Concept2 PC5040 Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 112

background image

RO

61

PC 5040

Program

Durata de preparare (ore:min)

%&#";Ē

o

'3"/Ń6;&4$

o

(3¬6*/5&(3"-

o

%6-$&

o

461&33"1*%

o

"-6"5

"-6"51"45&

-"15&#Ē565

o

'Ē3Ē(-65&/

o

13Ē+*563Ē

o

(&.

$0"$&3&

DURATELE APROXIMATIVE ALE PROGRAMELOR

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

0QSJƄJBQBSBUVMTDPBUFƄJſUFDIFSVMEJOQSJ[œſJMœTBƄJBQBSBUVMTœTFSœDFBTDœÔOBJOUFEFDVSœƄBSFſJEVQœGPMPTJSF
"QBSBUVMſJBDDFTPSJJMFBDFTUVJBQPUmDVSœƄBUFDVPMBWFUœVEœ
4QœMBƄJQœSƄJMFDBSFQPUmÔOMPDVJUFÔOBQœDœMEVƄœDVEFUFSHFOUſJDMœUJƄJÔOBQœDVSBUœ
/VJNFSTBƄJUBWBEFDPBDFSFÔOMJDIJEF4QœMBƄJEPBSJOUFSJPSVMDVBQœDœMEVƄœDVEFUFSHFOUſJBQPJDMœUJƄJDVBQœDVSBUœ
$VSœƄBƄJTVQSBGBƄBFYUFSJPBSœDVPMBWFUœVNFEœ
1FOUSVDVSœƄBSFBBQBSBUVMVJOVGPMPTJƄJTQœMœUPSEFTÉSNœBHFOƄJEFDVSœƄBSFBCSB[JWJTBVTPMWFOƄJ

Problemă

Cauză

1ÉJOFBBDSFTDVUQSFBNVMU

'PMPTJƄJVOWPMVNNBJSFEVTEFJOHSFEJFOUFſJQœTUSBƄJQSPQPSƄJB

1ÉJOFBBDSFTDVUQSFBNVMUBQPJ
TBMœTBU

1SFBQVƄJOœGœJOœQSFBNVMUœESPKEJFQSFBNVMUœBQœTBVBQBFTUFQSFB
mFSCJOUF

1ÉJOFBOVBDSFTDVUTVmDJFOU

1SFBNVMUœGœJOœQSFBQVƄJOœESPKEJFQSFBNVMUœBQœ[BIœSÔODBOUJUBUF
JOTVmDJFOUœGœJOœEFDBMJUBUFQSPBTUœBQœQSFBSFDFQSPHSBNOFDPSFTQVO[œUPS
1œTUSBƄJQSPQPSƄJB

$PBKBOVFTUFCJOFGœDVUœ

1SPHSBNVMBGPTUTVTQFOEBUQSFBNVMUUJNQDBQBDVMBGPTUEFTDIJTEFTQSFB
NVMUœESPKEJFGœJOœEFQSPBTUœDBMJUBUFQSPHSBNOFDPSFTQVO[œUPS

$PBKBFTUFSVNFOJUœÔOQœSƄJEBS
NJF[VMOVFCJOFGœDVU

1SFBNVMUœBQœ

1œSƄJMFMBUFSBMFſJQBSUFBTVQFSJPBSœ
BQÉJOJJBVGœJOœQFFMF

1SFBNVMUœGœJOœBQœJOTVmDJFOUœ

POSIBILE PROBLEME ÎN TIMPUL COACERII

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание PC5040

Страница 1: ...CZ SK PL HU EN BG LV DE RO RU Pekárna chleba Pekáreň na chlieb Wypiekacz do chleba Kenyérsütő Mājas ceptuve Хлебопекарна Maşină de pâine Хлебопечка Home bakery Brotbäckerei PC 5040 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BCZ QżÓWPEOÓ LBCFM WPMOŞ WJTFM QżFT ISBOV QSBDPWOÓ EFTLZ LEF CZ OB OŞIP NPIMZ EPTÈIOPVU EŞUJ t FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ WF WFOLPWOÓN QSPTUżFEÓ OFCP OB NPLSÏN QPWSDIV ISP Ó OFCF QFŘÓ ÞSB V FMFLUSJDLâN QSPVEFN t FQPVäÓWFKUF KJOÏ QżÓTMVÝFOTUWÓ OFä KF EPQPSVŘFOP WâSPCDFN t FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ T QPÝLP FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ ÈTUSŘLPV OFDIUF ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU BVUPSJ PWBOâN TFSWJTOÓN TUżFEJTLFN...

Страница 4: ...CSBƃUF TF OB BVUPSJ PWBOâ TFSWJT Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 4F OBN QżFEWPMFOâDI QSPHSBNƉ 5MBŘÓULP WPMCZ QSPHSBNƉ 6 5MBŘÓULP QSP OBTUBWFOÓ WÈIZ CPDIOÓLV 0 4 5MBŘÓULB QSP OBTUBWFOÓ QPäEŞOÏIP BQOVUÓ OEJLÈUPS OBTUBWFOÓ QSPQFŘFOÓ LƉSLZ DIMFCB 5 6 3 3 1 OEJLÈUPS OBTUBWFOÓ WÈIZ CPDIOÓLV H OEJLÈUPS QSPCÓIBKÓDÓ GÈ F QSPHSBNV OEJLÈUPS ...

Страница 5: ... QSPHSBN Ř ŘBT QżÓQSBWZ IPEJOZ NJOVU JOEJLÈUPS OBTUBWFOÓ WÈIZ CPDIOÓLV KF OBTUBWFO OB IPEOPUV H B JOEJLÈUPS OBTUBWFOÓ QSPQFŘFOÓ LƉSLZ DIMFCB KF OBTUBWFO OB IPEOPUV 6 TUżFEOÓ WPKUFŘLB NF J ŘÓTMJDFNJ B OFCMJLÈ U O QSPHSBN OFOÓ TQVÝUŞOâ 5MBŘÓULFN 6 WPMUF ŘÓTMP QPäBEPWBOÏIP QSPHSBNV 4 ÈLMBEOÓ QSPHSBN QSP QżÓQSBWV CÓMÏIP QÝFOJŘOÏIP B äJUOÏIP DIMFCB IOŞUFOÓ LZOVUÓ QFŘFOÓ 3 o 1żÓQSBWB U W GSBODPV TLÏIP D...

Страница 6: ...SBN QPVäJKUF WPEV P UFQMPUŞ 1żJ OJäÝÓ UFQMPUŞ WPEZ UŞTUP OFWZLZOF WZÝÝÓ UFQMPUB WPEZ BIVCÓ CBLUFSJF W LWBTOJDÓDI B UP Wâ OBNOŞ PWMJWOÓ WâTMFEFL QFŘFOÓ 1żJ QSWOÓN IOŞUFOÓ NPIPV ƉTUBU W SP ÓDI QFŘJDÓ OÈEPCZ OF BNÓDIBOÏ CZULZ NPVLZ OFCP TNŞTJ LUFSÏ CZ QP EŞKJ QƉTPCJMZ ISVELZ W UŞTUŞ 1P EPLPOŘFOÓ QSWOÓIP IOŞUFOÓ PUFWżFUF WÓLP PQBUSOŞ QżJNÓDIFKUF VTB FOÏ TVSPWJOZ EP UŞTUB WÓLP BWżFUF B QPLSBŘVKUF W QżÓ...

Страница 7: ...Mä QPM Mä QPM Mä 7PEB NM NM NM 4ƉM ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä VLS ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä PVLB H H H FMP SOOÈ NPVLB H H H SPäEÓ ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä Sladký bochník Program č 4 H H H 7FKDF ÈTMP H H H MÏLP NM NM NM 4ƉM ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä VLS QPM Mä QPM Mä QPM Mä PVLB H H H SPäEÓ ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä Rychlá příprava chleba Program č 5 H H H 0MFK QPM Mä QPM Mä QPM Mä 7PEB o NM NM NM 4ƉM ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä ...

Страница 8: ...MFK QPM Mä QPM Mä QPM Mä 7PEB NM NM NM FE NM NM NM 0DFU ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä 7FKDF 4ƉM ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä VLS ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä F MFQLPWÈ NPVLB H H H SPäEÓ ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä Sladký bochník Program č 10 H H H 7FKDF ÈTMP H H H MÏLP NM NM NM 4ƉM ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä VLS QPM Mä QPM Mä QPM Mä PVLB H H H ZQżJDÓ QSÈÝFL EP QFŘJWB ŘBK Mä ŘBK Mä ŘBK Mä Kompoty a zavařeniny Program č 11 BIPEPWÈ CSPTL...

Страница 9: ...ZOVM 1PVäJKUF NFOÝÓ NOPäTUWÓ JOHSFEJFODÓ B EPESäVKUF QPNŞS EÈWLPWÈOÓ IMÏC QżÓMJÝ WZLZOVM B QBL TF QSPQBEM ÈMP NPVLZ NOPIP ESPäEÓ NOPIP WPEZ OFCP QżÓMJÝ UFQMÈ WPEB IMÏC OFEPTUBUFŘOŞ WZLZOVM OPIP NPVLZ NÈMP ESPäEÓ NÈMP WPEZ NÈMP DVLSV ÝQBUOÈ LWBMJUB NPVLZ QżÓMJÝ TUVEFOÈ WPEB OFWIPEOâ QSPHSBN PESäVKUF QPNŞS EÈWLPWÈOÓ FEPTUBUFŘOŞ QSPQFŘFOÈ LƉSLB 1SPHSBN CZM EMPVIP QżFSVÝFO ŘBTUÏ PUFWÓSÈOÓ WÓLB NOPIP E...

Страница 10: ...OÓ ŞLUFSÏ JOHSFEJFODF OFCP OFŘJTUPUZ TF EPTUBMZ L UPQOÏNV UŞMFTV Vypojte přívodní kabel ze zásuvky FDIUF TQPUżFCJŘ WZDIMBEOPVU 0ŘJTUŞUF UPQOÏ UŞMFTP TQPUżFCJŘF IMÏC M F PCUÓäOŞ WZKNPVU QFŘJDÓ OÈEPCZ OFŘJÝUŞOâ IOŞUBDÓ IÈL OFKEF TFKNPVU IżÓEFMF QPIPOV 1P WZKNVUÓ CPDIOÓLV OBQVTƃUF EP QFŘJDÓ OÈEPCZ WPEV OFDIUF IOŞUBDÓ IÈL PENPŘJU B QBL IP WZŘJTUŞUF 1żFE OBTB FOÓN OBUżFUF IżÓEFM QPIPOV KFEMâN PMFKFN OF...

Страница 11: ...Ó OFCF QFŘFOTUWP ÞSB V FMFLUSJDLâN QSÞEPN t FQPVäÓWBKUF JOÏ QSÓTMVÝFOTUWP BLP KF PEQPSÞŘBOÏ WâSPCDPN t FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ T QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP ÈTUSŘLPV OFDIBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ BVUPSJ PWBOÏNV TFSWJTOÏNV TUSFEJTLV t FƃBIBKUF B OFQSFOÈÝBKUF TQPUSFCJŘ B QSÓWPEOâ LÈCFM t SäUF TQPUSFCJŘ CPLPN PE ESPKPW UFQMB BLP TÞ SBEJÈUPSZ SÞSZ B QPEPCOF ISÈŵUF IP QSFE QSJBNZN TMOFŘOâN äJBSFOÓ...

Страница 12: ...čenie Príslušenstvo A 0ENFSLB ŘBKPWÈ B QPMJFWLPWÈ MZäJDB B 0ENFSOÈ OÈEPCLB C ÈŘJL 1 7 9 8 6 1 10 12 11 4 5 3 2 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU P OBN QSFEWPMFOâDI QSPHSBNPW 5MBŘJEMP WPűCZ QSPHSBNPW 6 5MBŘJEMP OB OBTUBWFOJF WÈIZ CPDIOÓLB 0 4 5MBŘJEMP OB OBTUBWFOJF POFTLPSFOÏIP BQOVUJB OEJLÈUPS OBTUBWFOJB QSFQFŘFOJB LÙSLZ DIMFCB 5 6 3 3 1 OEJLÈUPS OBTUBWFOJB WÈIZ CPDIOÓLB H OEJLÈUPS QSFCJFIBKÞDFK GÈ Z QSPHSB...

Страница 13: ... NJOÞU JOEJLÈUPS OBTUBWFOJB WÈIZ CPDIOÓLB KF OBTUBWFOâ OB IPEOPUV H B JOEJLÈUPS OBTUBWFOJB QSFQFŘFOJB LÙSLZ DIMFCB KF OBTUBWFOâ OB IPEOPUV 6 TUSFEOÏ WPKCPELB NFE J ŘÓTMBNJ B OFCMJLÈ U O QSPHSBN OJF KF TQVTUFOâ 5MBŘJEMPN 6 WPűUF ŘÓTMP QPäBEPWBOÏIP QSPHSBNV 4 ÈLMBEOâ QSPHSBN OB QSÓQSBWV CJFMFIP QÝFOJŘOÏIP B äJUOÏIP DIMFCB IOFUFOJF LZTOVUJF QFŘFOJF 3 o 1SÓQSBWB U W GSBODÞ TLFIP DIMFCB T QSFEŰäFOPV EP...

Страница 14: ...F 1SPHSBN 461 3 3 1 o 1SF UFOUP QSPHSBN QPVäJUF WPEV T UFQMPUPV 1SJ OJäÝFK UFQMPUF WPEZ DFTUP OFWZLZTOF WZÝÝJB UFQMPUB WPEZ BIVCÓ CBLUÏSJF W LWBTOJDJBDI B UP Wâ OBNOF PWQMZWOÓ WâTMFEPL QFŘFOJB 1SJ QSWPN IOFUFOÓ NÙäV PTUBƃ W SPIPDI OÈEPCZ OB QFŘFOJF OF BNJFÝBOÏ WZÝLZ NÞLZ BMFCP NFTJ LUPSÏ CZ OFTLÙS TQÙTPCJMJ ISVELZ W DFTUF 1P EPLPOŘFOÓ QSWÏIP IOFUFOJB PUWPSUF WFLP PQBUSOF QSJNJFÝBKUF VTBEFOÏ TVSPWJ...

Страница 15: ...LB H H H SPäEJF ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä Celozrný chlieb Program č 3 H H H 0MFK QPM MZä QPM MZä QPM MZä 7PEB NM NM NM 4Pű ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä VLPS ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä ÞLB H H H FMP SOÈ NÞLB H H H SPäEJF ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä Sladký bochník Program č 4 H H H 7BKDF BTMP H H H MJFLP NM NM NM 4Pű ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä VLPS QPM MZä QPM MZä QPM MZä ÞLB H H H SPäEJF ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä Rýc...

Страница 16: ... MZä QPM MZä 7PEB NM NM NM FE NM NM NM 0DPU ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä 7BKDF 4Pű ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä VLPS ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä F MFQLPWÈ NÞLB H H H SPäEJF ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä Sladký bochník Program č 10 H H H 7BKDF BTMP H H H MJFLP NM NM NM 4Pű ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä VLPS QPM MZä QPM MZä QPM MZä ÞLB H H H ZQJBDJ QSÈÝPL EP QFŘJWB ŘBK MZä ŘBK MZä ŘBK MZä Kompóty a zaváraniny Program č 11 BI...

Страница 17: ...prava hod min 461 3 3 1 o 06 1 45 06 655 3 o 65 3 o o ČISTENIE A ÚDRŽBA 1SFE ŘJTUFOÓN B QP QPVäJUÓ TQPUSFCJŘ WZQOJUF WZQPKUF P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB B OFDIBKUF WZDIMBEOÞƃ 1SÓTMVÝFOTUWP B TQPUSFCJŘ TB NÙäV ŘJTUJƃ WMILPV UFYUÓMJPV 7âNFOOÏ QSÓTMVÝFOTUWP VNZUF W UFQMFK TBQPOÈUPWFK WPEF B PQMÈDIOJUF W ŘJTUFK WPEF ÈEPCV OB QFŘFOJF OFQPOÈSBKUF EP LWBQBMÓO CB KFK WOÞUSBKÝPL űBILB VNZUF UFQMPV TBQPOÈ...

Страница 18: ... Vypojte prívodný kábel zo zásuvky FDIBKUF TQPUSFCJŘ WZDIMBEOÞƃ 0ŘJTUJUF WZLVSPWBDJF UFMFTP TQPUSFCJŘB IMJFC KF ƃBäLÏ WZCSBƃ OÈEPCZ OB QFŘFOJF OFŘJTUFOâ IOFUBDÓ IÈL OFKEF PEPCSBƃ ISJBEFMF QPIPOV 1P WZCSBUÓ CPDIOÓLB OBQVTƃUF EP OÈEPCZ OB QFŘFOJF WPEV OFDIBKUF IOFUBDÓ IÈL PENPŘJƃ B QPUPN IP WZŘJTUJUF 1SFE OBTBEFOÓN OBUSJUF ISJBEFű QPIPOV KFEMâN PMFKPN BMFCP UVLPN JTQMFK PCSB VKF ÞEBK v i QP TUMBŘFOÓ...

Страница 19: ... t JF OBMFƒZ QP XPMJŗ OB UP BCZ VS ŕE FOJF T VƒZ P E JFDJPN EP BCBXZ t BMFƒZ VXBƒBŗ BCZ QS FXØE BTJMBKŕDZ OJF XJTB QS F LSBXŢEƑ TUP V MVC Q ZUZ LVDIFOOFK o HSP J UP žDJŕHOJŢDJFN VS ŕE FOJB QS F E JFDJ t 6S ŕE FOJF OBMFƒZ VƒZXBŗ UZMLP XFXOŕUS QPNJFT D FOJB OJF VƒZXBŗ OB NPLSZDI QPXJFS DIOJBDI HSP J UP OJFCF QJFD FŴTUXFN QPSBƒFOJB QSŕEFN FMFLUSZD OZN t JF OBMFƒZ VƒZXBŗ BLDFTPSJØX JOOZDI OJƒ BMFDBOF ...

Страница 20: ...eczach t BMFƒZ SFHVMBSOJF LPOUSPMPXBŗ VS ŕE FOJF J QS FXØE BTJMBKŕDZ QPE LŕUFN FXFOUVBMOZDI VT LPE FŴ JF XPMOP X ŕD Bŗ VT LPE POFHP VS ŕE FOJB FMFLUSZD OFHP t 1S FE D ZT D FOJFN J QP VƒZDJV VS ŕE FOJF OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ PE ŕD Zŗ HOJB ELB FMFLUSZD OFHP J PED FLBŗ Bƒ VQF OJF XZTUZHOJF t JF OBMFƒZ QPEFKNPXBŗ QSØC TBNPE JFMOFK OBQSBXZ VS ŕE FOJB 8 UZN DFMV QSPTJNZ TLPOUBLUPXBŗ TJŢ BVUPSZ PXBOZN TFSXJTFN ...

Страница 21: ...S D BT QS ZHPUPXBOJB HPE JOZ NJOVU NBTB CPDIFOLB DIMFCB VTUBXJPOB KFTU OB H B TUPQJFŴ QS ZQJFD FOJB TLØSLJ OB 6 žSFEOJ XVLSPQFL QPNJŢE Z DZGSBNJ J OJF NJHB o P OBD B UP ƒF QSPHSBN OJF PTUB KFT D F VSVDIPNJPOZ B QPNPDŕ QS ZDJTLV 6 XZCJFS PEQPXJFEOJ OVNFS QSPHSBNV 4 QSPHSBN QPETUBXPXZ EP QS ZHPUPXBOJB CJB FHP DIMFCB QT FOOP ƒZUOJFHP BHOJBUBOJF SPžOJŢDJF XZQJFL 3 o QS ZHPUPXBOJF U X DIMFCB GSBODVTLJF...

Страница 22: ...PS FT LJ PXPDF J JOOF Uwaga JF OBMFƒZ PUXJFSBŗ QPLSZXZ OB FUBQJF XZQJFLV NPƒF UP TQPXPEPXBŗ PQBEOJŢDJF DJBTUB 1P BLPŴD FOJV QSPHSBNV QPETUBXPXFHP BCS NJ TZHOB EƑXJŢLPXZ QS Z D ZN VS ŕE FOJF QS F ŕD Z TJŢ OB USZC Po zakończeniu programu podstawowego zabrzmi sygnał dźwiękowy 1S ZUS ZNVKŕD QS F DIXJMŢ QS ZDJTL 45 35 4501 NPƒOB BUS ZNBŗ SFBMJ PXBOZ QSPHSBN QS Z D ZN XZQJFLBD XSBDB EP VTUBXJFŴ EPNZžMOZ...

Страница 23: ...SPHSBN 1SPHSBN o BCZ V ZTLBŗ EPCSZ XZOJL OBMFƒZ XL BEBŗ EP OBD ZOJB PXPDF QPLSPKPOF OB NB F LBXB LJ Chleb podstawowy Program nr 1 H H H 0MFK ZƒLJ TUP PXFK ZƒLJ TUP PXF ZƒLJ TUP PXFK 8PEB NM NM NM 4ØM ZƒFD LJ ZƒFD LJ ZƒFD LJ VLJFS ZƒLB TUP PXB ZƒLB TUP PXB ZƒLJ TUP PXFK MFLP X QSPT LV ZƒLJ TUP PXFK ZƒLJ TUP PXF ZƒLJ TUP PXFK ŕLB H H H SPƒEƒF ZƒFD LB ZƒFD LJ ZƒFD LJ Chleb francuski Program nr 2 H H ...

Страница 24: ...FD LJ ŕLB CF HMVUFOPXB H H H SPƒEƒF ZƒFD LB ZƒFD LB ZƒFD LJ Słodkie ciasto Program nr 10 H H H BKB BT P H H H MFLP NM NM NM 4ØM ZƒFD LB ZƒFD LJ ZƒFD LJ VLJFS ZƒLJ TUP PXF ZƒLJ TUP PXF ZƒFL TUP PXZDI ŕLB H H H 1SPT FL EP QJFD FOJB ZƒFD LJ ZƒFD LJ ZƒFD LJ Szybkie przygotowanie chleba Program nr 5 H H H 0MFK ZƒLJ TUP PXFK ZƒLJ TUP PXFK ZƒLJ TUP PXF 8PEB o NM NM NM 4ØM ZƒFD LB ZƒFD LJ ZƒFD LJ VLJFS Zƒ...

Страница 25: ...ŗ X DJFD BDI BMFƒZ UZMLP VNZŗ HP XFXOŕUS DJFQ ŕ XPEŕ EPEBULJFN Q ZOV EP NZDJB OBD ZŴ J PQ VLBŗ D ZTUŕ XPEŕ 1PXJFS DIOJŢ FXOŢUS Oŕ OBMFƒZ QS FUS Fŗ XJMHPUOŕ T NBULŕ P D ZT D FOJB OJF OBMFƒZ VƒZXBŗ PTUSZDI QS FENJPUØX žSPELØX BCSB ZKOZDI BOJ SP QVT D BMOJLØX Problem Przyczyna IMFC OBENJFSOJF XZSØT BMFƒZ VƒZŗ TL BEOJLØX X NOJFKT ZDI JMPžDJBDI QS FTUS FHBKŕD KFEOBL JDI X BKFNOZDI QSPQPSDKJ JMPžDJPXZDI...

Страница 26: ... V KFTU CZU XZTPLB OB QS ZL BE QP QPQS FEOJN QJFD FOJV Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka 5FSB NPƒOB PUXPS Zŗ XJFLP XZKŕŗ OBD ZOJF EP XZQJFLV J PED FLBŗ EPQØLJ XZQJFLBD OJF XZTUZHOJF 1P OBDJžOJŢDJV QS ZDJTLV 45 35 4501 OB XZžXJFUMBD V QPLB VKF TJŢ v i 5FNQFSBUVSB QPNJFT D FOJB KFTU CZU OJTLB Należy przemieścić urządzenie odbiorcze w miejsce gdzie temperatura otoczenia mieści się...

Страница 27: ...PXBŗ SB FN F XZL ZN PEQBEFN EPNPXZN BMFƒZ QS FLB Bŗ HP EP QVOLUV PECJPSV VS ŕE FŴ FMFLUSZD OZDI J FMFLUSPOJD OZDI EP SFDZLMJOHV BQFXOJBKŕD X BžDJXŕ VUZMJ BDKŢ VS ŕE FOJB QPNBHBNZ BQPCJFHBŗ OFHBUZXOZN PEE JB ZXBOJPN OB žSPEPXJTLP J ESPXJF MVE LJF LUØSF NPH ZCZ XZOJLOŕŗ OJFPEQPXJFEOJFK VUZMJ BDKJ QSPEVLUV 4 D FHØ PXF JOGPSNBDKF P SFDZLMJOHV VS ŕE FOJB V ZTLBŗ NPƒOB X PEQPXJFEOJN VS ŢE JF HNJOZ QS FE...

Страница 28: ......

Страница 29: ...HZ HZFSFLFL KÈUTT BOBL WFMF t ÃHZFMKFO BSSB IPHZ B LÏT àMÏL IÈMØ BUJ WF FUÏLF OF MØHKPO MF B BT UBMSØM NFSU B U NFHGPHWB B HZFSFLFL NBHVLSB SÈOUIBUKÈL B LÏT àMÏLFU t LÏT àMÏLFU T BCBECBO ÏT OFEWFT GFMàMFUFLFO B ÈSBNàUÏT WFT ÏMZF NJBUU OF IBT OÈMKB t LÏT àMÏLIF DTBL B HZÈSUØ ÈMUBM BKÈOMPUU UBSUP ÏLPLBU IBT OÈMKB t NFOOZJCFO B LÏT àMÏL IÈMØ BUJ WF FUÏLF WBHZ DTBUMBLP ØEVHØKB NFHTÏSàMU B LÏT àMÏLFU O...

Страница 30: ...a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani t IBT OÈMBUCBWÏUFM FMŸUU NJOEJH FMMFOŸSJ F MF B LÏT àMÏL ÏT B IÈMØ BUJ WF FUÏL TÏSàMÏTNFOUFTTÏHÏU TÏSàMU LÏT àMÏLFU UJMPT CFLBQDTPMOJ t LÏT àMÏL UJT UÓUÈTB ÏT LBSCBOUBSUÈTB FMŸUU IÞ B LJ B IÈMØ BUJ WF FUÏLFU B LPOOFLUPSCØM ÏT WÈSKB NFH B LÏT àMÏL UFMKFT MFIƆMÏTÏU t F QSØCÈMKB NFHKBWÓUBOJ B NFHIJCÈTPEPUU LÏT àMÏLFU PSEVMKPO B NÈSLBT FSWJ IF ...

Страница 31: ... JEŸ ØSB QFSD B DJQØTÞMZ LJKFM Ÿ B H ÏSUÏLFU NVUBUKB B LFOZÏSIÏK ÈUTàUÏTJ GPLP BU QFEJH B 6 LÚ FQFT ÏSUÏLSF WBO CFÈMMÓUWB ÏT B LÚ ÚUU MÈUIBUØ LFUUŸTQPOU OFN WJMMPH F KFM J IPHZ B QSPHSBN NÏH OJODT FMJOEÓUWB 6 HPNCCBM WÈMBTT B LJ B BMLBMNB OJ LÓWÈOU QSPHSBNPU ÏT LÚ ÚUU 4 o MBQQSPHSBN GFIÏS CÞ B WBHZ SP TLFOZÏS TàUÏTÏIF EBHBT UÈT LFMFT UÏT TàUÏT 3 o ÁHZOFWF FUU vGSBODJB LFOZÏSw LÏT ÓUÏTF BNFMZOÏM IP...

Страница 32: ...U B LÏT àMÏL TÓQPMØ IBOHHBM KFM J ÏT ÈULBQDTPM NFMFHFO UBSUÈTJ à FNNØESB 1 8 3 A sütési program befejezését a készülék sípoló hanggal jelzi 45 35 4501 IPTT Þ NFHOZPNÈTÈWBM MFÈMMÓUIBUKB B GVUØ QSPHSBNPU ÏT B LÏT àMÏL BMBQIFMZ FUCF LBQDTPM ÈU DTBUMBLP ØEVHØU IÞ B LJ B LPOOFLUPSCØM LÏT SF TàMU DJQØ LJWÏUFMF FMŸUU WÈSKB NFH NÓH B FEÏOZ ÏT B UBSUBMNB LFMMŸ NÏSUÏLCFO MFIƆM NBKE FHZ WÏLPOZ LPOZIBJ FT LÚ ...

Страница 33: ...B HZàNÚMDTÚLFU EBSBCPMKB BQSØSB FMFMŸ FSFENÏOZ ÏSEFLÏCFO B HZàNÚMDTÚLFU EBSBCPMKB BQSØSB Alap kenyér 1 program H H H 0MBK FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM 7Ó NM NM NM 4Ø UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM VLPS FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM 5FKQPS FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM JT U H H H MFT UŸ UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM Franciakenyér 2 program H H H 7Ó NM NM NM 4Ø UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM JT U H H H MFT UŸ...

Страница 34: ...ÏTJ T ØEB FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM B TPMB NM NM NM Sikérmentes kenyér 9 program H H H 0MBK FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM FWŸLBOÈM 7Ó NM NM NM Ï NM NM NM DFU UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM 5PKÈT 4Ø UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM VLPS UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM 4JLÏSNFOUFT MJT U H H H MFT UŸ UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM Édes cipó 10 program H H H 5PKÈT 7BK H H H 5FK NM NM NM 4Ø UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM UFÈTLBOÈM...

Страница 35: ...SCBOUBSUÈTB FMŸUU IÞ B LJ B IÈMØ BUJ WF FUÏLFU B LPOOFLUPSCØM ÏT WÈSKB NFH B LÏT àMÏL UFMKFT MFIƆMÏTÏU LÏT àMÏLFU ÏT UBSUP ÏLBJU FOZIÏO CFOFEWFTÓUFUU SVIÈWBM UÚSÚMIFUJ NFH UBSUP ÏLPLBU NFMFH NPTPHBUØT FSFT WÓ CFO NPTTB FM ÏT UJT UB WÓ CFO ÚCMÓUTF MF TàUŸFEÏOZU OF NFSÓUTF WÓ CF TàUŸFEÏOZOFL DTBL B CFMTFKÏU NPTPHBTTB FM NPTPHBUØT FSFT WÓ FM NBKE UJT UB WÓ FM ÚCMÓUTF FM LàMTŸ GFMàMFUFU DTBL OFEWFT SV...

Страница 36: ...U LJWFOOJ B TàUŸFEÏOZCŸM EBHBT UØMBQÈU SÈSBHBEU B UFOHFMZSF LFOZÏS LJWÏUFMF VUÈO ÚOUTÚO WJ FU B TàUŸFEÏOZCF È UBTTB CF B EBHBT UØMBQÈUPU NBKE BMBQPTBO UJT UÓUTB NFH JFMŸUU B EBHBT UØMBQÈUPU SÈIÞ B B UFOHFMZSF B U LFOKF CF ÏUPMBKKBM WBHZ TÓSSBM LJKFM ŸO B 45 35 4501 NFHOZPNÈTB VUÈO B v w MÈUIBUØ TàUŸUÏSCFO UÞM NBHBT B IŸNÏSTÏLMFU 1ÏMEÈVM B FMŸ Ÿ TàUÏT VUÈO A csatlakozódugót húzza ki a konnektorból ...

Страница 37: ...TJ IVMMBEÏLPL LÚ Ï EPCOJ IBT OÈMIBUBUMBOOÈ WÈMU IÈ UBSUÈTJ HÏQFU B FMFLUSPNPT LÏT àMÏLFL ÞKSBGFMEPMHP ÈTÈU CJ UPTÓUØ IVMMBEÏLHZƆKUŸ IFMZFO LFMM MFBEOJ IÈ UBSUÈTJ HÏQFL T ÏUT FSFMÏTF ÏT B IÈ UBSUÈTJ IVMMBEÏLPL LÚ Ï EPCÈTB WBMBNJOU B FMŸÓSÈTPLUØM FMUÏSŸ NFHTFNNJTÓUÏTF LÚSOZF FUT FOOZF ÏT FMFLUSPNPT IÈ UBSUÈTJ DJLLFL FMŸÓSÈTPL T FSJOUJ NFHTFNNJTÓUÏTÏSŸM ÏT B ÞKSBGFMEPMHP ÈTVLLBM GPHMBMLP Ø IVMMBEÏLHZ...

Страница 38: ......

Страница 39: ... UFMQŔN WBJ V NJUSBT WJSTNBT 1BTUŔW FMFLUSJTLŔT TUSŔWBT USJFDJFOB SJTLT t NBOUPKJFU UJLBJ SBäPUŔKB JFUFJLUPT QJFEFSVNVT t FLBE OFJ NBOUPKJFU JFSūDJ BS CPKŔUV FMFLUSūCBT LBCFMJ WBJ TQSBVELPOUBLUV PKŔUV EFUBŲV SFNPOUB WBJ OPNBJŶBT OPMƇLŔ OFLBWŠKPUJFT TB JOJFUJFT BS QJMOWBSPUV TFSWJTB DFOUSV t J MJFHUT WJMLU VO QŔSWJFUPU JFSūDJ TBUWFSPU FMFLUSūCBT WBEV t 5VSJFU JFSūDJ ESPÝŔ BUUŔMVNŔ OP UŔEJFN TJMUVNB...

Страница 40: ...JOJFUJFT BS QJMOWBSPUV TFSWJTB DFOUSV Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu VADĪBAS BLOKA APRAKSTS FTUBUūUP QSPHSBNNV TBSBLTUT 3FäūNB J WŠMOFT QPHB v 6w BJ FT LVLVŲB TWBSB JFTUBUūKVNB QPHB v 0 4 w UMJLUBT JFTMŠHÝBOŔT QPHB 3ŔEūUŔKT HBSP BT QŔSLMŔKVNBN v 5w v 6 w v 3 w v3 1 w BJ FT LVLVŲB TWBSB JFTUBUūKVNB SŔEūUŔKT H 1BÝSFJ ŠKŔ QSPHSBNNBT QPTNB SŔEūUŔKT OEJLBUPST...

Страница 41: ...ūT TUVOEBT VO NJOƇUFT NBJ FT LVLVMūÝB TWBSB SŔEūUŔKT JFTUBUūUT V H VO HBSP BT QŔSLMŔKVNB SŔEūUŔKT o v 6 w PMT TUBSQ DJQBSJFN VO OFNJSHP U J QSPHSBNNB OFEBSCPKBT WŠMJFUJFT OFQJFDJFÝBNŔT QSPHSBNNBT OVNVSV MJFUPKPU QPHV v 6w o v 4 w o BQDFQÝBOB MūE CBMUBJ LSŔTBJ LWJFÝV VO SVE V NBJ F NūDūÝBOB SBVE ŠÝBOB DFQÝBOB v 3 w o GSBOŘV NBJ F BS JMHŔLV SBVE ŠÝBOBT MBJLV NūDūÝBOB SBVE ŠÝBOB DFQÝBOB BMB QSPEVLUT ...

Страница 42: ... OPŶFNU HBUBWP QSPEVLUV 1ŠD UBN BS NBJHV TLSŔQJ BUEBMJFU DFQÝBOBT QBQMŔUFJ QJFMJQVÝŔT EBŲBT UWFSJFU WŔLV TBUWFSJFU DFQÝBOBT QBQMŔUJ BJ UVSŠUŔKB VO J WFMDJFU UP Cepšanas paplātes izņemšanai lietojiet cimdus roku aizsargus Rīkojieties uzmanīgi lai izvairītos no apdegumiem QHSJF JFU QBQMŔUJ PUSŔEJ VO OPWJFUPKJFU UP V WJSUVWFT QBMJLUŶB WBJ UūSBT WJSTNBT PŶFNJFU HBUBWP NBJ FT LVLVMJ BJ OP LMBJQB J ŶFNU...

Страница 43: ...ŠKLBSPUFT Graudu maize programma Nr 3 H H H ŲŲB ŠEBNLBSPUFT ŠEBNLBSPUFT ŠEBNLBSPUFT ņEFOT NM NM NM 4ŔMT UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT VLVST UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT JMUJ H H H SBVEV NJMUJ H H H 3BVHT UŠKLBSPUF UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT Saldā maize programma Nr 4 H H H 0MBT 4WJFTUT H H H 1JFOT NM NM NM 4ŔMT UŠKLBSPUF UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT VLVST ŠEBNLBSPUFT ŠEBNLBSPUFT ŠEBNLBSPUFT JMUJ H H H ...

Страница 44: ...ŠKLBSPUFT VLVST UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT JMUJ CF BVHV MūNFT H H H 3BVHT UŠKLBSPUF UŠKLBSPUF UŠKLBSPUFT Saldā maize programma Nr 10 H H H 0MBT 4WJFTUT H H H 1JFOT NM NM NM 4ŔMT UŠKLBSPUF UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT VLVST ŠEBNLBSPUFT ŠEBNLBSPUFT ŠEBNLBSPUFT JMUJ H H H FQBNBJT QVMWFSJT UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT UŠKLBSPUFT Augļu salāti un ievārījumi programma Nr 11 FNFOFT QFSTJLJ BQSJLP FT JFWŔSūKVNT QF...

Страница 45: ... SƇHVTJ FQJFDJFÝBNT NB ŔLT TBTUŔWEBŲV EBVE VNT VO KŔJFWŠSP UP QSPQPSDJKBT BJ F QŔSMJFLV V SƇHVTJ QŠD UBN TBQMBLVTJ 1BS NB NJMUV QŔSŔL EBVE SBVHB ƇEFOT WBJ BSū ƇEFOT JS QŔSŔL LBSTUT BJ F OBW QJFUJFLBNJ V SƇHVTJ 1BS EBVE NJMUV QŔSŔL NB SBVHB QBS EBVE ƇEFOT OFQJFUJFLBNJ EBVE DVLVSB FNB NJMUV LWBMJUŔUF ƇEFOT QŔSŔL BVLTUT OFQBSFJ B QSPHSBNNB FWŠSPKJFU TBTUŔWEBŲV QSPQPSDJKBT FLWBMJUBUūWB HBSP JŶB 1SPHSB...

Страница 46: ...D QPHBT v45 35 4501w OPTQJFÝBOBT QBSŔEŔT v w WBJ v w 5FNQFSBUƇSBT TFOTPSB LŲƇEB FSūDF KŔQŔSCBVEB QJMOWBSPUŔ TFSWJTB DFOUSŔ PUPST QŠD QSPHSBNNBT QBMBJÝBOBT EBSCPKBT UBŘV OFOPUJFL NūDūÝBOB FQBSFJ J V TUŔEūUB DFQÝBOBT QBQMŔUF WBJ NūDūÝBOBT BTNFOT 1ŔSCBVEJFU DFQÝBOBT QBQMŔUFT TUŔWPLMJ VO NūDūÝBOBT BTNFOJ FQJFUJFLBNJ V SƇHVTJ NBJ F J NBOUPKPU BUMJLUŔT JFTMŠHÝBOBT GVOLDJKV 3BVHT OPOŔDB TBTLBSTNŠ BS TŔMJ...

Страница 47: ...ел а не дърпайте захранващия кабел Не оставяйте деца или лица с понижени физически сили да манипулират с уреда използвайте го далече от тях Този уред не е предназначен за използване от лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или липса на опит или знания за употребата му освен ако те не са под наблюдението на отговарящо за тяхната безопасност лице или получават от него инструк...

Страница 48: ...катор за възможност за добавяне на съставка ADD 17 Номер на избраната програма 18 Таймер на печенето или часа на актуалната фаза на подготвяне 19 Бутон за настройка степента на изпичане на коричката COLOR 20 Бутон START STOP Уредът е подходящ само при употреба в домашни условия той не е предназначен за комерсиална употреба Не потапяйте захранващия кабел щепсела или уреда във вода или други течност...

Страница 49: ...е 3 часа 15 минути индикаторът за настройка на теглото е настроен на стойност 1250 г а индикаторът за настройка на изпичането на коричката е настроен на степен MEDIUM средно Двоеточието между числата 3 и 15 не мига това означава че програмата не е пусната 6 С бутона MENU изберете номера на желаната програма 1 12 1 BASIC Програма за основна рецепта за бял пшеничен или житен хляб месене втасване печ...

Страница 50: ...е на програмата за подготовка ще чуете звуков сигнал и уредът се превключва в режима След приключване на програмата за подготовка ще чуете звуков сигнал 15 Чрез продължително натискане на бутона START STOP ще спрете протичащата програма и уредът се превключва в основната настройка 16 Извадете захранващия кабел от ел контакт 17 Преди изваждане на изпечения хляб оставете съда със съдържанието да се ...

Страница 51: ...но 200 г 240 г 310 г Пълнозърнесто 300 г 365 г 430 г брашно Мая 1 ч л 1 5 ч л 2 ч л Сладък хляб Програма 4 750 г 1000 г 1250 г Яйца 2 2 3 Масло 20 г 20 г 25 г Мляко 200 мл 220 мл 275 мл Сол 1 ч л 1 5 ч л 1 5 ч л Захар 3 с л 4 с л 5 с л Брашно 365 г 485 г 600 г Мая 1 5 ч л 2 ч л 2 ч л Експресен хляб Програма 5 750 г 1000 г 1250 г Олио 1 5 с л 1 5 с л 2 с л Вода 35 50 C 250 мл 360 мл 450 мл Сол 1 ч ...

Страница 52: ... 2 18 3 25 3 WHOLEWHEAT 2 24 3 35 4 SWEET 2 10 3 10 5 SUPER RAPID 1 15 1 20 6 D0UGH 1 50 7 PASTA DOUGH 0 15 8 BUTTER MILK 3 17 3 30 9 GLUTENFREE 3 40 3 55 10 CAKE 1 30 1 40 11 JAM 1 20 12 BAKE 1 00 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди почистване и след използване изключете уреда извадете щепсела от електрическия контакт и го оставете да изстине напълно Приставките и уредът може да се почистят с влажна кър...

Страница 53: ...рограмата уредът прегрява Уредът работи нормално Не е установено наличието на дефекти По време на печене през вентилационната решетка излиза пушек Някои съставки или нечистотии са попаднали в нагревателя Извадете захранващия кабел от контакта Оставете уредът да се охлади Почистете нагревателя на уреда Хлябът трудно се изважда от съда за печене Замърсената бъркалка не може да се извади от вала на з...

Страница 54: ...е предадат на вторични суровини за стара хартия Полиетиленовите торбички PE може да се предадат на вторични суровини за рециклиране Рециклиране на остарял уред с изтекъл експлоатационен живот Символът върху продукта или опаковката му означава че те не се приемат за битови отпадъци Необходимо е да ги предадете в събирателен пункт предвиден за рециклиране на електроуреди Осигурявайки правилен начин ...

Страница 55: ...F BMJNFOUBSF OV USFCVJF Tœ BUÉSOF QFTUF TVQSBGBƄB EF MVDSV ſJ DPQJJJ OV USFCVJF Tœ M QPBUœ BUJOHF t V GPMPTJƄJ BQBSBUVM ÔO BGBSB DBTFJ TBV QF TVQSBGFƄF VEF 3JTD EF FMFDUSPDVUBSF t PMPTJƄJ OVNBJ BDDFTPSJJ SFDPNBOEBUF EF QSPEVDœUPS t V GPMPTJƄJ OJDJPEBUœ VO BQBSBU DBSF BSF DBCMVM EF BMJNFOUBSF TBV ſUFDIFSVM EFUFSJPSBU VBƄJ MFHœUVSB JNFEJBU DV VO DFOUSV BVUPSJ BU EF TFSWJDF QFOUSV B SFQBSB TBV ÔOMPDV...

Страница 56: ... PRODUSULUI 1 Capac 2 Tavă de copt 3 Suport capac 4 Oriﬁciu de control pentru capac 5 Panou de comandă 6 Corpul aparatului 7 Paletă de frământat 8 Suport pentru tavă de copt Accesorii A BOœ HSBEBUœ MJOHVSJƄœ ſJ MJOHVSœ B PM HSBEBU C ÉSMJH 1 7 9 8 6 1 10 12 11 4 5 3 2 DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL JTUB EF QSPHSBNF QSFTFUBUF VUPO TFMFDUBSF NPE 6 VUPO TFUBSF HSFVUBUF QÉJOF 0 4 VUPO 103 3 UFNQPSJ BUœ...

Страница 57: ...F HSFVUBUF B QÉJOJJ FTUF TFUBU MB H JBS JOEJDBUPSVM EF mOJTBSF B DSVTUFJ MB 6 FMF EPVœ QVODUF ÔOUSF DJGSFMF ſJ OV DMJQFTD BEJDœ QSPHSBNVM OV SVMFB œ 4FMFDUBƄJ OVNœSVM QSPHSBNVMVJ EPSJU VUJMJ ÉOE CVUPOVM 6 4 EF CB œ 1FOUSV DPBDFSFB QÉJOJMPS BMCF EJO HSÉV JOUFHSBM ſJ TFDBSœ GSœNÉOUBSF DSFſUFSF DPBDFSF 3 SBOƄV FTD o 1ÉJOF GSBOƄV FBTDœ DV EVSBUœ EF DSFſUFSF NBJ NBSF GSœNÉOUBSF DSFſUFSF DPBDFSF 3F VMUB...

Страница 58: ...œEFSFB BMVBUVMVJ OV EFTDIJEFƄJ DBQBDVM ÔO UJNQVM ÔODœM JSJJ ÉOE T B UFSNJOBU QSPHSBNVM WFƄJ BV J VO TFNOBM TPOPS JBS BQBSBUVM WB USFDF ÔO NPEVM 1Ē453 3 Ē DFTU NPE Când s a terminat programul veţi auzi un semnal sonor QœTÉOE CVUPOVM 103 3 013 3 NBJ NVMU UJNQ WFƄJ PQSJ QSPHSBNVM DBSF SVMFB œ ſJ WFƄJ USFDF BQBSBUVM QF TFUœSJMF EF CB œ 4DPBUFƄJ DBCMVM EJO QSJ œ œTBƄJ UBWB ſJ DPOƄJOVUVM TœV Tœ TF SœDFB...

Страница 59: ...BSFB 1SPHSBNVM FN o 1FOUSV B PCƄJOF SF VMUBUF CVOF JOUSPEVDFƄJ GSVDUF UœJBUF ÔO CVDœƄJ NJDJ Pâine normală Programul nr 1 H H H 6MFJ MJOHVSœ MJOHVSJ MJOHVSJ Qœ NM NM NM 4BSF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF BIœS MJOHVSœ MJOHVSœ MJOHVSJ BQUF QSBG MJOHVSJ MJOHVSJ MJOHVSJ œJOœ H H H SPKEJF MJOHVSJƄœ MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF Pâine franţuzească Programul nr 2 H H H Qœ NM NM NM 4BSF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF...

Страница 60: ...JƄF MJOHVSJƄœ 1SBG EF DPQU MJOHVSœ MJOHVSœ MJOHVSJ 4UBmEF NM NM NM Pâine fără gluten Programul nr 9 H H H 6MFJ MJOHVSJ MJOHVSJ MJOHVSJ Qœ NM NM NM JFSF NM NM NM 0ƄFU MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄœ 0Vœ 4BSF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF BIœS MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF MJOHVSJƄF œJOœ GœSœ HMVUFO H H H SPKEJF MJOHVSJƄœ MJOHVSJƄœ MJOHVSJƄF Pâine dulce Programul nr 10 H H H 0Vœ 6OU H H H BQUF NM NM NM 4BSF MJO...

Страница 61: ...MVJ OV GPMPTJƄJ TQœMœUPS EF TÉSNœ BHFOƄJ EF DVSœƄBSF BCSB JWJ TBV TPMWFOƄJ Problemă Cauză 1ÉJOFB B DSFTDVU QSFB NVMU PMPTJƄJ VO WPMVN NBJ SFEVT EF JOHSFEJFOUF ſJ QœTUSBƄJ QSPQPSƄJB 1ÉJOFB B DSFTDVU QSFB NVMU BQPJ T B MœTBU 1SFB QVƄJOœ GœJOœ QSFB NVMUœ ESPKEJF QSFB NVMUœ BQœ TBV BQB FTUF QSFB mFSCJOUF 1ÉJOFB OV B DSFTDVU TVmDJFOU 1SFB NVMUœ GœJOœ QSFB QVƄJOœ ESPKEJF QSFB NVMUœ BQœ BIœS ÔO DBOUJUBUF...

Страница 62: ...LOR Problema Cauză Soluţie QBSBUVM OV GVODƄJPOFB œ ľUFDIFSVM FTUF JODPSFDU TBV JOTVmDJFOU EF NVMU JOUSPEVT ÔO QSJ œ 7FSJmDBƄJ DPOFDUBSFB MB QSJ œ 1SJ B OV FTUF TVC UFOTJVOF 7FSJmDBƄJ UFOTJVOFB EF FY QSJO DPOFDUBSFB BMUVJ BQBSBU SœUBSVM EF WFOUJMBƄJF FMJNJOœ GVN ÔO UJNQVM DPBDFSJJ ODœM JUPSVM DPOƄJOF JOHSFEJFOUF TBV JNQVSJUœƄJ Scoateţi cablul din priză œTBƄJ BQBSBUVM Tœ TF SœDFBTDœ VSœƄBƄJ ÔODœM JU...

Страница 63: ...ȔțȎȌȚȕȬ ȜȝȕȍțȝȌ Ȏ ȗȌȤȒȞȟȎȒ ȕȏȝȠȥȗȕ t ǯȘȒȑȕȟȒ ȔȌ ȟȒș ȤȟțȍȨ ȥȚȠȝ ȜȕȟȌȚȕȬ ȚȒ ȞȎȒȥȕȎȌȘȞȬ ȤȒȝȒȔ ȗȝȌȖ ȞȟțȘȒȥȚȕȣȨ ȕ ȚȒ țȗȌȔȌȘȞȬ ȟȌȗȕș țȍȝȌȔțș Ȏ ȜȝȒȑȒȘȌȢ ȑțȞȬȏȌȒșțȞȟȕ ȑȒȟȒȖ t ǫȒ ȕȞȜțȘȩȔȠȖȟȒ Ȝȝȕȍțȝ ȎȚȒ ȜțșȒȦȒȚȕȖ ȕȘȕ ȚȌ șțȗȝȨȢ ȜțȎȒȝȢȚțȞȟȬȢ ȞȠȦȒȞȟȎȠȒȟ țȜȌȞȚțȞȟȩ ȜțȝȌȓȒȚȕȬ ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș ȟțȗțș t ǦȞȜțȘȩȔȠȖȟȒ ȟțȘȩȗț ȝȒȗțșȒȚȑțȎȌȚȚȨȒ ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȒș ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕȒ t ǫȒȑțȜȠȞȟȕșț ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȒ ȜȝȕȍțȝȌ Ȟ ȜțȎȝȒȓȑȒȚȚȨș ȥȚ...

Страница 64: ... Форма для выпекания 3 Рукоятка крышки 4 Смотровое окошко в крышке 5 Панель управления 6 Корпус прибора 7 Спиральная насадка для замеса теста 8 Рукоятка формы для выпекания ПРИНАДЛЕЖНОСТИ A ǪȒȝȚȌȬ ȘțȓȗȌ ȤȌȖȚȌȬ ȕ ȞȟțȘțȎȌȬ B ǪȒȝȚȨȖ ȞȟȌȗȌȚ C ǨȝȫȤțȗ 1 7 9 8 6 1 10 12 11 4 5 3 2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ǯȜȕȞțȗ ȜȝȒȑȎȌȝȕȟȒȘȩȚț ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȚȨȢ ȜȝțȏȝȌșș ǨȚțȜȗȌ ȎȨȍțȝȌ ȜȝțȏȝȌșșȨ 6 ǨȚțȜȗȌ ȠȞȟȌȚțȎȗȕ ȎȒȞȌ ȍȠȢȌȚ...

Страница 65: ... ȞȚȕȔȕȟȞȬ ǥȌȗȝțȖȟȒ ȗȝȨȥȗȠ ȜȝȕȍțȝȌ ǟȞȟȌȎȩȟȒ ȥȟȒȜȞȒȘȩȚȠȫ ȎȕȘȗȠ Ȏ ȪȘȒȗȟȝțȝțȔȒȟȗȠ ǮȌȔȑȌȞȟȞȬ ȔȎȠȗțȎțȖ ȞȕȏȚȌȘ ǫȌ ȑȕȞȜȘȒȒ țȟțȍȝȌȔȕȟȞȬ ȕȚȑȕȗȌȣȕȬ j x ȜȝțȏȝȌșșȌ ȚțșȒȝ ȎȝȒșȬ ȜȝȕȏțȟțȎȘȒȚȕȬ ȤȌȞȌ șȕȚȠȟ ȕȚȑȕȗȌȟțȝ ȎȒȞȌ ȍȠȢȌȚȗȕ ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ ȚȌ ȔȚȌȤȒȚȕȕ ȗȏ ȕȚȑȕȗȌȟțȝ ȞȟȒȜȒȚȕ ȜțȑȓȌȝȕȞȟțȞȟȕ ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ ȚȌ ȔȚȌȤȒȚȕȕ 6 ȞȝȒȑȚȬȬ ǥȚȌȗ ȑȎțȒȟțȤȕȬ șȒȓȑȠ ȣȕȡȝȌșȕ ȕ ȚȒ șȕȏȌȒȟ ȠȗȌȔȨȎȌȬ ȚȌ ȟț Ȥȟț ȜȝțȏȝȌșșȌ ȒȦȒ ȚȒ ȔȌȜȠȦȒȚȌ ǨȚțȜȗțȖ 6 ȎȨ...

Страница 66: ...ȞȌ ȔȌȏțȝȌȒȟȞȬ ȚȌȑȜȕȞȩ ȕ ȝȌȔȑȌȒȟȞȬ ȔȎȠȗțȎțȖ ȞȕȏȚȌȘ ȞțțȍȦȌȫȦȕȖ ț ȎțȔșțȓȚțȞȟȕ ȑțȍȌȎȘȒȚȕȬ Ȏ ȟȒȞȟț ȔȘȌȗțȎȨȢ ȜȝțȑȠȗȟțȎ țȝȒȢțȎ ȡȝȠȗȟțȎ ȕ ȟ Ȝ Примечание ǫȒ țȟȗȝȨȎȌȖȟȒ ȗȝȨȥȗȠ Ȏ ȟȒȤȒȚȕȒ ȡȌȔȨ ȎȨȜȒȗȌȚȕȬ ȕȚȌȤȒ ȟȒȞȟț șțȓȒȟ țȞȒȞȟȩ ǭț țȗțȚȤȌȚȕȕ ȜȝțȏȝȌșșȨ ȜȝȕȏțȟțȎȘȒȚȕȬ ȝȌȔȑȌȒȟȞȬ ȔȎȠȗțȎțȖ ȞȕȏȚȌȘ ȕ Ȝȝȕȍțȝ ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȒȟȞȬ Ȏ ȝȒȓȕș 1 По окончании программы приготовления раздается звуковой сигнал ǭȝȕ ȜȝțȑțȘȓȕȟȒȘȩȚțș ȚȌȓȌȟ...

Страница 67: ...ȝțȑȠȗȟȨ Ȏ ȟȒȞȟț ȔȌȗȝțȖȟȒ ȗȝȨȥȗȠ ȕ ȜȝțȑțȘȓȌȖȟȒ ȜȝȕȏțȟțȎȘȒȚȕȒ ǭȝțȏȝȌșșȌ ǢȘȬ ȑțȞȟȕȓȒȚȕȬ ȘȠȤȥȒȏț ȝȒȔȠȘȩȟȌȟȌ ȑțȍȌȎȘȬȖȟȒ ȡȝȠȗȟȨ ȚȌȝȒȔȌȚȚȨȒ ȚȌ ȚȒȍțȘȩȥȕȒ ȗȠȞțȤȗȕ Обыкновенный хлеб Программа номер 1 ȏ ȏ ȏ ǮȌȞȟȕȟȒȘȩȚțȒ șȌȞȘț Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ ǟțȑȌ șȘ șȘ șȘ ǯțȘȩ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ ǯȌȢȌȝ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ ǯȠȢțȒ șțȘțȗț Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ ǪȠȗȌ ȏ ȏ ȏ Ǣȝțȓȓȕ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Французский батон Программа но...

Страница 68: ...амма номер 10 ȏ ȏ ȏ ǽȖȣț ǪȌȞȘț ȏ ȏ ȏ ǪțȘțȗț șȘ șȘ șȘ ǯțȘȩ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ ǯȌȢȌȝ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ ǪȠȗȌ ȏ ȏ ȏ ǭȒȗȌȝȞȗȕȖ Ȝțȝțȥțȗ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Быстрое приготовление хлеба Программа номер 5 ȏ ȏ ȏ ǮȌȞȟȕȟȒȘȩȚțȒ șȌȞȘț Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ ǟțȑȌ o șȘ șȘ șȘ ǯțȘȩ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ ǯȌȢȌȝ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ ǯȠȢțȒ șțȘțȗț Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ Ȟȟ Șțȓ ǪȠȗȌ ȏ ȏ ȏ Ǣȝțȓȓȕ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Ȥ Șțȓ Компоты и варенье Прог...

Страница 69: ... ȞȝȒȑȞȟȎțș ȕ țȜțȘțȞȚȕȟȒ ȤȕȞȟțȖ ȎțȑțȖ ǫȌȝȠȓȚȠȫ ȜțȎȒȝȢȚțȞȟȩ ȜȝțȟȝȕȟȒ ȎȘȌȓȚțȖ ȞȌȘȡȒȟȗțȖ ǢȘȬ țȤȕȞȟȗȕ ȚȒȑțȜȠȞȟȕșț ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȟȩ ȜȝțȎțȘțȤȚȠȫ ȏȠȍȗȠ ȌȍȝȌȔȕȎȚȨȒ ȞȝȒȑȞȟȎȌ ȕȘȕ ȝȌȞȟȎțȝȕȟȒȘȕ Проблема Причина ǰȒȞȟț ȞȘȕȥȗțș ȜțȑȚȬȘțȞȩ ǦȞȜțȘȩȔȠȖȟȒ șȒȚȩȥȒȒ ȗțȘȕȤȒȞȟȎț ȕȚȏȝȒȑȕȒȚȟțȎ ȕ ȞțȍȘȫȑȌȖȟȒ ȕȢ ȜȝțȜțȝȣȕȕ ǰȒȞȟț ȞȘȕȥȗțș ȜțȑȚȬȘțȞȩ Ȍ Ȝțȟțș țȞȒȘț ǪȌȘț șȠȗȕ șȚțȏț ȑȝțȓȓȒȖ șȚțȏț ȎțȑȨ ȕȘȕ ȞȘȕȥȗțș ȟȒȜȘȌȬ ȎțȑȌ ǰȒȞȟț ȚȒȑțȞȟȌȟț...

Страница 70: ... ȑȕȞȜȘȒȒ țȟțȍȝȌȓȌȒȟȞȬ j x ȕȘȕ j x ȜțȞȘȒ ȚȌȓȌȟȕȬ ȗȚțȜȗȕ 45 35 4501 ǬȥȕȍȗȌ ȑȌȟȤȕȗȌ ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ Доставьте прибор для проверки в авторизованный центр ǭțȞȘȒ ȎȗȘȫȤȒȚȕȬ ȜȝțȏȝȌșșȨ ȑȎȕȏȌȟȒȘȩ ȎȝȌȦȌȒȟȞȬ Țț ȟȒȞȟț ȚȒ ȔȌșȒȥȕȎȌȒȟȞȬ ǫȒȜȝȌȎȕȘȩȚț ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȨ ȡțȝșȌ ȑȘȬ ȎȨȜȒȗȌȚȕȬ ȕȘȕ șȒȞȕȘȩȚȌȬ ȚȌȞȌȑȗȌ ȑȘȬ ȟȒȞȟȌ ǭȝțȎȒȝȩȟȒ ȜȝȌȎȕȘȩȚțȞȟȩ ȠȞȟȌȚțȎȗȕ ȡțȝșȨ ȕ șȒȞȕȘȩȚțȖ ȚȌȞȌȑȗȕ ǰȒȞȟț ȚȒȑțȞȟȌȟțȤȚț ȜțȑȚȬȘțȞȩ Ȝȝȕ ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȕ ȡ...

Страница 71: ...ȟȕ Ȏ șȒȞȟț ȞȍțȝȌ ȑȘȬ ȜȒȝȒȝȌȍțȟȗȕ ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗțȏț ȕ ȪȘȒȗȟȝțȚȚțȏț țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȬ ǬȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș ȜȝȌȎȕȘȩȚțȖ ȘȕȗȎȕȑȌȣȕȕ ȑȌȚȚțȏț ȕȔȑȒȘȕȬ ǟȨ ȜțșțȓȒȟȒ ȜȝȒȑțȟȎȝȌȟȕȟȩ ȚȒȏȌȟȕȎȚȨȒ ȜțȞȘȒȑȞȟȎȕȬ ȑȘȬ ȓȕȔȚȒȚȚțȖ ȞȝȒȑȨ ȕ ȑȘȬ ȔȑțȝțȎȩȬ ȘȫȑȒȖ ȔȑțȝțȎȩȬ ȘȫȑȒȖ ȗțȟțȝȨȒ Ȏ ȜȝțȟȕȎȚțș ȞȘȠȤȌȒ ȎțȔȚȕȗȚȠȟ Ȝȝȕ ȚȒȠșȒȞȟȚțȖ ȘȕȗȎȕȑȌȣȕȕ Ȫȟțȏț ȕȔȑȒȘȕȬ ǞțȘȒȒ ȜțȑȝțȍȚȠȫ ȕȚȡțȝșȌȣȕȫ ț ȜȒȝȒȝȌȍțȟȗȒ ȑȌȚȚțȏț ȕȔȑȒȘȕȬ ȑȘȬ ȜțȎȟțȝȚțȏț ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȬ șȌȟȒȝ...

Страница 72: ......

Страница 73: ... SFBDI JU t P OPU VTF UIF QSPEVDU PVUEPPST PS PO XFU TVSGBDFT MFDUSJD TIPDL IB BSE t 6TF POMZ BDDFTTPSJFT SFDPNNFOEFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS t FWFS VTF BO BQQMJBODF XJUI B EBNBHFE QPXFS DPSE PS QMVH POUBDU BO BVUIPSJ FE TFSWJDF DFOUFS JNNFEJBUFMZ UP IBWF EFGFDUJWF DPNQPOFOUT SFQBJSFE PS SFQMBDFE t P OPU QVMM PS NPWF UIF QSPEVDU CZ HSBTQJOH UIF QPXFS DPSE t FFQ UIF VOJU BXBZ GSPN IFBU TPVSDFT TVDI BT ...

Страница 74: ...IJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF VOMFTT UIFZ IBWF CFFO HJWFO TVQFSWJTJPO PS JOTUSVDUJPO DPODFSOJOH VTF PG UIF BQQMJBODFT CZ B QFSTPO SFTQPOTJCMF GPS UIFJS TBGFUZ IJMESFO TIPVME CF TVQFSWJTFE UP FOTVSF UIBU UIFZ EP OPU QMBZ XJUI UIF BQQMJBODF DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL JTU PG QSFTFU QSPHSBNT PEF TFMFDUJPO CVUUPO 6 PBG XFJHIU TFUU...

Страница 75: ...VUFT UIF MPBG XFJHIU JOEJDBUPS JT TFU UP H BOE UIF DSVTU mOJTI JOEJDBUPS JT TFU UP 6 5IF DPMPO CFUXFFO UIF EJHJUT BOE JT OPU CMJOLJOH J F UIF QSPHSBN JT OPU SVOOJOH 4FMFDU UIF OVNCFS PG UIF SFRVJSFE QSPHSBN VTJOH UIF 6 CVUUPO 4 o BLJOH XIJUF XIPMF XIFBU BOE SZF CSFBE LOFBEJOH SJTJOH CBLJOH 3 o SFODI CSFBE XJUI B MPOHFS SJTJOH UJNF LOFBEJOH SJTJOH CBLJOH 5IF SFTVMU JT BO BJSZ MPBG XJUI B DSVODIZ DS...

Страница 76: ...FNQFSBUVSF B IJHIFS UFNQFSBUVSF XPVME LJMM UIF ZFBTU XIJDI NBZ IBWF B NBKPS FõFDU PO UIF SFTVMU GUFS UIF mSTU LOFBEJOH VONJYFE SFNOBOUT PG nPVS PS NJYUVSF NBZ CF MFGU JO UIF DPSOFST XIJDI DBO DBVTF MVNQT JO UIF EPVHI GUFS UIF mSTU LOFBEJOH JT mOJTIFE PQFO UIF MJE NJY UIF USBQQFE NBUFSJBMT JOUP UIF EPVHI DMPTF UIF MJE BOE DPOUJOVF UIF QSFQBSBUJPO QSPHSBN o 5P BDIJFWF B HPPE SFTVMU JOTFSU GSVJU UIBU...

Страница 77: ...T UFBTQPPOT UFBTQPPOT Whole grain bread Program No 3 H H H 0JM UBCMFTQPPOT UBCMFTQPPOT UBCMFTQPPOT 8BUFS NM NM NM 4BMU UFBTQPPOT UFBTQPPOT UFBTQPPOT 4VHBS UFBTQPPOT UFBTQPPOT UFBTQPPOT MPVS H H H 8IPMF HSBJO nPVS H H H FBTU UFBTQPPOT UFBTQPPOT UFBTQPPOT Sweet bread Program No 4 H H H HHT VUUFS H H H JML NM NM NM 4BMU UFBTQPPOT UFBTQPPOT UFBTQPPOT 4VHBS UBCMFTQPPOT UBCMFTQPPOT UBCMFTQPPOT MPVS H H ...

Страница 78: ...OT UBCMFTQPPOT UBCMFTQPPOT 8BUFS NM NM NM POFZ NM NM NM 7JOFHBS UFBTQPPO UFBTQPPO UFBTQPPO HHT 4BMU UFBTQPPO UFBTQPPO UFBTQPPO 4VHBS UFBTQPPO UFBTQPPO UFBTQPPO MVUFO GSFF nPVS H H H FBTU UFBTQPPO UFBTQPPO UFBTQPPO Sweet bread Program No 10 H H H HHT VUUFS H H H JML NM NM NM 4BMU UFBTQPPO UFBTQPPO UFBTQPPO 4VHBS UBCMFTQPPOT UBCMFTQPPOT UBCMFTQPPOT MPVS H H H BLJOH QPXEFS UFBTQPPO UFBTQPPO UFBTQPPO ...

Страница 79: ...IF EPTBHF SBUJP SFBE IBT SJTFO UPP NVDI UIFO DPMMBQTFE 5PP MJUUMF nPVS UPP NVDI ZFBTU UPP NVDI XBUFS PS XBUFS JT UPP IPU SFBE IBT OPU SJTFO FOPVHI 5PP NVDI nPVS UPP MJUUMF ZFBTU UPP NVDI XBUFS OPU FOPVHI TVHBS QPPS RVBMJUZ PG nPVS XBUFS JT UPP DPME VOTVJUBCMF QSPHSBN FFQ UIF EPTBHF SBUJP SVTU JT OPU XFMM EPOF 1SPHSBN IBT CFFO TVTQFOEFE GPS UPP MPOH GSFRVFOU PQFOJOH PG UIF MJE UPP NVDI ZFBTU QPPS R...

Страница 80: ...BO BOE LOFBEJOH CMBEF OTVöDJFOUMZ SJTFO CSFBE XIFO VTJOH UIF EFMBZFE 0 GVODUJPO FBTU XBT JO DPOUBDU XJUI UIF TBMU PS XBUFS CFGPSF UIF QSPHSBN TUBSUFE BLF TVSF UIF ZFBTU EPFT OPU HFU JO DPOUBDU XJUI UIF XBUFS PS TBMU ENVIRONMENTAL PROTECTION 1BDLBHJOH NBUFSJBMT BOE PCTPMFUF BQQMJBODFT TIPVME CF SFDZDMFE 5IF USBOTQPSU CPY NBZ CF EJTQPTFE PG BT TPSUFE XBTUF 1PMZFUIZMFOF CBHT TIBMM CF IBOEFE PWFS GPS ...

Страница 81: ...O JOEFSO OVS NJU HSP FS 7PSTJDIU t BT FSÊU OJDIU BMT 4QJFM FVH WFSXFOEFO t 7FSNFJEFO 4JF EBTT EBT VMFJUVOHTLBCFM GSFJ àCFS EJF BOUF EFS SCFJUTQMBUUF IÊOHU XP FT JOEFS HSFJGFO LÚOOUFO t FOVU FO 4JF EBT FSÊU OJDIU ESBV FO PEFS BVG FJOFS OBTTFO 0CFSnÊDIF FT ESPIU 7FSMFU VOHTHFGBIS EVSDI 4USPNTDIMBH t 7FSXFOEFO 4JF OVS WPN FSTUFMMFS FNQGPIMFOFT VCFIÚS t 7FSXFOEFO 4JF EBT FSÊU OJDIU XFOO EBT BCFM PEFS ...

Страница 82: ...ewährleistungsreparatur anerkannt werden PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Deckel 2 Backbehälter 3 Deckelhaltegriﬀ 4 Schauglas des Deckels 5 Bedienungspaneel 6 Gerätekörper 7 Knethaken 8 Haltegriﬀ des Backbehälters 9 Schalter Zubehör A FTTHFGÊ 5FF VOE TTMÚõFM B FTTHFGÊ C BLFO BESCHREIBUNG DES BEDIENUNGSPANEELS 7FS FJDIOJT EFS FJOTUFMMCBSFO 1SPHSBNNF FUSJFCTXBIMUBTUF 6 5BTUF VN JOTUFMMFO EFT BJCHFXJDIUFT 0 4 5...

Страница 83: ...HSBNN S VCFSFJUVOHT FJU 4UVOEFO JOVUFO EJF O FJHF EFS FXJDIUFJOTUFMMVOH EFT SPUMBJCT JTU BVG EFO 8FSU H VOE EJF O FJHF VN JOTUFMMFO EFS SPULSVTUFOTUÊSLF BVG EFO 8FSU 6 FJOHFTUFMMU FS PQQFMQVOLU XJTDIFO EFO BIMFO VOE CMJOLU OJDIU E I EBT 1SPHSBNN JTU OJDIU HFTUBSUFU JU EFS 5BTUF 6 EJF BIM EFT HFXàOTDIUFO 1SPHSBNNT XÊIMFO 4 SVOEQSPHSBNN GàS EJF VCFSFJUVOH WPO 8FJ 8FJ FO VOE 3PHHFOCSPU OFUFO BSF BDLF...

Страница 84: ...HFCFO XFSEFO LÚOOFO Bem FDLFM JN BVGF EFS BDLQIBTF OJDIU ÚõOFO EFS 5FJH LÚOOUF VTBNNFOGBMMFO BDI FFOEJHVOH EFT VCFSFJUVOHTQSPHSBNNT FSUÚOU FJO 5POTJHOBM VOE EBT FSÊU TDIBMUFU JO EFO PEVT 1 Nach Beendigung des Zubereitungsprogramms ertönt ein Tonsignal VSDI FJOFO MBOHFO SVDL EFS 5BTUF 45 35 4501 TUPQQFO 4JF EBT MBVGFOEF 1SPHSBNN VOE EBT FSÊU TDIBMUFU JO EJF SVOEFJOTUFMMVOH VMFJUVOHTLBCFM BVT EFS 4U...

Страница 85: ... 5FJH VOUFSNJTDIFO FDLFM TDIMJF FO VOE EJF VCFSFJUVOH GPSUTFU FO 1SPHSBNN o VN SSFJDIFO FJOFT HVUFO SHFCOJTTFT WFSXFOEFO 4JF JO LMFJOF 4UàDLF HFTDIOJUUFOFT 0CTU Standartbrot Programm Nr 1 H H H M TTMÚõFM TTMÚõFM TTMÚõFM 8BTTFS NM NM NM 4BM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM VDLFS TTMÚõFM TTMÚõFM TTMÚõFM 5SPDLFONJMDI TTMÚõFM TTMÚõFM TTMÚõFM FIM H H H FGF 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM Französisches Brot Progra...

Страница 86: ...TTMÚõFM 3PTJOFO NM NM NM Glutenfreies Brot Programm Nr 9 H H H M TTMÚõFM TTMÚõFM TTMÚõFM 8BTTFS NM NM NM POJH NM NM NM TTJH 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM JFS 4BM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM VDLFS 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM MVUFOGSFJFT FIM H H H FGF 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM Süßer Brotlaib Programm Nr 10 H H H JFS VUUFS H H H JMDI NM NM NM 4BM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM 5FFMÚõFM VDLFS TTMÚõFM TTMÚõFM TTMÚõFM F...

Страница 87: ...NJU TBVCFSFN 8BTTFS BVTTQàMFO JF ÊV FSF 0CFSnÊDIF NJU FJOFN GFVDIUFO BQQFO BCXJTDIFO VN 3FJOJHFO LFJOFO SBIUTDIXBNN LFJOF BCSBTJWFO PEFS ÚTVOHTNJUUFM WFSXFOEFO Problem Ursache SPU V TFIS BVGHFHBOHFO 7FSXFOEFO 4JF FJOF LMFJOFSF OHSFEJFO NFOHF VOE IBMUFO 4JF EBT PTJFSWFSIÊMUOJT FJO SPU V TFIS BVGHFHBOHFO VOE EBOO VTBNNFOHFGBMMFO V XFOJH FIM V WJFM FGF V WJFM 8BTTFS PEFS V XBSNFT 8BTTFS SPU OJDIU BVT...

Страница 88: ...DLCFIÊMUFS MBTTFO 4JF EFO OFUIBLFO FJOXFJDIFO VOE EBOO SFJOJHFO 4JF EJFTFO 7PS EFN VGTFU FO CFTUSFJDIFO 4JF EJF OUSJFCTXFMMF NJU 4QFJTFÚM PEFS GFUU N JTQMBZ XJSE EJF OHBCF v i OBDI SàDLFO EFS 5BTUF 45 35 4501 BOHF FJHU JF 5FNQFSBUVS JN BDLSBVN EFT BDLBVUPNBUFO JTU V IPDI OBDI FJOFN WPSIFSJHFO BDLFO Zuleitungskabel aus der Steckdose ziehen FDLFM ÚõOFO BDLCFIÊMUFS IFSBVTOFINFO VOE FSÊU BCLàIMFO MBTT...

Страница 89: ...HFO BC VMJFGFSO VSDI 4JDIFSTUFMMVOH FJOFS SJDIUJHFO OUTPSHVOH EJFTFT 1SPEVLUFT IFMGFO 4JF OFHBUJWF VTXJSLVOHFO BVG EJF 6NXFMU VOE NFOTDIMJDIF FTVOEIFJU V WFSNFJEFO EJF TPOTU EVSDI FJOF VOHFFJHOFUF OUTPSHVOH EJFTFT 1SPEVLUFT WFSVSTBDIU XàSEFO FUBJMMJFSUFSF OGPSNBUJPOFO VN 3FDZDMJOH EJFTFT 1SPEVLUFT LÚOOFO 4JF CFJ EFS FOUTQSFDIFOEFO ÚSUMJDIFO FIÚSEF JO SGBISVOH CSJOHFO CFJN JFOTU GàS OUTPSHVOH WPO B...

Страница 90: ......

Страница 91: ...CZ Záruční podmínky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons BG Гаранционни условия EN Warranty Certificate ...

Страница 92: ... vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplat ně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebite...

Страница 93: ...padech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odsto...

Страница 94: ...ými a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotreb...

Страница 95: ...potrebná k odbornému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a...

Страница 96: ...owanie ciepła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu...

Страница 97: ...ni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkic...

Страница 98: ...g kell tisztítani és biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az el adó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhat ja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költsége ket ne térítse meg valamint hogy a re...

Страница 99: ...ermékkel együtt adott ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jó tállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concep...

Страница 100: ...āt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par...

Страница 101: ...ādājuma transportēšanas laikā attiecas transpor tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedrujas iela 5a Rīga LV 1073 Latvija tālr 371 67 021 021 fakss 371 67 021 000 e pasts info verne...

Страница 102: ...ечности промени на цвета на нагревни повърхности или надраскване на повърхности причинени от обичайно използване визуални и функционални промени причинени от слънчева светлина лъчиста топлина или вода и други течности изтекъл живот на някои части на продукта на пример акумулаторни батерии електрически лампи и др Гаранция не се прилага за предмети които са били предоставени безплатно с продукта под...

Страница 103: ...екламацията би причинило значителни проблеми на потребителя Продавачът оторизираният сервизен център или техен упълномощен служител отговарят на реклама цията незабавно или при сложни случаи в рамките на три работни дни В този срок не се включва времето в зависимост от вида на продукта необходимо за из вършване на експертна оценка на дефекта Реклама цията включителноотстраняванетонадефекти тряб ва...

Страница 104: ... of us ing the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint aga...

Страница 105: ...rem edying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint includ...

Страница 106: ......

Страница 107: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...areš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 ...

Страница 110: ......

Страница 111: ... Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Страница 112: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PC5040

Бренд: Waring Страницы: 13

Бренд: T-Fal Страницы: 10

Бренд: Waring Страницы: 44

Ice Cream Parlor

Бренд: Waring Страницы: 24

Бренд: Saeco Страницы: 100

Бренд: Jura Страницы: 4

FUTURMAT RIMINI SOUL

Бренд: Quality Espresso Страницы: 88

Бренд: C3 Страницы: 104

Zespresso Cafe ZES 200

Бренд: Zepter Страницы: 80

Prodigio & Milk

Бренд: Nespresso Страницы: 76

Бренд: BOMANN Страницы: 28

GranAroma SM6585

Бренд: Saeco Страницы: 574

Бренд: BIXOLON Страницы: 2

Бренд: BIXOLON Страницы: 36

Бренд: A&D Страницы: 22

Cafe Roma Deluxe 1329

Бренд: Espressione Страницы: 1

HDC10LBS - 10c Coffeemaker & SS

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: LAVAZZA Страницы: 148

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды