Concept2 CONLO7065, Руководство пользователя, Страница: 28 / 40

DE DE
55 54 LO 706x LO 706x
DE
28 LO7040
t %BT'SVDIUnFJTDILÚOOFO4JFGàSEJF;VCFSFJUVOHBOEFSFS4BNT,PNQPUUTFUDWFSXFOEFO
t 4PGFSOEBT0CTUTFISXÊTTFSJH .FMPOFOFUDJTUGàISFO4JFEJFTFTMBOHTBNFJOVNBVTEJFTFNTPWJFM4BGUXJF
NÚHMJDIBVT[VQSFTTFO
t 4PGFSO4JFBVTTFISSFJGFN0CTU4BGUBCTDIFJEFOLBOOFTQBTTJFSFOEBTTFTXFOJH4BGUHJCU*OEJFTFN'BMMJTUFT
VOCFEJOHUOPUXFOEJHEBTT4JFEBT0CTUTFISMBOHTBNWFSBSCFJUFOEBNJUEFS4BGUMFJDIUFSBCnJF•FOLBOOVOE
damit das Rotationssieb nicht verstopft.
t &TJTUOPSNBMEBTTCFJN7FSBSCFJUFOWPO­QGFMOVOE#BOBOFOLFJOSFJOFS4BGUBVTHFQSFTTUXJSE
Entsaften
#FN%BT(FSÊULBOOOVSFJOHFTDIBMUFUXFSEFOXFOOEJFPCFSF"CEFDLVOHVOEEJF%SVDLTDIFMMFEFT%FDLFMTLPSSFLU
[VTBNNFOHFTFU[UTJOE
%BT(FSÊUBVGFJOFTUBCJMF0CFSnÊDIFTUFMMFO
%FO'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSBVGEJF4FJUFEFT(FSÊUFHFIÊVTFTBVGTFU[FO
"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVISBVGEFOPCFSFO5FJMEFT(FSÊUFHFIÊVTFTBVGTFU[FO "CC
3PUBUJPOTTJFCJOEJF"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVISEVSDI%SàDLFOBVGEFOPCFSFO3BOEEFT4JFCFTJO3JDIUVOHOBDI
unten aufsetzen (Abb. 2, 3).
0CFSFO %FDLFM BVGTFU[FO VOE EJFTFO NJU TJDIFSO 6OUFS EFO 4BGUBCMBVG FJOFO #FIÊMUFS [VN "VõBOHFO EFT
BVTHFQSFTTUFO4BGUFTBOCSJOHFO
.JUEFN(FTDIXJOEJHLFJUTVNTDIBMUFSEJFHFXàOTDIUF(FTDIXJOEJHLFJUEFS%SFI[BIMOBDIEFS"SUEFS[VFOUTBGUFOEFO
-FCFOTNJUUFMXÊIMFO%JFIÚIFSF(FTDIXJOEJHLFJUJTUGàS-FCFOTNJUUFMNJULMFJOFN4BGUHFIBMU ­QGFM.ÚISFOFUD
HFFJHOFU%JFOJFESJHFSF(FTDIXJOEJHLFJUJTUGàS-FCFOTNJUUFMNJUIÚIFSFN4BGUHFIBMU #JSOFO;JUSVTGSàDIUF1mSTJDIF
FUDHFFJHOFU
*OEJF'àMMÚõOVOHMBOHTBNEJFBCHFXBTDIFOFO-FCFOTNJUUFMTUàDLFFJOTDIJFCFO
­QGFMVOE#JSOFOLÚOOFO4JFHBO[PEFSJOHSڕFSF4UàDLF[FSTDIOJUUFOFJOGàISFO4JFCSBVDIFOEJFTFOJDIU[VTDIÊMFO
und zu entkernen. Von Zitrusfrüchten die Schale entfernen, Weintrauben zuerst abtrennen und die einzelnen Trauben
FJOGàISFO#FJN&OUTBPIBOOJTCFFSFOLÚOOFO4JFHBO[F5SBVCFOFJOMFHFO
28 LO7040
DE
6. Mit dem Geschwindigkeitsumschalter die gewünschte Geschwindigkeit der Drehzahl nach der Art der zu entsaftenden
Lebensmittel wählen. Speed 1 ist der normale Modus für die Saftherstellung. Speed 2 ist es umgekehrt. (Im Falle von
Marmelade odtšťavňovací Montage durch ein Stück von Steinen)
6.
7.
8.
3 4
DE
29 LO7040
&TJTUTDIXJFSJHEFO4BGUBVT#BOBOFO"WPLBEPT#SPNCFFSFO'FJHFO/BDIUTDIBUUFOHFXÊDITFO&SECFFSFOFUD[V
HFXJOOFO
Hinweis: ;VN%VSDIQSFTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOEVSDIEJF'àMMÚõOVOH ist immer der Stopfer zu benutzen . Zum
%VSDIQSFTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOOJF'JOHFS(BCFM-ÚõFM.FTTFSPEFSBOEFSF(FHFOTUÊOEFCFOVU[FO
1SàGFO 4JF GPSUMBVGFOE EJF .FOHF WPN 'SVDIUnFJTDI JN 'SVDIUnFJTDICFIÊMUFS EJF BO EFS PCFSFO "CEFDLVOH
BOHFLMFCUF.FOHFEFT'SVDIUnFJTDITVOEEJF%VSDIMÊTTJHLFJUEFS4BGUBCGVIS Der Saftablauf darf nicht verstopfen.
8BSUFO4JFNJUEFN½õOFOEFSPCFSFO"CEFDLVOHCJTEBT3PUBUJPOTTJFCTUFIFOHFCMJFCFOJTU%BOOEVSDI,JQQFO
EFS%SVDLTDIFMMFEFT%FDLFMTEJFPCFSF"CEFDLVOHMÚTFOEJFTFSFJOJHFOEFO'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSBVTTDIàUUFOEBT
3PUBUJPOTTJFCSFJOJHFOVOEBVTEFS"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVISEJF'SVDIUnFJTDISFTUFFOUGFSOFO
VORSICHT!
'BMMTXÊISFOEEFT&OUTBGUFOTEJF(FSÊVTDIFOUXJDLMVOHFSIFCMJDITUFJHUPEFSGBMMTTUÊSLFSF7JCSBUJPOFOFOUTUFIFOEBT
(FSÊUTPGPSUSFJOJHFO
/BDIEFN&JOTBU[EBT(FSÊUBVTTDIBMUFOEJFTFTWPN4USPNOFU[USFOOFOEBTSFTUMJDIF'SVDIUnFJTDIFOUGFSOFOVOEEJF
FJO[FMOFO5FJMFSFJOJHFO TJFIF"CTBU[3FJOJHVOHVOE*OTUBOEIBMUVOH
Hinweis: %FSGFSUJHF4BGUJTU[VNTPGPSUJHFO7FSCSBVDICFTUJNNUEBEJFTFSBOEFS-VGUTFISTDIOFMM
PYJEJFSUXBTTFJOFO(FTDINBDLWFSTDIMFDIUFSOEJF'BSCFWFSÊOEFSOVOEWPSBMMFNTFJOFO/ÊISXFSUWFSSJOHFSOLBOO
%FS4BGUBVT­QGFMOPEFS#JSOFOXJSETDIOFMMCSBVOEVSDI;VHFCFOFJOJHFS5SPQGFO;JUSPOFOTBGUXJSEEJFTFS1SP[FTT
WFS[ÚHFSU
Der Behälter für den Saft ist nicht zum Aufbewahren des Saftes oder anderer Lebensmittel bestimmt!
REINIGUNG UND WARTUNG
7PSKFEFS3FJOJHVOHEFT(FSÊUTEBT"OTDIMVTTLBCFMWPOEFSFMFLUSJTDIFO4QBOOVOHUSFOOFO
7FSXFOEFO4JF[VS3FJOJHVOHEFS(FSÊUFPCFSnÊDIFOVSFJOFOGFVDIUFO-BQQFOLFJOF3FJOJHVOHTNJUUFMPEFSIBSUF
(FHFOTUÊOEFEBEJFTFEJF(FSÊUFPCFSnÊDIFCFTDIÊEJHFOLÚOOFO
Die abnehmbaren Teile in warmen Wasser waschen. Das Gerätegehäuse nie unter fließendem Wasser reinigen,
nicht abspülen und nicht ins Wasser tauchen!
0CFSF"CEFDLVOHÚõOFO
*O3JDIUVOHOBDIPCFOMÚTFO4JFEJF"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVIS[VTBNNFONJUEFN3PUBUJPOTTJFC
%FO'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSIFSBVTOFINFOVOESFJOJHFO
/BDIEFS3FJOJHVOHEFSBCOFINCBSFO5FJMFTFU[FO4JFEBT(FSÊUJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF[VTBNNFO
29 LO7040
DE
DE
29 LO7040
&TJTUTDIXJFSJHEFO4BGUBVT#BOBOFO"WPLBEPT#SPNCFFSFO'FJHFO/BDIUTDIBUUFOHFXÊDITFO&SECFFSFOFUD[V
HFXJOOFO
Hinweis: ;VN%VSDIQSFTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOEVSDIEJF'àMMÚõOVOH ist immer der Stopfer zu benutzen . Zum
%VSDIQSFTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOOJF'JOHFS(BCFM-ÚõFM.FTTFSPEFSBOEFSF(FHFOTUÊOEFCFOVU[FO
1SàGFO 4JF GPSUMBVGFOE EJF .FOHF WPN 'SVDIUnFJTDI JN 'SVDIUnFJTDICFIÊMUFS EJF BO EFS PCFSFO "CEFDLVOH
BOHFLMFCUF.FOHFEFT'SVDIUnFJTDITVOEEJF%VSDIMÊTTJHLFJUEFS4BGUBCGVIS Der Saftablauf darf nicht verstopfen.
8BSUFO4JFNJUEFN½õOFOEFSPCFSFO"CEFDLVOHCJTEBT3PUBUJPOTTJFCTUFIFOHFCMJFCFOJTU%BOOEVSDI,JQQFO
EFS%SVDLTDIFMMFEFT%FDLFMTEJFPCFSF"CEFDLVOHMÚTFOEJFTFSFJOJHFOEFO'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSBVTTDIàUUFOEBT
3PUBUJPOTTJFCSFJOJHFOVOEBVTEFS"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVISEJF'SVDIUnFJTDISFTUFFOUGFSOFO
VORSICHT!
'BMMTXÊISFOEEFT&OUTBGUFOTEJF(FSÊVTDIFOUXJDLMVOHFSIFCMJDITUFJHUPEFSGBMMTTUÊSLFSF7JCSBUJPOFOFOUTUFIFOEBT
(FSÊUTPGPSUSFJOJHFO
/BDIEFN&JOTBU[EBT(FSÊUBVTTDIBMUFOEJFTFTWPN4USPNOFU[USFOOFOEBTSFTUMJDIF'SVDIUnFJTDIFOUGFSOFOVOEEJF
FJO[FMOFO5FJMFSFJOJHFO TJFIF"CTBU[3FJOJHVOHVOE*OTUBOEIBMUVOH
Hinweis:
%FSGFSUJHF4BGUJTU[VNTPGPSUJHFO7FSCSBVDICFTUJNNUEBEJFTFSBOEFS-VGUTFISTDIOFMM
PYJEJFSUXBTTFJOFO(FTDINBDLWFSTDIMFDIUFSOEJF'BSCFWFSÊOEFSOVOEWPSBMMFNTFJOFO/ÊISXFSUWFSSJOHFSOLBOO
%FS4BGUBVT­QGFMOPEFS#JSOFOXJSETDIOFMMCSBVOEVSDI;VHFCFOFJOJHFS5SPQGFO;JUSPOFOTBGUXJSEEJFTFS1SP[FTT
WFS[ÚHFSU
Der Behälter für den Saft ist nicht zum Aufbewahren des Saftes oder anderer Lebensmittel bestimmt!
REINIGUNG UND WARTUNG
7PSKFEFS3FJOJHVOHEFT(FSÊUTEBT"OTDIMVTTLBCFMWPOEFSFMFLUSJTDIFO4QBOOVOHUSFOOFO
7FSXFOEFO4JF[VS3FJOJHVOHEFS(FSÊUFPCFSnÊDIFOVSFJOFOGFVDIUFO-BQQFOLFJOF3FJOJHVOHTNJUUFMPEFSIBSUF
(FHFOTUÊOEFEBEJFTFEJF(FSÊUFPCFSnÊDIFCFTDIÊEJHFOLÚOOFO
Die abnehmbaren Teile in warmen Wasser waschen. Das Gerätegehäuse nie unter fließendem Wasser reinigen,
nicht abspülen und nicht ins Wasser tauchen!
0CFSF"CEFDLVOHÚõOFO
*O3JDIUVOHOBDIPCFOMÚTFO4JFEJF"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVIS[VTBNNFONJUEFN3PUBUJPOTTJFC
%FO'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSIFSBVTOFINFOVOESFJOJHFO
/BDIEFS3FJOJHVOHEFSBCOFINCBSFO5FJMFTFU[FO4JFEBT(FSÊUJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF[VTBNNFO
29 LO7040
DE
9.
10.
Kratziger Geräusche, die aus der Anwendung der Schnecke im Deckel kommen kann, einen Tropfen Öl
auf der Spitze der Schnecke entfernen.
DE
29 LO7040
&TJTUTDIXJFSJHEFO4BGUBVT#BOBOFO"WPLBEPT#SPNCFFSFO'FJHFO/BDIUTDIBUUFOHFXÊDITFO&SECFFSFOFUD[V
HFXJOOFO
Hinweis: ;VN%VSDIQSFTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOEVSDIEJF'àMMÚõOVOH ist immer der Stopfer zu benutzen . Zum
%VSDIQSFTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOOJF'JOHFS(BCFM-ÚõFM.FTTFSPEFSBOEFSF(FHFOTUÊOEFCFOVU[FO
1SàGFO 4JF GPSUMBVGFOE EJF .FOHF WPN 'SVDIUnFJTDI JN 'SVDIUnFJTDICFIÊMUFS EJF BO EFS PCFSFO "CEFDLVOH
BOHFLMFCUF.FOHFEFT'SVDIUnFJTDITVOEEJF%VSDIMÊTTJHLFJUEFS4BGUBCGVIS Der Saftablauf darf nicht verstopfen.
8BSUFO4JFNJUEFN½õOFOEFSPCFSFO"CEFDLVOHCJTEBT3PUBUJPOTTJFCTUFIFOHFCMJFCFOJTU%BOOEVSDI,JQQFO
EFS%SVDLTDIFMMFEFT%FDLFMTEJFPCFSF"CEFDLVOHMÚTFOEJFTFSFJOJHFOEFO'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSBVTTDIàUUFOEBT
3PUBUJPOTTJFCSFJOJHFOVOEBVTEFS"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVISEJF'SVDIUnFJTDISFTUFFOUGFSOFO
VORSICHT!
'BMMTXÊISFOEEFT&OUTBGUFOTEJF(FSÊVTDIFOUXJDLMVOHFSIFCMJDITUFJHUPEFSGBMMTTUÊSLFSF7JCSBUJPOFOFOUTUFIFOEBT
(FSÊUTPGPSUSFJOJHFO
/BDIEFN&JOTBU[EBT(FSÊUBVTTDIBMUFOEJFTFTWPN4USPNOFU[USFOOFOEBTSFTUMJDIF'SVDIUnFJTDIFOUGFSOFOVOEEJF
FJO[FMOFO5FJMFSFJOJHFO TJFIF"CTBU[3FJOJHVOHVOE*OTUBOEIBMUVOH
Hinweis:
%FSGFSUJHF4BGUJTU[VNTPGPSUJHFO7FSCSBVDICFTUJNNUEBEJFTFSBOEFS-VGUTFISTDIOFMM
PYJEJFSUXBTTFJOFO(FTDINBDLWFSTDIMFDIUFSOEJF'BSCFWFSÊOEFSOVOEWPSBMMFNTFJOFO/ÊISXFSUWFSSJOHFSOLBOO
%FS4BGUBVT­QGFMOPEFS#JSOFOXJSETDIOFMMCSBVOEVSDI;VHFCFOFJOJHFS5SPQGFO;JUSPOFOTBGUXJSEEJFTFS1SP[FTT
WFS[ÚHFSU
Der Behälter für den Saft ist nicht zum Aufbewahren des Saftes oder anderer Lebensmittel bestimmt!
REINIGUNG UND WARTUNG
7PSKFEFS3FJOJHVOHEFT(FSÊUTEBT"OTDIMVTTLBCFMWPOEFSFMFLUSJTDIFO4QBOOVOHUSFOOFO
7FSXFOEFO4JF[VS3FJOJHVOHEFS(FSÊUFPCFSnÊDIFOVSFJOFOGFVDIUFO-BQQFOLFJOF3FJOJHVOHTNJUUFMPEFSIBSUF
(FHFOTUÊOEFEBEJFTFEJF(FSÊUFPCFSnÊDIFCFTDIÊEJHFOLÚOOFO
Die abnehmbaren Teile in warmen Wasser waschen. Das Gerätegehäuse nie unter fließendem Wasser reinigen,
nicht abspülen und nicht ins Wasser tauchen!
0CFSF"CEFDLVOHÚõOFO
*O3JDIUVOHOBDIPCFOMÚTFO4JFEJF"CEFDLVOHGàSEJF4BGUBCGVIS[VTBNNFONJUEFN3PUBUJPOTTJFC
%FO'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSIFSBVTOFINFOVOESFJOJHFO
/BDIEFS3FJOJHVOHEFSBCOFINCBSFO5FJMFTFU[FO4JFEBT(FSÊUJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF[VTBNNFO
29 LO7040
DE
DE
30 LO7040
SERVICE
&JOFVNGBOHSFJDIF8BSUVOHPEFS3FQBSBUVSEJFFJOFO&JOHSJõJOEJFJOOFSFO5FJMFEFT(FSÊUFTFSGPSEFSU
ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
UMWELTSCHUTZ
t #FWPS[VHFO4JFEBT3FDZDFMOWPO7FSQBDLVOHFOVOE"MUHFSÊUFO
t %FS(FSÊUFLBSUPOLBOOBMTTPSUJFSUFT"MUNBUFSJBMFOUTPSHUXFSEFO
t %JF1PMZÊUIZMFOUàUFO 1&HFCFO4JF[VN3FDZDFMOEFT.BUFSJBMTBC
Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:
%BT4ZNCPMBN1SPEVLUPEFSBOEFS7FSQBDLVOHHJCUBOEBTTEJFTFT1SPEVLUOJDIUJOEFO
)BVTIBMUTBCGBMM HFIÚSU &T JTU BVG FJOFN 3FDZDMJOHIPG GàS FMFLUSJTDIF VOE FMFLUSPOJTDIF "OMBHFO [V
FOUTPSHFO %VSDI EJF LPSSFLUF &OUTPSHVOH EJFTFT 1SPEVLUFT IFMGFO 4JF OFHBUJWF ,POTFRVFO[FO GàS EJF
6NXFMUVOEEJF(FTVOEIFJUEFS.FOTDIFO[VWFSIJOEFSOEJFEVSDIEJFVOTBDIHFNʕF&OUTPSHVOHEJFTFT
1SPEVLUFTWFSVSTBDIUXàSEFO"VTGàISMJDIFSF*OGPSNBUJPOFO[VN3FDZDMJOHEJFTFT1SPEVLUTFSIBMUFO4JF
CFJ EFO [VTUÊOEJHFO ÚSUMJDIFO #FIÚSEFO EFN %JFOTU GàS &OUTPSHVOH WPO )BVTIBMUTBCGBMM PEFS JO EFN
(FTDIÊGUJOEFN4JFEBT1SPEVLUHFLBVGUIBCFO
ZUBEHÖR
;VN(FSÊULBOOGPMHFOEFT;VCFIÚSHFLBVGUXFSEFO
3PUBUJPOTTJFC
#FTUFMMDPEF 1SFJTHFNʕHàMUJHFS1SFJTMJTUF
PROBLEMLÖSUNGEN
Problem Ursache Lösung
Der Motor arbeitet
nicht.
%FS4UFDLFSJTUOJDIUSJDIUJHPEFSOJDIU
WPMMTUÊOEJHJOEJF4UFDLEPTFHFTUFDLU
Anschluss des Steckers in der Steckdose prüfen
4UFDLFSXJSEOJDIUNJU4USPNWFSTPSHU
1SàGFOPC4QBOOVOHWPSIBOEFOJTU[#EVSDIFJO
BOEFSFT(FSÊU
'BMTDI[VTBNNFOHFTUFMMUFPCFSF
"CEFDLVOHPEFS%SVDLTDIFMMFEFT
Deckels.
;VTBNNFOCBVEFT(FSÊUFTQSàGFO
;VMFJUVOHTLBCFMCFTDIÊEJHU
-BTTFO4JFFTWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO
Servicezentrum überprüfen und reparieren.
Motorlauf zu laut.
'BMTDIFJOHFTFU[UFT3PUBUJPOTTJFC ;VTBNNFOCBVEFT(FSÊUFTQSàGFO
Rotationssieb verschmutzt.
Zuleitungskabel aus der Steckdose
ziehen.
0CFSF"CEFDLVOHSFJOJHFOEFO
'SVDIUnFJTDICFIÊMUFSBVTTDIàUUFOVOEEBT
3PUBUJPOTTJFCSFJOJHFO
30
LO7040
DE
Bestellcode 42391469
WASCHPROGRAMM
Um die Reinigung zu erleichtern, empfehlen wir, dass nach Beendigung des Prozesses von
Entsaften Anti Drip schließen, füllen Sie den Behälter bis zur Marke mit Wasser Waschpro-
gramm und ca. 3 Minuten Gerät auf. Öffnen Sie dann die Kappe und den Wasserabfluss in
die vorbereitete Form füllen lassen. Falls erforderlich, wiederholen Sie den Vorgang.
Mehr im Video on www.my-concept.cz
Bemerkung: Wenn der Behälter nicht ein Leitfaden ist, gießen Sie in einen Behälter mit etwa 400 ml Wasser.
Leitlinie fehlt, ist kein Grund zur Beanstandung.
program