnym uruchomisz funkcj automatycznego odsys...

Страница 12: ...cji SEAL W cz urz dzenie wciskaj c przycisk Auto Vac 1 Po zako czeniu odsysania urz dzenie wy cza si automatycznie Wyjmij w yk z pokrywy urz dzenia a pojemnik od do przechowywania Wa na uwaga Zgrzewan...

Страница 13: ...12 szt 8594049740338 VB2635 zestaw work w s suwakiem do pakowania pr niowego 12 szt 8594049740345 42393145 W yk pr niowy VA0040 8595631010242 BEZPIECZE STWO YWNO CI Proces pakowania pr niowego przed u...

Страница 14: ...ie stosowne wymagania podstawowe nak adane na niego przez dyrektywy UE Tekst wygl d i specyfikacja techniczna mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo K SZ NETNY...

Страница 15: ...ombnak 2 funkci ja van a Ha ezt a gombot k szenl ti zemm dban megnyomja elindul az automatikus sz v s s a v kuumos zacsk behegeszt se b Ha sz v s v kuumoz s k zben nyomja meg ezt a gombot a folyamat a...

Страница 16: ...om s val kapcsolja be a k sz l ket A sz v s befejez se ut n a k sz l k automatikusan kikapcsol Vegye ki a cs vet a k sz l k fedel b l s a dobozt t rolja a k v nt m don Fontos figyelmeztet s Az olvaszt...

Страница 17: ...csk b l meghosszabb tja az lelmiszerek lettartam t Ezzel cs kkenti az lelmiszerek oxid ci j t ami befoly solja t p rt k ket z ket s eg sz min s g ket A leveg elt vol t sa cs kkenti azoknak a mikroorga...

Страница 18: ...l sor ker lhet v ltoztat sokra minden m dos t sra vonatkoz jog fenntartva PATEIC BA Pateicamies par s Concept ier ces ieg di Ceram ka b siet apmierin ti ar o izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Pirms...

Страница 19: ...i rad ts vakuums gaisa izs k anas funkcija bet p c tam maisi tiks aizkaus ts b Nospie ot o tausti u vakuuma rad anas vai maisi a aizkaus anas laik tiks p rtraukta ier ces darb ba 2 Seal im tausti am i...

Страница 20: ...galu atver 8 bet otru k rbas aizb a v ka atver 4 Iestatiet tausti u uz VD8100 v ka poz cij SEAL Iesl dziet ier ci nospie ot tausti u Auto Vac 1 Kad izs k ana ir pabeigta ier ce autom tiski izsl dzas...

Страница 21: ...manto anas laiku izs cot liel ko da u gaisa no trauka vai maisi a Tas samazina p rtikas oksid anos kas ietekm t s uzturv rt bu gar u un visp r jo kvalit ti Gaisa iz em ana pal nina ar mikroorganismu a...

Страница 22: ...a un m s paturam ties bas veikt s izmai as ACKNOWLEDGEMENTS Thank you for purchasing a Concept product We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction man...

Страница 23: ...tton has two functions a Press this button in standby mode to start the automatic air suction function and the subsequent welding of the vacuum bag b Press this button during suction vacuum packing to...

Страница 24: ...sition Switch on the appliance by pressing the Auto Vac button 1 When the air suction is completed the appliance switches off automatically Remove the hose from the lid of the appliance and store the...

Страница 25: ...he life of the food by removing most of the air from the sealed container or bag It reduces the oxidation of food which affects their nutritional value taste and overall quality The removal of air als...

Страница 26: ...gn and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them DANKSAGUNG Vielen Dank dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben Wir w...

Страница 27: ...hren verstehen Die von dem Benutzer durchzuf hrende Reinigung und Wartung d rfen keine Kinder durchf hren wenn sie nicht lter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr m s...

Страница 28: ...tels in die Absaugkammer zwischen die Dichtungen hinein Der Rand des Beutels darf nicht gewellt oder zerknittert sein 3 Schlie en Sie den Deckel und befestigen Sie diesen durch Dr cken Mit der Dry Moi...

Страница 29: ...age entdeckt wird schneiden Sie die Schwei naht ab und verschwei en Sie es erneut Die in den Lebensmitteln enthaltene Feuchtigkeit bzw die Lebensmittel selbst S fte Fette Kr mel usw verhindern richtig...

Страница 30: ...s erfordert ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuf hren UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altger ten Der Ger tekarton kann als sortiertes Altmateri...

Страница 31: ...se la terre Assurez vous que la surface soit stable et insensible la chaleur loign e de toutes sources de chaleur Avant toute utilisation v rifier que l appareil est en bon tat et sans endommagement N...

Страница 32: ...sur cette touche en mode veille pour d marrer la fonction d extraction d air automatique et le scellement ult rieur du sac sous vide b Appuyer sur cette touche pendant l aspiration le vide pour arr t...

Страница 33: ...acu Retirer les tubes du couvercle de l appareil et conserver le r cipient de comme souhait Mise en garde L l ments chauffant est chaud pendant le cycle de chauffage Ne pas le toucher Si vous souhaite...

Страница 34: ...oc dure de mise sous vide prolonge la dur e des aliments en aspirant d air du conteneur ou du sac R duit l oxydation des aliments qui influence la qualit nutritionnelle le go t et la qualit en g n ral...

Страница 35: ...sdutexte designetsp cificationstechniquessansinformation pr alable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta...

Страница 36: ...to pulsante ha 2 funzioni a Premendo questo pulsante quando l apparecchio si trova nel regime di standby si avvia la funzione di aspirazione automatica dell aria e della successiva saldatura del sacch...

Страница 37: ...l aspirazione l apparecchio si spegne automaticamente Tirare via il tubicino dal coperchio dell apparecchio e conservare il barattolo in modo previsto Avvertimento importante L elemento di sigillatur...

Страница 38: ...393145 Tubicino sottovuoto VA0040 8595631010242 SICUREZZA DEGLI ALIMENTI Il processo del confezionamento sottovuoto prolunga la freschezza degli alimenti eliminando l aria dal contenitore o dal sacche...

Страница 39: ...liti dalle normative UE inerenti Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso AGRADECIMIENTO Grac...

Страница 40: ...e la bolsa b Cuando se presiona durante la succi n o el envasado al vac o detiene autom ticamente el proceso 2 Seal este bot n tiene 2 funciones a Sellado del extremo abierto de una bolsa sin succi n...

Страница 41: ...la tapa de la m quina y guarde el sach de la manera apropiada Advertencias importante El sellador se calienta durante el proceso de succi n Evite tocarlo Si desea abrir el sach sach s VD8100 gire el b...

Страница 42: ...los alimentos al retirar la mayor a del aire del envase herm tico Esto reduce la oxidaci n que afecta el valor nutritivo de los alimentos as como su sabor y calidad en general La eliminaci n del aire...

Страница 43: ...cas MUL UMIRE V mul umim pentru cump rarea produsului marca Concept i v dorim s fi i mul umi i de produsul nostru pe ntreaga durat de utilizare a acestuia nainte de prima utilizare citi i cu aten ie i...

Страница 44: ...ecunoscut ca repara ie de garan ie DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 4 6 7 12 11 10 9 8 5 1 Auto Vac Cancel Acest buton are 2 func ii a La ap sarea acestui buton n modul stand by activa i func ia aspir rii...

Страница 45: ...lui 4 Butonul de pe capacul dozelor VD8100 pune i n pozi ia SEAL Porni i aparatul prin ap sarea butonului Auto Vac 1 Dup terminarea aspir rii aparatul se opre te automat Scoate i furtunul din capacul...

Страница 46: ...sul de ambalare n vid prelunge te durabilitatea alimentelor prin faptul c elimin majoritatea aerului din recipientul sau punga etan at Astfel reduce oxidarea alimentelor care influen eaz valoarea nutr...

Страница 47: ...r menajere Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Prin asigurarea elimin rii corecte a acestui produs ve i contribui la prevenirea impactului ne...

Страница 48: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo adovatd...

Страница 49: ...o na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v menu...

Страница 50: ...i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu produkt...

Страница 51: ...zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al...

Страница 52: ...as ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ek...

Страница 53: ...the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new d...

Страница 54: ...verfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Ma...

Страница 55: ...la n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une par...

Страница 56: ...a natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concre...

Страница 57: ...a y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del...

Страница 58: ...iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate solic...

Страница 59: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...

Страница 60: ......

Страница 61: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Отзывы:

Нет отзывов