COLTRI MCH-13-16-18/ET COMPACT EVO, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 19 / 56

MU-MCH1316C-0718
MCH-13-16 COMPACT
19 - 56
2
3
a
a-d
h
h
e
e
f
f
g
g
o
o
p
b
b
i
i
c
c
t
l
l
r
s
d
m
m
q
q
n
n
1
ENGLISH
a Safety goggles must be worn.
b Safety shoes must be worn.
c Safety gloves must be worn.
d Safety earphone must be worn.
e Forbidden to remove covers/guards
f Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving:
compressor must be switched off before any maintenance/lubrications
tasks are carried out on it.
g Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases
flammable
h Hands at risk of being crushed in transmission belt zone
i Moving parts in transmission belt and cooling zone fan
l Live wires: risk of electric shock
m Risk of fire
n Warning info plates about the dangers that derive from a lack of
knowledge about the compressor and its functions and the consequent
risks.
o Read the use and maintenance manual carefully before using the
compressor.
p Warning danger burns compressor area.
q Stand at a safe distance for non-professionals to use the compressor.
r Danger of crushing hands.
s Danger moving mechanical parts.
t Do not touch.
IMPORTANT: Except for version with automatic condensate
discharge.
Condensate separator info label.
Indicates that the condensate must be emptied via the drain valves every
10-15 minutes.
Do not use the compressor without having first read the instruction manual
supplied with the machine and observed the instructions. The user shall
pay all necessary attention and adopt appropriate control devices, safety
and protection for vessels which have indicated, on the test certificate,
maximum working pressure lower than that indicated on compressor.
3.3.1 Safety info labels: description
ESPAÑOL
a Obligación de llevar las gafas de protección.
b Obligación de llevar los zapatos de protección.
c Obligación de llevar los guantes de protección.
d Obligación de llevar los auriculares de protección.
e Prohibido quitar los cárteres de protección.
f Prohibido lubricar partes mecánicas en movimiento; es obligatorio
apagar el compresor antes de realizar cualquier trabajo de
mantenimiento o lubricación del compresor.
g Prohibido fumar cerca del compresor debido a la presencia de gases
inflamables.
h Aviso de peligro de aplastamiento de las manos en la zona de la correa
de transmisión.
i Aviso de peligro de partes mecánicas en movimiento en la zona de la
correa de transmisión y en la zona del ventilador de refrigeración.
l Aviso de peligro por presencia de tensión eléctrica.
m Aviso de peligro de incendio.
n Aviso de peligro debido al desconocimiento de todas las funciones del
compresor y a los riesgos consecuentes.
o Leer atentamente el manual de uso y mantenimiento antes de poner
en funcionamiento el compresor.
p Aviso de peligro quema área de compresor.
q Soporte a una distancia segura para los no operatores que utilizan el
compresor.
r Peligro de aplastamiento de manos.
s Peligro moviendo partes mecánicas.
t No tocar.
AVISO: Está excluida la versión equipada con descarga de la
condensación automática.
Etiqueta del separador del condensación.
Indica descargar la condensación del agua condensada a través de las llaves
de descarga cada 10-15 minutos de trabajo.
No utilice el compresor sin haber leído antes el manual de instrucciones
proporcionado con la máquina y obsérvelas escrupulosamente. El usuario
deberá prestar toda la atención necesaria y adoptar dispositivos de control
adecuamos, de seguridad y de protección para la carga de recipientes que
indiquen, en el certificado de prueba, una presión máxima de trabajo
inferior a la indicada en el compresor.
3.3.1 Descripción de las placas de seguridad