Coltri Compressors MCH-10 EVO CNG, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 28 / 52

28 - 52
MCH-5-10-14 EVO CNG
MU-CNG51014EVO-0516
ENGLISH
The compressor is packed in a cardboard box on a pallet to simplify
handling and transport.
The box containing the compressor must be moved according to the
instructions shown on the box itself.
The machine is supplied with the following as standard:
- One 5000 mm refill hose with valve and NGV1 refill chuck;
- 1 extension of the exhaust gas
- use and maintenance manual.
5 - HANDLING AND INSTALLATION
5.1 UNPACKING
5.2 HANDLING
After separating the compressor from its packaging it can be transported to
the designated placement area.
Transfer will require the use of a fork-lift or transpallet (of suitable load-
bearing capacity): the forks must be positioned in the support feet on
which the europallet is positioned.
IMPORTANT: Proceeding with the utmost care when lifting,
transferring and positioning the compressor.
FRANÇAIS
Le compresseur est emballé dans une boîte en caton placée sur une
europalette pour en faciliter le transport et la manutention.
Manutentionner la boîte contenant le compresseur en suivant
attentivement les instructions qui y sont appliquées.
La machine standard présente l’équipement suivant :
- 1 tuyau de recharge de 5 000 mm avec robinet et mandrin de recharge
NGV1 ;
- 1 extension du gaz d’échappement
- manuel d’utilisation et d’entretien.
5 - MANUTENTION ET INSTALLATION
5.1 ENBALLAGE
5.2 MANUTENTION
Après avoir déballé le compresseur, le transporter sur le lieu d’installation
prévu.
Prévoir un chariot élévateur ou une transpalette (adaptés au poids du
compresseur). Les fourches doivent être introduites dans les pieds de
support de l’europalette sur laquelle est posé le compresseur.
MISE EN GARDE : Il est nécessaire de prêter un maximum
d’attention à toutes les opérations de levage, manutention et
positionnement du compresseur.