background image

 

5

1.

Écran tactile

2.

Micro

3.

Caméra à l’avant

4.

Touches :

PHONIE :

 permet d'activer / désactiver la conversation avec la platine 

extérieure

OUVRE-PORTE :

 permet d'ouvrir la gâche associée

Touche programmable: 

Actionneur

5.

Touches à effleurement :

MODE SILENCE (Coupure Sonnerie)

 

la sonnerie passe en mode 

silencieux lors d'un appel provenant de la platine extérieure et du standard

Touche programmable

Ouverture Porte Sur Appel (Docteur), Ouverture Porte Sur Appel (Docteur) + Mode 

Silence (Coupure Sonnerie)

 Le OUVERTURE PORTE SUR APPEL permet l'actionnement automatique de 

l'ouvre-porte sur appel depuis la platine extérieure.

Le MODE OUVERTURE PORTE SUR APPEL+ le MODE SILENCE non seulement 

permet de désactiver la sonnerie d'un appel provenant de la platine extérieure 

et du standard, mais en plus elle permet l'actionnement automatique de l'ouvre-

porte sur appel depuis la platine extérieure.

Touches programmables 1-2     

[Par défaut : désactivées]

Intercommunicant, Auto-allumage, Appel prioritaire de 1-4, Ouvre-porte, 

Actionneurs, Valider Sortie

MENU MESSAGES 

permet d'accéder à la section Messages 

LED ALLUMÉE : Mémoire vidéo activée

LED CLIGNOTANTE : signale la réception d'un nouveau message

PORTES OUVERTES :

 permet d'accéder à la section portes ouvertes.

LED fixe : signale l'ouverture d'une ou de plusieurs portes enregistrées au répertoire

AUTO-ALLUMAGE :

 permet d’allumer le poste vidéo extérieur et de 

voir les images sur l'extérieur.

Touche programmable

intercommunicant, auto-allumage, ouvre-porte, actionneurs

6.

Détecteur badge de proximité

7.

Détecteur de température/humidité

8.

Entrée pour carte micro SD

 Possibilité de personnaliser et de programmer à partir des menus setup 

ou à l'aide du logiciel VIP Manager à télécharger sur le site 

pro.comelitgroup.

com

 Personalisering en programmering zijn mogelijk vanuit het setup-menu 

of met de software ViP Manager die kan worden gedownload via de site     

pro.comelitgroup.com

1.

Touchscreen

2.

Microfoon

3.

Frontale camera

4.

Toetsen:

AUDIOTOETS:

 hiermee kan het gesprek met het deurstation worden 

in- of uitgeschakeld.

DEUROPENINGSTOETS:

 hiermee kan het bijbehorende deurslot 

worden geopend.

Programmeerbare toets: 

Relaissturing

5.

Aanraaktoetsen:

STILLE MODUS (Privacy-functie): 

de oproeptoon schakelt naar de stille 

modus bij ontvangst van een oproep van het deurstation of van de centrale.

Programmeerbare toets

Deuropening Bij Oproep (Arts-functie), Stille modus (Privacy-functie) + 

Deuropening bij oproep (Arts-functie)

 Met de DEUROPENING BIJ OPROEP kan de deuropener automatisch in 

werking treden bij een oproep vanaf het deurstation.

Met de STILLE MODUS- en DEUROPENING BIJ OPROEP kan, naast de 

uitschakeling van de oproeptoon van de deurtelefoon, de deuropener automatisch 

in werking treden bij een oproep vanaf het deurstation.

Programmeerbare toetsen   

[Default: gedeactiveerd]

intercom, beeldoproep, Prioriteitoproep vanaf 1-4, deurslotbediening, relaissturing, 

actieve uitgang

VIDEOGEHEUGENTOETS:

 geeft toegang tot het berichtengedeelte.

LED BRANDT: videogeheugen actief

LED KNIPPERT: er is een ongelezen bericht

TOETS DEUREN OPEN:

 geeft toegang tot het gedeelte 'deuren open'.

LED BRANDT duidt op de opening van één of meerdere deuren uit de lijst

TOETS BEELDOPROEP:

 schakelt de monitor en videoweergave van 

het deurstation in.

Programmeerbare toets:

 

intercom, beeldoproep, deurslotbediening, 

relaissturing

6.

RFID-sleutelsensor

7.

Temperatuur-/vochtigheidssensor

8.

Ingang voor Micro SD card

 Es posible personalizar y programar el aparato mediante el software ViP 

Manager, que se puede descargar en el sitio 

pro.comelitgroup.com

1.

Pantalla táctil

2.

Micrófono

3.

Cámara frontal

4.

Teclas:

AUDIO:

 permite activar/desactivar la conversación con la placa externa.

ABREPUERTAS:

 permite abrir la correspondiente cerradura.

Tecla programable: 

Actuador

5.

Teclas táctiles:

MODO SILENCIO (Privacidad): 

 el tono de llamada se encontrará en 

modo silencio al recibir una llamada desde la placa externa y desde la 

centralita.

 

Tecla programable:

 

Apertura De La Puerta Tras Llamada (Doctor), modo Silencio 

(PrivApertura De La Puerta Tras Llamada (Doctor)

 El modo APERTURA DE LA PUERTA TRAS LLAMADA permite accionar 

automáticamente el abrepuertas tras una llamada desde la placa externa.

El modo SI APERTURA DE LA PUERTA TRAS LLAMADA además de 

desactivar el tono de llamada del telefonillo, permite accionar automáticamente el 

abrepuertas tras una llamada desde la placa externa.

Teclas programables 1-2    

[Por defecto: desactivadas]

Intercomunicante, Autoencendido, Llamada Prioritaria De 1-4, Abrepuertas, 

Actuador, Activar Salida

MEMO VÍDEO:

 permite acceder a la sección Mensajes.

LUZ fija: mensaje para ausente activados

LUZ parpadeante: mensaje no leído en espera

PUERTAS ABIERTAS:

 permite acceder a la sección Puertas Abiertas.

LUZ fija: señala la apertura de una o más puertas registradas en el directorio

AUTOENCENDIDO: 

 permite el encendido de la placa externa vídeo y, 

por lo tanto, la visión del exterior.

Tecla programable:

 

Intercomunicante, autoencendido, abrepuertas, actuadores

6.

Sensor llave RFID

7.

Sensor de temperatura/humedad

8.

Entrada para micro SD Card

 For more information refer to the complete user 

manual which can be downloaded from the website 

pro.comelitgroup.com

 Per informazioni complete fare riferimento al manuale 

d'utilizzo scaricabile dal sito 

pro.comelitgroup.com

 Pour toutes les informations faire référence au 

manuel d'utilisation complet à télécharger

 sur le site 

pro.comelitgroup.com

 Para más información, consulte el manual de 

uso que se puede descargar del sitio

pro.comelitgroup.com

 De volledige informatie is te vinden in de 

gebruikshandleiding die kan worden gedownload 

van de site 

pro.comelitgroup.com

Pour disposer de toutes les fonctions du superviseur Maxi Manager, installer 

l'article 20003150 Comelit Hub sur le système.

Para utilizar todas las funciones del supervisor Maxi Manager es necesario 

prever el artículo 20003150 Comelit Hub en la instalación.

Om alle functies van het bedieningsscherm Maxi Manager te kunnen 

gebruiken, moet in het systeem artikel 20003150 Comelit Hub worden 

aangebracht.

Содержание 20003320W

Страница 1: ...IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE NL TECHNISCHE HANDLEIDING ES MANUAL TÉCNICO Passion Technology Design Maxi Manager art 20003320W ...

Страница 2: ...n toute sécurité suivre attentivement les consignes contenues dans les Manuels Instructions s assurer que l installation réalisée avec les produits Comelit n est pas sabotée endommagée Les produits Comelit sont sans maintenance exception faite pour les opérations de nettoyage qui devront être effectuées selon les consignes contenues dans les Manuels Instructions Les réparations concernant les prod...

Страница 3: ...eb pro comelitgroup com Soft touch key activation For the installation programming and configuration of the system refer to the following technical manuals SimpleHome system Vedo ViP Manager software The documents are available in the Manuals section of the website pro comelitgroup com Activation touches à effleurement Pour installer programmer et configurer l installation consulter les manuels te...

Страница 4: ...l sito pro comelitgroup com Per usufruire di tutte le funzionalità del supervisore Maxi Manager è necessario prevedere nell impianto l articolo 20003150 Comelit Hub To make full use of the Maxi Manager functions Comelit Hub 20003150 should also be included in the system 1 Touch screen 2 Microphone 3 Front camera 4 Function keys AUDIO Activates or de activates conversation with the external unit LO...

Страница 5: ...S geeft toegang tot het berichtengedeelte LED BRANDT videogeheugen actief LED KNIPPERT er is een ongelezen bericht TOETS DEUREN OPEN geeft toegang tot het gedeelte deuren open LED BRANDT duidt op de opening van één of meerdere deuren uit de lijst TOETS BEELDOPROEP schakelt de monitor en videoweergave van het deurstation in Programmeerbare toets intercom beeldoproep deurslotbediening relaissturing ...

Страница 6: ...lution 1 4 4 8 4 3 2 1 6 7 4 IN S 0 V P A N C F P A L S 1229 12 24V AC DC 1122 A 12V C N O N C 4 IN S 0 V P A N C F P A L S B A 470 nF 1 OUT 1 OUT 4 IN S 0 V P A N C F P A L S 1229 12 24V AC DC 1122 A 12V C N O N C 4 IN S 0 V P A N C F P A L S B A 470 nF 1 OUT 1 OUT 1 ETH0 Connettore Ethernet PoE Alimentazione e comunicazione ViP 2 Connettore MICRO USB 3 Morsettiera S S uscita suoneria supplementa...

Страница 7: ...nsor Bereik gemeten temperatuur ingebouwde sensor 5 40 C Resolutie van de gemeten temperatuur ingebouwde sensor 0 1 C Resolutie van de ingestelde temperatuur ingebouwde sensor 0 1 C Bereik gemeten vochtigheid ingebouwde sensor 0 100 Resolutie ingestelde vochtigheid ingebouwde sensor 1 1 ETH0 Connecteur Ethernet PoE Alimentation et communication VIP 2 Connecteur MICRO USB 3 Bornier S S sortie sonne...

Страница 8: ... 4 2 6 8 3 6 160 cm 130 cm ALTO UP HAUT OBEN 2 5 SMONTAGGIO DISASSEMBLY Montaggio su scatola ad incasso art 6817 Mounting on flush mounted box art 6817 Montage sur boîtier à encastrer art 6817 Montage op inbouwdoos art 6817 Montaje en caja de empotrar art 6817 ...

Страница 9: ...0 cm 130 cm 2 1 CLACK 2 1A 7 1 2 1 3 2 4 1 4 3 2 1 2 5 2 1B 4 1C SMONTAGGIO DISASSEMBLY 6 Montaggio a parete con art 6821 Wall mounting with art 6821 Montage en saillie art 6821 Montage aan de wand art 6821 Montaje de superficie art 6821 ...

Страница 10: ...rtie Lokale deuropener knop Pulsador abrepuertas local L N V V 100 240 V 1441B 1440 OUT OUT OUT OUT 4 3 2 1 IN2 1IN COMELIT HUB 20003150 MASTER ViP address COMHUB01 MAXI MANAGER 20003320W SLAVE1 ViP address COMHUB01 Collegamento di Maxi Manager in impianto domotico Connection of Maxi Manager in home automation system Connexion de Maxi Manager sur une installation domotique Aansluiting van Maxi Man...

Страница 11: ... WHITE ORANGE GREEN WHITE GREEN V V TX Pulsante comando apriporta locale Local lock release button Bouton ouvre porte sortie Lokale deuropener knop Pulsador abrepuertas local MAXI MANAGER 20003320W SLAVE1 ViP address COMHUB01 L N V V 100 240 V 1441B 1440 OUT OUT OUT OUT 4 3 2 1 IN 2 1 IN Collegamento di Maxi Manager in impianto domotico e antintrusione Connection of Maxi Manager in home automation...

Страница 12: ...ager de Comelit Hub 20003150 is geconfigureerd 1 Stel de gebruikstaal in 2 Bevestig de ViP parameters van Maxi Manager Standaard ViP adres COMHUB01 SLAVE1 Alleen wijzigen als ze afwijken van de standaard 3 Schakel de parameters van Comelit Hub in alleen wijzigen als ze afwijken van de standaard 4 Als er meer dan één Maxi Manager in het systeem aanwezig is selecteer dan de configuratie van het appa...

Отзывы: