Concept2 ETV5260 Скачать руководство пользователя страница 19

17

ETV5260

SK

Tipy na pečenie

•  Presnú hodnotu teplôt je nutné pre každý druh pokrmu a spôsob pečenia vyskúšať.
•  Dvierka rúry v priebehu pečenia otvárajte čo najmenej. Narušil by sa tým tepelný režim pečenia, predĺžila by sa 

doba pečenia a pokrm by sa mohol pripaľovať.

•  Marinované mäso a mäso bez kostí sa pečie rýchlejšie než neupravené. Prepečenie mäsa je možné skontrolovať 

stlačením mäsa (napr. vidličkou). Pokiaľ nepúšťa šťavu, je dobre upečené.

•  Pokiaľ  je  mäso  prešpikované  alebo  pokryté  slaninou,  nesmie  byť  pečené  pri  príliš  vysokej  teplote,  aby 

nedochádzalo k prskaniu šťavy.

•  Pri pečení veľkých kusov mäsa dochádza k vyparovaniu tekutín a k ich kondenzovaniu na dvierkach rúry. Tento 

stav je prirodzený a nevzniká žiadne nebezpečenstvo pri používaní spotrebiča. Dvierka rúry a priľahlý priestor 
rúry po ukončení pečenia utrite do sucha.

•  Pečivo  nakysne  až  po  2/3  uvedenej  doby  pečenia.  Doba  pečenia  závisí  od  druhu  použitej  náplne  (ovocie, 

marmeláda).

•  Šľahané cestá by nemali obsahovať priveľa vody, predlžuje to dobu pečenia.
•  Neukladajte nádoby priamo na dno rúry, pretože by zabránili šíreniu tepla a mohli by tým spôsobiť poškodenie 

smaltu z dôvodu prehriatia. 

•  Pri pečení na viacerých plechoch naraz nemusia byť súčasne vsunuté pokrmy hotové v rovnakom čase.
•  Plechy na pečenie a pekáče nie sú určené na dlhodobé skladovanie potravín (dlhšie než 48 hodín). Na dlhšie 

skladovanie pokrm premiestnite do vhodnej nádoby.

• 

Pri pečení bez ventilátora

 odporúčame predhrievať rúru počas 10 - 15-ti minút. Dvierka rúry počas pečenia 

zbytočne neotvárajte.

• 

Pred grilovaním

 predhrievajte gril počas 5 minút (pokiaľ nie je teleso grilu červené). Grilovací rošt s pokrmom 

umiestnite čo najbližšie k telesu grilu. Plech s troškou vody umiestnite pod rošt pre zachytenie odkvapkávajúcej 
šťavy. Pomocou grilovania môžete vytvoriť na upečenom mäse hnedý a chrumkavý povrch.

 

POZOR!

  Pri používaní grilu sa môžu prístupné časti rúry nadmerne ohriať. Zabráňte deťom v prístupe k horúcim častiam 

rúry.

• 

Pri pečení s ventilátorom 

nie je nutné rúru predhrievať, s výnimkou pečenia pokrmov s veľmi krátkou dobou 

pečenia alebo pri pečení pokrmov s veľkým obsahom vody (napr. ovocné koláče), aby nedošlo ku kondenzácii 
vodných  pár.  V  rúre  je  možné  pripravovať  rôzne  pokrmy  s  podobnou  teplotou  pečenia  spoločne  na  dvoch 
plechoch zároveň, aj keď je doba pečenia rozdielna. Vôňa a chuť pokrmov sa vzájomne neovplyvnia. Pri vkladaní 
alebo vyberaní pokrmov z rúry nedochádza k veľkým stratám tepla. Teplota je rýchlo vyrovnaná prostredníctvom 
ventilátora. Teploty  pečenia  sú  nižšie  než  teploty  používané  pri  klasickom  režime  pečenia  (o  20  –  30°  C  pre 
pečivo a o 30 – 40° C pre mäso), doba pečenia je dlhšia (cca o 5 - 10 minút). Pri pečení drobného pečiva na 
dvoch plechoch zároveň odporúčame vymeniť vzájomne výšku oboch plechov po 2/3 doby pečenia, prípadne 
vybranie viac upečeného plechu skôr.

• 

Pri rozmrazovaní

 zmrazené potraviny položte v obale na misku, umiestnite do stredu rúry na rošt a zapnite 

rúru v režime        s teplotou 0 °C. Dvierka rúry musia byť zatvorené.

• 

Pri  grilovaní  s  ventilátorom

  nie  je  nutné  rúru  predhrievať.  Grilujte  so  zatvorenými  dvierkami.  Pri  tomto 

spôsobe grilovania nastavte termostat podľa potreby v rozmedzí od 60 do 200 °C. Vzdialenosť medzi pokrmom 
a vykurovacím telesom grilu musí byť úmerná požadovaným výsledkom:

  - menšia vzdialenosť pre hnedý povrch a krvavé vnútro,
  - väčšia vzdialenosť pre dokonalé prepečenie pokrmu.
  Na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy umiestnite pod pokrm pekáč s trochou vody.

Содержание ETV5260

Страница 1: ...ETV5260 Elektrick multifunk n trouba vestavn Elektrick multifunk n r ra vstavan Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven SK PL EN CZ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i e 4 Jednotliv funkce pe en 4 Orienta n teploty z suvn v ky a asy pe en 5 Tipy k pe en 6 Pokro il funkce spot ebi e 7 i t n a dr ba 8 Instalace spot ebi e 9 Servis 11 Ochrana ivotn ho prost ed 11 Tec...

Страница 4: ...h a topn ch t les b hem pou it nebo kr tce po pou it spot ebi e Ve vnit n m prostoru spot ebi e nic neskladujte Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama V p pad poruchy vypn te spot ebi a vyt...

Страница 5: ...vlo en nebo vyjmut pokrm aby nedo lo ke zran n nap klop tnut m D ti by se mohly do spot ebi e zav t nebezpe udu en nebo b t vystaveny jin mu nebezpe P padn z vady Spot ebi m e opravovat a z sahy v n...

Страница 6: ...tavenou teplotou na dobu 20 ti minut viz odstavec N vod k obsluze Je mo n e spot ebi bude b hem t to doby vyd vat m rn z pach a kou kter po kr tk dob zmiz B hem tohoto procesu dob e v trejte m stnost...

Страница 7: ...u v cel m objemu trouby Doporu en nastaven teploty 60 260 C Pozn Tato funkce je vhodn i pro pe en na dvou plech ch sou asn zejm na t ch druh pokrm kdy je vhodn stejn teplota z obou stran pe c ho plech...

Страница 8: ...so grilu erven Grilovac ro t s pokrmem um st te co nejbl e k t lesu grilu Plech s trochou vody um st te pod ro t k zachycen odkap vaj c vy Pomoc grilov n m ete vytvo it na upe en m mase hn d a k upav...

Страница 9: ...kov teplo trouby se d vyu t k oh evu nebo k rozmrazov n potravin Pozn Pro tuto funkci mus b t na spot ebi i nastaven denn as c Nastaven zpo d n ho za tku a konce pe en Kombinac p edchoz ch asov ch fun...

Страница 10: ...a displeji sv t symbol Pro n vrat do norm ln ho re imu nastavte voli funkc pe en do polohy 0 vypnuto Chladic ventil tor podle modelu Ventil tor je um st n na horn st n trouby a vytv cirkulaci chladn h...

Страница 11: ...ne v robce Na z vady zp soben nespr vnou instalac se nevztahuje z ruka Nezvedejte spot ebi za dr adlo dv ek V robce nenese jakoukoliv odpov dnost za kody zp soben na osob ch zv atech a v cech v d sled...

Страница 12: ...n P i instalaci spot ebi e dodr ujte n sleduj c postup 1 P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly 2 Po adovan rozm ry sk ky pro vestavbu jsou na Obr 4 Z d vo...

Страница 13: ...pn te jisti 2 Uvoln te upev ovac rouby 3 Vysu te spot ebi a p itom opatrn vyt hn te p vodn kabel OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot eb...

Страница 14: ...rilovacieho telesa 1600 W Pr kon ve k ho grilovacieho telesa 2400 W Rozsah nastavenia teploty 60 260 C Rozmery pre in tal ciu x h x v 560 x 560 x 585mm Vonkaj ie rozmery x h x v 595 x 594 x 593mm Vn t...

Страница 15: ...ovac ch telies po as pou vania alebo kr tko po pou it spotrebi a Vo vn tornom priestore spotrebi a ni neskladujte Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami V pr pade poruchy vypnite spotr...

Страница 16: ...i vlo eniu a vybratiu pokrmov aby nedo lo k zraneniu napr zakopnut m Deti by sa mohli do spotrebi a zatvori nebezpe enstvo udusenia alebo by vystaven in mu nebezpe enstvu Pr padn poruchy Spotrebi m e...

Страница 17: ...nou nastavenou teplotou na dobu 20 ti min t vi odsek N vod na obsluhu Je mo n e bude spotrebi po as tejto doby vyd va mierny z pach a dym ktor po kr tkom ase zmizn Po as tohto procesu dobre vetrajte m...

Страница 18: ...eme r ry Odpor an nastavenie teploty 60 260 C Pozn T to funkcia je vhodn aj na pe enie na dvoch plechoch s asne predov etk m t ch druhov pokrmov kedy je vhodn rovnak teplota z oboch str n plechu na pe...

Страница 19: ...c ro t s pokrmom umiestnite o najbli ie k telesu grilu Plech s tro kou vody umiestnite pod ro t pre zachytenie odkvapk vaj cej avy Pomocou grilovania m ete vytvori na upe enom m se hned a chrumkav pov...

Страница 20: ...funkci pe enia do polohy 0 Zvy kov teplo r ry sa d vyu i na ohrev alebo na rozmrazovanie potrav n Pozn Pre t to funkciu mus by na spotrebi i nastaven denn as c Nastavenie oneskoren ho za iatku a konc...

Страница 21: ...olohy 0 vypnut Chladiaci ventil tor pod a modelu Ventil tor je umiestnen na hornej stene r ry a vytv ra cirkul ciu chladn ho vzduchu vo vn tri n bytku a cez dvierka r ry na pe enie Ventil tor sa zap n...

Страница 22: ...sie iadnu zodpovednos za kody sp soben na osob ch zvierat ch a veciach v d sledku nespr vnej in tal cie Umiestnenie spotrebi a do vhodn ho n bytku zaist jeho spr vnu funkciu Spotrebi sa in taluje do t...

Страница 23: ...red prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly 2 Po adovan rozmery skrinky na vstavanie s na Obr 4 Z d vodu innej cirkul cie vzduchu mus by spotrebi umiestnen pod a roz...

Страница 24: ...Uvo nite upev ovacie skrutky 3 Vysu te spotrebi a pritom opatrne vytiahnite pr vodn k bel OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotre...

Страница 25: ...0 W Moc dolnej p yty grzewczej 1200 W Moc tylnej grza ki okr g ej 2100 W Moc ma ej grza ki grilla 1600 W Moc du ej grza ki grilla 2400 W Zakres ustawienia temperatury 60 260 C Rozmiary do instalacji s...

Страница 26: ...e stwo poparzenia Nie nale y dotyka gor cych powierzchni i element w grzewczych w trakcie pracy urz dzenia oraz przez pewien czas po jej zako czeniu Nie nale y u ywa urz dzenia jako schowka Nie wolno...

Страница 27: ...a potraw w przeciwnym razie istnieje ryzyko poranienia na przyk ad w skutek potkni cia si Dzieci mog yby zamkn si w urz dzeniu niebezpiecze stwo uduszenia lub narazi si na innego rodzaju niebezpiecze...

Страница 28: ...piekarnik w tym czasie b dzie wydziela lekki sw d i dym kt re jednak po kr tkim czasie powinny znikn W tym czasie nale y dok adnie wietrzy pomieszczenie Po pod czeniu do pr du 1 Po pod czeniu urz dze...

Страница 29: ...cana temperatura 60 260 C Uwaga Funkcja ta jest odpowiednia r wnie do pieczenia na dw ch blachach jednocze nie zw aszcza tych rodzaj w potraw kt re wymagaj tej samej temperatury z obu stron blachy do...

Страница 30: ...minut a grza ka grilla b dzie czerwona Ruszt grilla z potraw nale y umie ci jak najbli ej grza ki grilla Blach z niewielk ilo ci wody nale y umie ci pod rusztem w celu wychwytywania skapuj cych sok w...

Страница 31: ...wcisn dowolny przycisk na panelu sterowania 4 Nast pnie regulator temperatury i funkcji pieczenia nale y nastawi na 0 Ciep o pozosta e w piekarniku mo na wykorzysta do podgrzewania lub rozmra ania ywn...

Страница 32: ...funkcji pieczenia nie jest w po o eniu 0 zegar zabezpieczaj cy po 3 godzinach automatycznie wy czy zasilanie urz dzenia Na wy wietlaczu pojawi si symbol W celu przywr cenia urz dzenia do stanu normaln...

Страница 33: ...edzialno za zainstalowanie urz dzenia spoczywa na kupuj cym nie na producencie Gwarancja nie obejmuje wad powsta ych w wyniku nieprawid owej instalacji Nie wolno podnosi urz dzenia za uchwyt drzwiczek...

Страница 34: ...nia nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wyj materia y marketingowe 2 Wymiary szafki do zabudowy urz dzenia p...

Страница 35: ...w elementy wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Preferuj odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na...

Страница 36: ...he lower heater 1200 W Input of the rear circular heater 2100 W Input of the small grill heater 1600 W Input of the big grill heater 2400 W Temperature setting range 60 260 C Installation dimensions w...

Страница 37: ...ing use or shortly after use of the unit Do not store anything inside the unit Never operate the appliance with wet hands Turn off the unit and disconnect the plug from the mains outlet in case of any...

Страница 38: ...vent injury caused e g by tripping Children could lock themselves in the unit risk of suffocation or be exposed to other dangers Possible defects Only qualified personnel may repair and intervene in t...

Страница 39: ...rature for 20 minutes see the Operating Instructions below The unit may emit a slight smell and smoke which should disappear after a while Air the room well during this process After connecting in the...

Страница 40: ...ecommended temperature setting 60 260 C Note This function is also suitable for baking on two pans simultaneously especially for food where the same temperature on both sides of the pan is desirable e...

Страница 41: ...grill heater is red The grill with food should be placed as close as possible to the heater To collect the drippings put a pan with a little water under the grill Grilling will enable browning and a...

Страница 42: ...heating or defrosting food Note For this function the time of day must be set on the unit c Setting the delayed start and end of baking Combining the above described time functions you can set the de...

Страница 43: ...en and provides circulation of cool air in the furniture and through the baking oven door The fan switches on automatically when the temperature of the external shell of the oven exceeds 60 C After th...

Страница 44: ...by holding it by the handle of the door The manufacturer bears no responsibility for damage caused to people animals or objects as a result of incorrect installation To ensure the correct function of...

Страница 45: ...e installation instructions 1 Remove all the covering and marketing materials from the unit before the first use 2 For the required built in box dimensions see Fig 4 For the sake of efficient air circ...

Страница 46: ...extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliance...

Страница 47: ......

Страница 48: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...

Отзывы: