manualshive.com logo in svg

Concept2 ETV5860, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Concept2 ETV5860 Скачать руководство пользователя страница 17

15

ETV5860

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Než uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov zvnútra a zvonku utrieť vlhkou 
handričkou. Všetky odnímateľné časti umyte v teplej vode s prídavkom saponátu alebo v umývačke riadu.

Potom uveďte spotrebič do prevádzky bez vložených potravín s maximálnou nastavenou teplotou na dobu 20-tich 
minút (viď odsek Návod na obsluhu). Je možné, že bude spotrebič počas tejto doby vydávať mierny zápach a dym, 

ktoré po krátkom čase zmiznú. Počas tohto procesu dobre vetrajte miestnosť.

Po zapojení do elektrickej siete

1. Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete na displeji bliká  „12:00“.
2. Stlačte symbol „-„ alebo „+“ a počkajte, až bude blikať pozícia hodín.
3. Symbolmi „-„ alebo „+“ nastavte aktuálnu dennú hodinu. Po 4 sekundách začne blikať pozícia minút.
4. Symbolmi „-„ alebo „+“ nastavte aktuálne minúty.
 

Pozn.: 

Pokiaľ budete potrebovať upraviť denný čas neskôr, stlačte a podržte symbol     , pokiaľ sa na displeji 

nezobrazí nápis „hour“ . Postupom uvedeným vyššie nastavíte aktuálny denný čas. 

Základné funkcie spotrebiča

1. Umiestnite plech s pokrmom do zvolenej zásuvnej výšky (číslované odspodu)               .
2. Stlačením symbolu ZAPNUTIE/VYPNUTIE spotrebič zapnite. Pokiaľ po zapnutí nezvolíte žiadnu funkciu, spotrebič 

sa približne po minúte automaticky vypne.

3. Opakovaným stlačením symbolov pre voľbu funkcií pečenia          /          zvoľte požadovanú funkciu pečenia. 

Zobrazí sa prednastavená teplota a po niekoľkých sekundách sa ohrev zapne. Na displeji sa zobrazí symbol   

4. Opakovaným stlačením symbolov pre nastavenie teploty pečenia         /        upravte teplotu na požadovanú 

hodnotu. Pokiaľ teplota vo vnútri rúry nedosiahne nastavenú hodnotu, posledný segment na displeji nastavenia 
teploty bliká. Po dosiahnutí nastavenej teploty symbol trvalo svieti.

5. Po  dokončení  pečenia  spotrebič  vypnite  stlačením  symbolu  ZAPNUTIE/VYPNUTIE.  Zvyškové  teplo  rúry  sa  dá 

využiť na ohrev alebo na rozmrazovanie potravín.

Funkcia

Symbol

Popis funkcie

Osvetlenie vnútorného priestoru rúry.

Pr01

Tento režim nastavenia slúži na obzvlášť šetrné sušenie a rozmrazovanie potravín.

Pozn.: T

áto funkcia je vhodná na rozmrazovanie pokrmov alebo polotovarov pred fi nálnou 

prípravou. Odporúčané nastavenie teploty 40 °C.

Pr02

Malý gril
Odporúčané nastavenie teploty 50-200 °C.

Pozn.: 

Dvierka rúry otvárajte počas pečenia čo najmenej. Pri grilovaní umiestnite pripravovaný 

pokrm čo najvyššie.

Pr03

Veľký gril – veľká plocha grilu s využitím infračerveného žiarenia. 
Odporúčané nastavenie teploty 50-200 °C.

Jednotlivé funkcie pečenia

Содержание ETV5860

Страница 1: ...ETV5860 Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven SK PL EN CZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tlivé funkce pečení 4 Orientační teploty zásuvné výšky a časy pečení 6 Tipy k pečení 6 Pokročilé funkce spotřebiče 7 Čištění a údržba 9 Instalace spotřebiče 9 Servis 11 Ochrana životního prostředí 11 Technické parametry Napětí 230 V 50 Hz Max příkon 2400 W Příkon horního topného tělesa 900 W Příkon dolního topného tělesa 1300 W Příkon kruhového zadního tělesa 2100 W Příkon malého grilovacího těles...

Страница 4: ... a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Pravidelně kontro...

Страница 5: ...oporučeno výrobcem POZOR Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů aby nedošlo ke zranění např klopýtnutím Děti by se mohly do spotřebiče zavřít nebezpečí udušení nebo být vystaveny jinému nebezpečí Případné závady Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět jen kvalifikovaný odborník Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě Vypněte jistič ...

Страница 6: ...1 Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě na displeji bliká 12 00 2 Stiskněte symbol nebo a vyčkejte až bude blikat pozice hodin 3 Symboly nebo nastavte aktuální denní hodinu Po 4 vteřinách začne blikat pozice minut 4 Symboly nebo nastavte aktuální minuty Pozn Pokud budete potřebovat upravit denní čas později stiskněte a podržte symbol dokud se na displeji nezobrazí nápis hour Postupem uvedeným ...

Страница 7: ... Teplo dodávané horním a dolním topným tělesem je rozváděno pomocí ventilátoru Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby Doporučené nastavení teploty 50 260 C Pozn Tato funkce je vhodná i pro pečení na dvou plechách současně zejména těch druhů pokrmů kdy je vhodná stejná teplota z obou stran pečícího plechu např při pečení koláčů Předehřívání trouby není nutné Pr09 Vzduch ohřátý d...

Страница 8: ...iče Dvířka trouby a přilehlý prostor trouby po ukončení pečení utřete do sucha Pečivo nabyde až po 2 3 uvedené pečící doby Doba pečení závisí na druhu použité náplně ovoce marmeláda Šlehaná těsta by neměla obsahovat mnoho vody prodlužuje to dobu pečení Nepokládejte nádoby přímo na dno trouby protože by zabránily šíření tepla a mohly by tím způsobit poškození smaltu z důvodu přehřátí Při pečení na ...

Страница 9: ...ým tělesem grilu musí být úměrná požadovaným výsledkům menší vzdálenost pro hnědý povrch a krvavý vnitřek větší vzdálenost pro dokonalé propečení pokrmu Pro zachycení odkapávající šťávy umístěte pod pokrm pekáč s trochou vody Pokročilé funkce spotřebiče Pokročilé funkce rozšiřují možnosti pečení a nabízejí tak komfortnější používání spotřebiče Časové funkce se nastavují ve střední části ovládacího...

Страница 10: ... 6 Opakovaným stiskem symbolů nebo nastavte na displeji požadovaný čas konce pečení 7 Po několika vteřinách se nastavení uloží a spotřebič přejde do stavu odpočítávání 8 V 10 50 hod začne pečení a bude ukončeno ve 12 00 hod ozve se zvukový signál a symbol A bliká Pro vypnutí zvukového signálu stiskněte libovolný symbol na ovládacím panelu Zbytkové teplo trouby se dá využít k ohřevu nebo k rozmrazo...

Страница 11: ...upující ne výrobce Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka Nezvedejte spotřebič za držadlo dvířek Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace Umístění spotřebiče do vhodného nábytku zajistí jeho správnou funkci Spotřebič se instaluje do typizovaného kuchyňského nábytku který je určen pro vestavné spotře...

Страница 12: ...rochází body A na Obr 1 Otvory jsou viditelné po otevření dvířek 6 Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí Obr 1 Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení Přívodní kabel musí být umístěn tak aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče a nebyl deformován ani nadměrně ohýbán Při instalaci spotřebiče dodrž...

Страница 13: ...jte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronické...

Страница 14: ...cieho panela 3 Návod na obsluhu 4 Základné funkcie spotrebiča 4 Jednotlivé funkcie pečenia 4 Orientačné teploty zásuvné výšky a časy pečenia 6 Tipy na pečenie 6 Pokročilé funkcie pečenia 7 Čistenie a údržba 9 Inštalácia spotrebiča 9 Servis 11 Ochrana životného prostredia 11 Ďakujeme vám že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho p...

Страница 15: ...rovacích telies počas používania alebo krátko po použití spotrebiča Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Pravide...

Страница 16: ... príslušenstvo než je odporúčané výrobcom POZOR Spotrebič otvárajte iba krátkodobo kvôli vloženiu a vybratiu pokrmov aby nedošlo k zraneniu napr zakopnutím Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť nebezpečenstvo udusenia alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu Prípadné poruchy Spotrebič môže opravovať a vykonávať v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič od...

Страница 17: ...m symbolu ZAPNUTIE VYPNUTIE spotrebič zapnite Pokiaľ po zapnutí nezvolíte žiadnu funkciu spotrebič sa približne po minúte automaticky vypne 3 Opakovaným stlačením symbolov pre voľbu funkcií pečenia zvoľte požadovanú funkciu pečenia Zobrazí sa prednastavená teplota a po niekoľkých sekundách sa ohrev zapne Na displeji sa zobrazí symbol 4 Opakovaným stlačením symbolov pre nastavenie teploty pečenia u...

Страница 18: ...vané horným a dolným vykurovacím telesom je rozvádzané pomocou ventilátora Prúdenie vytvára rovnomernú teplotu v celom objeme rúry Odporúčané nastavenie teploty 50 260 C Pozn Táto funkcia je vhodná aj na pečenie na dvoch plechoch súčasne predovšetkým tých druhov pokrmov kedy je vhodná rovnaká teplota z oboch strán plechu na pečenie napr pri pečení koláčov Predhrievanie rúry nie je nutné Pr09 Vzduc...

Страница 19: ...rebiča Dvierka rúry a priľahlý priestor rúry po ukončení pečenia utrite do sucha Pečivo nakysne až po 2 3 uvedenej doby pečenia Doba pečenia závisí od druhu použitej náplne ovocie marmeláda Šľahané cestá by nemali obsahovať priveľa vody predlžuje to dobu pečenia Neukladajte nádoby priamo na dno rúry pretože by zabránili šíreniu tepla a mohli by tým spôsobiť poškodenie smaltu z dôvodu prehriatia Pr...

Страница 20: ...urovacím telesom grilu musí byť úmerná požadovaným výsledkom menšia vzdialenosť pre hnedý povrch a krvavé vnútro väčšia vzdialenosť pre dokonalé prepečenie pokrmu Na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy umiestnite pod pokrm pekáč s trochou vody Pokročilé funkcie spotrebiča Pokročilé funkcie rozširujú možnosti pečenia a ponúkajú tak komfortnejšie používanie spotrebiča Časové funkcie sa nastavujú v stre...

Страница 21: ...i zobrazil nápis End 6 Opakovaným stlačením symbolov alebo nastavte na displeji požadovaný čas konca pečenia 7 Po niekoľkých sekundách sa nastavenie uloží a spotrebič prejde do stavu odpočítavania 8 O 10 50 hod sa začne pečenie a bude ukončené o 12 00 hod ozve sa zvukový signál a symbol A bliká Pre vypnutie zvukového signálu stlačte ľubovoľný symbol na ovládacom paneli Zvyškové teplo rúry sa dá vy...

Страница 22: ...ujúci nie výrobca Na chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevzťahuje Nedvíhajte spotrebič za držadlo dvierok Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené na osobách zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie Umiestnenie spotrebiča do vhodného nábytku zaistí jeho správnu funkciu Spotrebič sa inštaluje do typizovaného kuchynského nábytku ktorý je určený pre vstavané ...

Страница 23: ...tak aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi časťami spotrebiča a aby nebol deformovaný ani nadmerne ohýbaný Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup 1 Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály 2 Požadované rozmery skrinky na vstavanie sú na Obr 1 Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť spotrebič umiestnený podľa rozmerov na obrázkoch a s...

Страница 24: ...DIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elek...

Страница 25: ...echniczne 1 Ważne ostrzeżenia 2 Opis produktu 3 Opis panelu sterowania 3 Instrukcja obsługi 4 Podstawowe funkcje urządzenia 4 Poszczególne funkcje pieczenia 4 Orientacyjne temperatury poziomy wsuwania i czasy pieczenia 6 Rady dotyczące pieczenia 6 Zaawansowane funkcje pieczenia 7 Czyszczenie i konserwacja 9 Instalacja urządzenia 9 Serwis 11 Ochrona środowiska naturalnego 11 Dziękujemy za zakup pro...

Страница 26: ...wo poparzenia Nie należy dotykać gorących powierzchni i elementów grzewczych w trakcie pracy urządzenia oraz przez pewien czas po jej zakończeniu Nie należy używać urządzenia jako schowka Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami W przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasi...

Страница 27: ...przez producenta UWAGA Urządzenie należy otwierać tylko na krótko w celu włożenia i wyjęcia potraw w przeciwnym razie istnieje ryzyko poranienia na przykład w skutek potknięcia się Dzieci mogłyby zamknąć się w urządzeniu niebezpieczeństwo uduszenia lub narazić się na innego rodzaju niebezpieczeństwa Ewentualne usterki Napraw i modyfikacji urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista...

Страница 28: ...ączone Jeżeli po włączeniu nie zostanie wybrana żadna funkcja urządzenie po około minucie wyłączy się automatycznie 3 Powtarzając przyciskanie symboli wyboru funkcji pieczenia należy wybrać wymaganą funkcję pieczenia Wyświetli się ustawiona temperatura a po paru sekundach włączy się ogrzewanie Na wyświetlaczu pojawi się symbol 4 Powtarzając przyciskanie symboli nastawienia temperatury pieczenia na...

Страница 29: ...ną płytę grzewczą jest rozprowadzane przy pomocy wentylatora Przepływ powietrza wytwarza równomierną temperaturę w całym piekarniku Zalecana temperatura 50 260 C Uwaga Funkcja ta jest odpowiednia również do pieczenia na dwóch blachach jednocześnie zwłaszcza tych rodzajów potraw które wymagają tej samej temperatury z obu stron blachy do pieczenia np do pieczenia ciast Nagrzewanie piekarnika nie jes...

Страница 30: ...nia Czas pieczenia zależy od rodzaju użytego nadzienia owoce marmolada Ciasta ubijane nie powinny zawierać zbyt dużo wody ponieważ przedłuża to czas pieczenia Nie należy wkładać naczyń bezpośrednio na dno piekarnika ponieważ ogranicza to rozprzestrzenianie się ciepła oraz może w wyniku przegrzania uszkodzić emalię Przy pieczeniu na więcej niż jednej blasze gotowe potrawy nie muszą być wyjmowane w ...

Страница 31: ...ległość dobrze wypieczona potrawa W celu wychwycenia soków pod potrawą należy umieścić opiekacz z niewielką ilością wody Zaawansowane funkcje urządzenia Funkcje zaawansowane rozszerzają możliwości pieczenia a tym samym zwiększają komfort pracy z urządzeniem Funkcje czasu nastawia się w środkowej części panelu sterowania Jeżeli w czasie pieczenia regulator funkcji pieczenia zostanie ustawiony w poz...

Страница 32: ...i lub można nastawić na wyświetlaczu wymagany czas końca pieczenia 7 Po paru sekundach ustawienie zostanie zapamiętane a urządzenie przejdzie w stan odliczania 8 O godz 10 50 rozpocznie się pieczenie zakończy się o godz 12 00 a koniec oznajmi sygnał dźwiękowy i migający symbol A Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy należy wcisnąć dowolny symbol na panelu sterowania Ciepło pozostałe w piekarniku można wyk...

Страница 33: ...spoczywa na kupującym nie na producencie Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji Nie wolno podnosić urządzenia za uchwyt drzwiczek Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez osoby zwierzęta i rzeczy powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji Umieszczenie urządzenia w odpowiedniej zabudowie zapewni jego prawidłowe funkcjonowanie Urządzenie na...

Страница 34: ...ą widoczne po otwarciu drzwiczek 6 Dalej należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego Rys 1 Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodyponiesioneprzezosobyirzeczywwynikuwadliwegolubbłędnego połączenia ochronnego Kabel zasilający musi być umieszczony tak aby nie stykał się z gorącymi elementami urządzenia oraz aby nie był zdeformowany i nadmiernie zgięty Przy instalacji urządzenia na...

Страница 35: ... i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym Na...

Страница 36: ...ortant Notices 2 Product Description 3 Description of the Control Panel 3 Operating Instructions 4 Basic Functions of the Unit 4 Individual Functions of Baking 4 Informative Values of Temperature Position Heights and Times of Baking 6 Baking Tips 6 Advanced Functions of Baking 7 Cleaning and Maintenance 9 Installation of the Unit 9 Service 11 Environmental Protection 11 Thank you for purchasing a ...

Страница 37: ...ring use or shortly after use of the unit Do not store anything inside the unit Never operate the appliance with wet hands Turn off the unit and disconnect the plug from the mains outlet in case of any failure Never pull the cord to disconnect the plug from the wall outlet hold the plug instead Check the appliance and power cord for damage regularly Never switch on a damaged appliance Do not use t...

Страница 38: ... Open the unit only for a short time to put in or take out food so as to prevent injury caused e g by tripping Children could lock themselves in the unit risk of suffocation or be exposed to other dangers Possible defects Only qualified personnel may repair and intervene in the unit The unit should be disconnected from the electric network during repairs and interventions Switch off the circuit br...

Страница 39: ... 12 00 will start blinking on the display 2 Push or symbol and wait until the hour position starts blinking 3 Set the current hour using or symbols Minute position will start blinking after 4 seconds 4 Set the current minutes using or symbols Note If you need to adjust the time of day later press and hold the symbol until the hour message appears on the display Follow the above mentioned steps to ...

Страница 40: ...fan function The heat provided by the upper and lower heaters is distributed by the fan The air circulation makes an even temperature in the entire space of the oven Recommended temperature setting 50 260 C Note This function is also suitable for baking on two pans simultaneously especially for food where the same temperature on both sides of the pan is desirable e g for baking cakes Pre heating t...

Страница 41: ... will swell only after 2 3 of the stated baking time The time of baking depends on the type of filling fruits marmalade Whipped dough should not contain too much water which extends the time of baking Do not put utensils directly on the bottom of the oven otherwise they would prevent the spreading of heat and thus could cause damage to the enamel because of overheating When baking in more pans the...

Страница 42: ...maller distance for a brown surface and underdone inside greater distance for thorough roasting of the food To collect the drippings put a pan with a little water under the food Advanced Functions of Baking The advanced functions extend the baking possibilities and thus provide more convenient use of the unit Time functions are set in the central part of the control panel When setting the function...

Страница 43: ...repeatedly until the End message appears on the display 6 Press the or symbol repeatedly to set the required end of baking time on the display 7 After several seconds the settings are saved and the unit switches to the countdown mode 8 The baking will start at 10 50 and end at 12 00 a sound signal will be heard and the A symbol will blink To switch off the sound signal press any symbol on the cont...

Страница 44: ...n are not covered by the warranty Do not lift the unit by holding it by the handle of the door The manufacturer bears no responsibility for damage caused to people animals or objects as a result of incorrect installation To ensure the correct function of the unit place it in suitable furniture The unit shall be installed in standardised kitchen furniture designed for built in appliances or in prop...

Страница 45: ...hot parts of the unit and so that it is not deformed or excessively bent Follow the installation instructions 1 Remove all the covering and marketing materials from the unit before the first use 2 For the required built in box dimensions see Fig 1 For the sake of efficient air circulation the unit has to be located according to the dimensions on the pictures and the design of the cabinet must enab...

Страница 46: ...VIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electr...

Страница 47: ......

Страница 48: ...0 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kasárenská 396 14 911 05 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды