background image

22

BioSonic 

UC50DB

B. Bägarhållare

Placera två UC153 bägarhållningar på höljet. Fäst bägarband runt
bägaren så att minst en tredjedel av bägaren är nedsänkt i badet

(Fig. 7)

. Rengör under önskad tid.

V. Driftsmiljö

Avsedd för inomhusbruk.

Maximal höjd: 2000 meter.

Temperaturomfång: 5° C till 40° C.

Maximal relativ luftfuktighet: 80% vid temperaturer upp till
31°C, vilket minskar proportionellt till 50% relativ luftfuktighet
vid 40°C.

Huvudmatarspänningens instabilitet får ej överskrida ±10% av
den nominella spänningen.

Utjämningsöverspänning kategori II.

Föroreningsgrad 2.

Utrustning klass I.

VI. Varningar

••

A

An

nv

än

nd

d  iin

ntte

e  e

en

nh

he

ette

en

n  o

om

m  d

de

ett  iin

ntte

e  fi

fin

nn

ns

s  ttiillllrrä

äc

ck

klliig

gtt  m

me

ed

d

rre

en

ng

örriin

ng

gs

sm

me

ed

de

ell  ii  tta

an

nk

ke

en

n..

••

A

An

nv

än

nd

d  iin

ntte

e  e

en

nb

ba

arrtt  v

va

atttte

en

n  s

so

om

m  b

ärra

arrv

ätts

sk

ka

a..  V

Va

atttte

en

n  u

uttg

örr

iin

ntte

e  e

etttt  ttiillllffrre

ed

ds

ss

sttä

älllla

an

nd

de

e  k

ko

op

pp

plliin

ng

gs

sm

me

ed

de

ell  o

om

m

y

ytts

sp

än

nn

niin

ng

gs

sa

ag

ge

en

ns

s  iin

ntte

e  a

an

nv

än

nd

ds

s..  F

örr  b

äs

stta

a  rre

es

su

ulltta

att  s

sk

ka

allll

d

du

u  a

an

nv

än

nd

da

a  B

Biio

oS

So

on

niic

c  a

allllm

än

ntt  rre

en

ng

örriin

ng

gs

sm

me

ed

de

ell,,  B

Biio

oS

So

on

niic

c

b

ba

ak

ktte

erriie

ed

öd

da

an

nd

de

e  rre

en

ng

örriin

ng

gs

sm

me

ed

de

ell  e

elllle

err  B

Biio

oS

So

on

niic

c

rre

en

ng

örriin

ng

gs

sm

me

ed

de

ell  ffö

örr  e

en

nz

zy

ym

ma

attiis

sk

k  u

ullttrra

alljju

ud

ds

srre

en

ng

örriin

ng

g..

••

P

Plla

ac

ce

erra

a  a

alld

drriig

g  ffö

örre

em

åll  d

diirre

ek

ktt  ii  tta

an

nk

ke

en

ns

s  b

bo

otttte

en

n..  D

De

e  k

ka

an

n

b

bllo

oc

ck

ke

erra

a  u

urrh

ho

ollk

kn

niin

ng

ge

en

n  o

oc

ch

h  o

orrs

sa

ak

ka

a  tte

em

mp

pe

erra

attu

urrö

ök

kn

niin

ng

g  ii

ttrra

an

ns

sd

du

uk

ktto

orrn

n  s

sa

am

mtt  ffu

un

nk

kttiio

on

ns

sffe

ell..  A

An

nv

än

nd

d  e

en

nd

da

as

stt  B

Biio

oS

So

on

niic

c

U

UC

C5

50

0D

DB

B  ttiillllb

be

eh

örrs

sk

ko

orrg

g,,  k

ka

as

ss

se

etttts

sttä

ällll  e

elllle

err  b

äg

ga

arrh

ålllla

arre

e  v

viid

d

p

plla

ac

ce

erriin

ng

g  a

av

v  ffö

örre

em

ålle

en

n..

••

A

An

nv

än

nd

d  iin

ntte

e  llä

ätttta

an

nttä

än

nd

dlliig

ga

a  v

ätts

sk

ko

orr  ii  B

Biio

oS

So

on

niic

c--a

ap

pp

pa

arra

atte

errn

na

a..

••

H

Hiin

nd

drra

a  iin

ntte

e  llu

uffttfl

flö

öd

de

ett..  S

Se

e  ttiillll  a

atttt  v

ve

en

nttiilla

attiio

on

ne

en

n  ä

ärr  g

go

od

d..

••

A

An

nv

än

nd

d  e

ejj  s

sy

yrro

orr  ii  d

de

en

n  rro

os

sttffrriia

a  tta

an

nk

ke

en

n..

••

U

Utts

ätttt  iin

ntte

e  a

ap

pp

pa

arra

atte

en

n  ffö

örr  s

sttö

ötta

arr  e

elllle

err  å

åv

ve

errk

ka

an

n..

••

S

än

nk

k  iin

ntte

e  n

ne

err  a

ap

pp

pa

arra

atte

en

n  ii  v

va

atttte

en

n..

••

A

Ap

pp

pa

arra

atte

en

n  s

sk

ka

allll  a

allllttiid

d  v

va

arra

a  ö

öv

ve

errttä

äc

ck

ktt,,  ffö

örr  a

atttt  m

miin

ns

sk

ka

a  rriis

sk

ke

en

n

ffö

örr  llu

uffttb

bu

urrn

na

a  s

sm

miittttä

äm

mn

ne

en

n..

••

D

De

en

nn

na

a  p

prro

od

du

uk

ktt  ä

ärr  e

en

nd

da

as

stt  a

av

vs

se

ed

dd

d  a

atttt  a

an

nv

än

nd

da

as

s  a

av

v  u

uttb

biilld

da

ad

d

v

årrd

dp

pe

errs

so

on

na

all..

••

A

An

nv

än

nd

d  p

prro

od

du

uk

ktte

en

n  ii  e

en

nlliig

gh

he

ett  m

me

ed

d  a

an

nv

viis

sn

niin

ng

ga

arrn

na

a  ii  ä

äg

ga

arrh

ha

an

n--

d

dlle

ed

dn

niin

ng

ge

en

n..

••

O

Os

sp

pe

ec

ciifi

fic

ce

erra

ad

d  e

elllle

err  ffe

ella

ak

kttiig

g  a

an

nv

än

nd

dn

niin

ng

g  a

av

v  d

de

en

nn

na

a  p

prro

od

du

uk

ktt

k

ka

an

n  m

miin

ns

sk

ka

a  s

äk

ke

errh

he

ette

en

n..

••

S

Sttiic

ck

k  iin

ntte

e  iin

n  fi

fin

ng

grra

arr  e

elllle

err  h

än

nd

de

err  ii  u

ullttrra

alljju

ud

ds

stta

an

nk

ke

en

n  u

un

nd

de

err

d

drriifftt..

••

R

åd

dffrrå

åg

ga

a  ttiillllv

ve

errk

ka

arre

en

n  a

av

v  v

ärrd

de

effu

ullll  u

uttrru

us

sttn

niin

ng

g  o

om

m

rre

en

ng

örriin

ng

gs

sffö

örre

es

sk

krriifftte

err,,  iin

nn

na

an

n  u

ullttrra

alljju

ud

ds

srre

en

ng

örriin

ng

g  a

av

v  iin

ns

sttrru

u--

m

me

en

ntte

en

n  ii  ffrrå

åg

ga

a  s

sk

ke

err..

VARNING!

Denna utrustning skapar, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi, som kan orsaka störningar i radiotrafiken om
denna utrustning inte installeras och används i enlighet med denna
handledning. Utrustningen har testats och visat sig uppfylla
gränsvärdena för ultraljudsrengörare enligt underavdelning C i del
18 av FCC-bestämmelserna, som har utformats för att ge rimligt
skydd mot sådan störning vid drift i enlighet med dessa
instruktioner. Om utrustningen används på annat sätt än som har
fastställts i denna handledning, kommer den troligen att orsaka
störningar, i vilket fall användaren på egen bekostnad måste
vidtaga alla nödvändiga åtgärder för att förhindra störningarna. 

VII. Underhåll

A. Rengöring

Alla komponenter skall rengöras varje dag genom att torka dem
med en mjuk trasa som har fuktats med ett vanligt borttagn-
ingsmedel för mineralbeläggningar. Därefter skall utrustningen
torkas med isopropylalkohol eller ett milt desinfektionsmedel.

VAR FÖRSIKTIG! 

Använd inte petroleumbaserade lösnings-

medel, jodoforer eller fenolbaserade produkter (jodoforer och
fenoler kan fläcka enhetens yta). Torka genast bort allt spill.

B. Kontroll av nätsladden

Kontrollera nätsladden regelbundet för skador. Kontrollera
dessutom att anslutningarna i båda ändarna av sladden är stadig.

C. Byte av säkring

1. Vrid huvudströmomkopplaren till “av.”
2. Koppla först bort nätsladden från vägguttaget och därefter från

uttaget på enhetens baksida.

3. Säkringen hålls fast av en säkringslåda som förs in i

säkringshållaren. Säkringshållaren är fäst på höljet på
UC50DB. Säkringslådan omsluter säkringen och för ut den ur
säkringshållaren. Dessa delar är placerade intill uttaget för
nätsladden 

(Fig. 8)

. För att komma åt säkringen i en 115V-

enhet, skall du föra in en liten skruvmejsel med platt blad i
springan på säkringslådan och bända upp lådan. För att
komma åt säkringen på en 230V-enhet, skall du trycka ner
fliken på säkringslådan och dra ut lådan 

(Fig. 9)

.

4. Avlägsna säkringen från säkringslådan.
5. Undersök säkringen 

(Fig. 10 och 11)

. Om den har smält, skall

den ersättas med en säkring som passar den säkringstyp som
anges i specifikationerna i denna handledning. Om säkringen
förefaller vara i gott skick men strömmen inte återkommer då
huvudströmomkopplaren vrids “på,” skall du skicka tillbaka
BioSonic-enheten till din återförsäljare eller till
Coltène/Whaledent.

6. För in säkringen i säkringslådan. Fäst säkringslådan genom att

helt enkelt trycka in den så långt det går.

7. Kontrollera att huvudströmomkopplaren är “av”. Anslut

nätsladden till uttaget på enhetens baksida. Anslut därefter
nätsladden till vägguttaget.

VIII. Enhetens specifikationer

UC50DB100 

[100V ± 10%, 50/60 Hz, 70W max]

UC50DB115 

[115V ± 10%, 50/60 Hz, 70W max]

UC50DB230CE 

[230V ± 10%, 50/60 Hz, 70W max]

UC50DB230UK

[230V ± 10%, 50/60 Hz, 70W max]

UC50DB240

[240V ± 10%, 50/60 Hz, 70W max]

Driftfrekvens: 53,4 

kHz

Tankvolym: 3,2 

liter

Användarvolym: 2 

liter

Yttre dimensioner: 

29,2 x 22,9 x 19,7 cm

Tankdimensioner: 

19,7 x 14,6 x 10,5 cm 

Содержание BioSonic UC50

Страница 1: ...0DB Ultrasonic Cleaning System Owner s Guide Benutzerhandbuch Guide d utilisation Guia de uso Guida per l utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsvejledning Käyttöohjet Bruksanvisninger Instruções de utilização ËÁ  ÃÚ Ûˆ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... ss so or ry y B Bi io oS So on ni ic c b ba as sk ke et ts s c ca as ss se et tt te e r ra ac ck ks s o or r a a b be ea ak ke er r t to o a av vo oi id d d da am ma ag ge e t to o t th he e u un ni it t 4 To activate the unit depress the keypad for the selected cleaning time Unit will automatically shut off at the end of the cycle To cancel the cycle at any time press OFF 5 Change the solution i...

Страница 4: ... e u ul lt tr ra as so on ni ic c t ta an nk k w wh hi il le e i in n o op pe er ra at ti io on n B Be ef fo or re e u ul lt tr ra as so on ni ic ca al ll ly y c cl le ea an ni in ng g i it te em ms s o of f c co on ns si id de er ra ab bl le e v va al lu ue e c co on ns su ul lt t t th he e i it te em m s s m ma an nu uf fa ac ct tu ur re er r f fo or r c cl le ea an ni in ng g p pr re ec ca au u...

Страница 5: ... the intended purpose and the method of its use Any guidance on application technology offered by or on behalf of the manufacturer or distributor whether written verbal or by demonstration shall not relieve the dental professional of his her obligation to control the product and to make all professional judgments regarding its use This product has been carefully manufactured and has met stringent ...

Страница 6: ... tr ri ie eb b b be ei i l le ee er re em m T Ta an nk k k ka an nn n d di ie e E Ei in nh he ei it t d da au ue er rh ha af ft t b be es sc ch hä äd di ig ge en n b b L Le eg ge en n S Si ie e n ni ie em ma al ls s d di ir re ek kt t O Ob bj je ek kt te e a au uf f d de en n T Ta an nk kb bo od de en n B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e K Kö ör rb be e K Ka as ss se et tt te en ns st tä än nd de ...

Страница 7: ...n D Di ie es se es s P Pr ro od du uk kt t i is st t n nu ur r z zu ur r A An nw we en nd du un ng g d du ur rc ch h a au us sg ge eb bi il ld de et te es s m me ed di iz zi in ni is sc ch he es s P Pe er rs so on na al l v vo or rg ge es se eh he en n D Di ie es se es s P Pr ro od du uk kt t i in n Ü Üb be er re ei in ns st ti im mm mu un ng g m mi it t d de en n A An nw we ei is su un ng ge en n...

Страница 8: ...ntrierte Reinigungslösungen UC30 Superkonzentrierte Allzweck Ultraschallreinigungslösung in Dosierflasche 473 ml UC32 Enzymatisches Ultraschallreinigungsmittel in Dosierflasche 236 ml UC34 Entfernungspulverkonzentrat für Gips und Dentalgips in Dose 840 g UC36 Keimtötendes Ultraschallreinigungskonzentrat in Dosierflasche 236 ml UC39 Ultraschall Zemententfernungskonzentrat in Dosierflasche 473 ml UC42 K...

Страница 9: ... r d de es s d do om mm ma ag ge es s p pe er rm ma an ne en nt ts s s si i l le e c cu uv ve e f fo on nc ct ti io on nn ne e à à s se ec c b b N Ne e j ja am ma ai is s p pl la ac ce er r d d o ob bj je et ts s d di ir re ec ct te em me en nt t a au u f fo on nd d d du u c cu uv ve e U Ut ti il li is se er r d de es s p pa an ni ie er rs s à à a ac cc ce es ss so oi ir re es s d de es s p po or ...

Страница 10: ...n ni ir r l le e c co ou uv ve er rc cl le e s su ur r l l a ap pp pa ar re ei il l p po ou ur r é év vi it te er r l la a c co on nt ta am mi i n na at ti io on n p po or rt té ée e p pa ar r l l a ai ir r C Ce e p pr ro od du ui it t d do oi it t ê êt tr re e u ut ti il li is sé é u un ni iq qu ue em me en nt t p pa ar r d de es s s sp pé éc ci ia al li is st te es s c cl li in ni iq qu ue es s ...

Страница 11: ...infectant ultrasonique enzymatique en flacon de dosage de 236 ml 8 oz UC34 Concentré en poudre anti pierre plâtre en récipient 840 g 1 85 lb UC38 Désinfectant germicide concentré pour appareils à ultrasons en flacon de dosage de 236 ml 8 oz UC39 Concentré décapant anti ciment pour appareils à ultra sons en flacon de dosage de 473 ml 16 oz UC42 Désinfectant germicide concentré pour appareils à ultraso...

Страница 12: ...e en n f fo or rm ma a i ir rr re ep pa ar ra ab bl le e b b N Nu un nc ca a c co ol lo oq qu ue e o ob bj je et to os s d di ir re ec ct ta am me en nt te e e en n e el l f fo on nd do o d de el l t ta an nq qu ue e U Ut ti il li ic ce e c ca an na as st ta as s b ba as st ti id do or re es s c co on n c co om mp pa ar rt ti im mi ie en nt to os s o o u un n c cu ub bi il le et te e p pa ar ra a ...

Страница 13: ... na al le es s d de e l la a s sa al lu ud d c ca ap pa ac ci it ta ad do os s U Ut ti il li ic ce e e es st te e p pr ro od du uc ct to o d de e a ac cu ue er rd do o c co on n l la as s i in ns st tr ru uc cc ci io on ne es s c co on nt te en ni id da as s e en n e el l m ma an nu ua al l d de el l u us su ua ar ri io o E El l u us so o n no o e es sp pe ec ci ifi fic ca ad do o o o i in na ap pr ...

Страница 14: ...ella dosificadora 236 ml UC34 Concentrado de polvo para limpieza de yeso y piedra 840 g UC38 Concentrado de limpieza ultrasónica germicida en botella dosificadora 236 ml UC39 Concentrado ultrasónico para limpiar cemento en botella dosificadora 473 ml UC42 Concentrado de limpieza ultrasónica germicida en botella dosificadora 473 ml X Garantía limitada Este producto se ha fabricado cuidadosamente y ha c...

Страница 15: ...nt ti i a al ll l a ap pp pa ar re ec cc ch hi io o b b N No on n c co ol ll lo oc ca ar re e m ma ai i g gl li i o og gg ge et tt ti i d di ir re et tt ta am me en nt te e s su ul l f fo on nd do o d de el l s se er rb ba at to oi io o U Us sa ar re e c ce es st te el ll li i a ac cc ce es ss so or ri i r ra as st tr re el ll li ie er re e a a c ca as ss se et tt ta a o o u un n b bi ic cc ch hi ...

Страница 16: ...è è c co on nc ce ep pi it to o p pe er r e es ss se er re e u us sa at to o s so ol lo o d da a e es sp pe er rt ti i p pr ro of fe es ss si io on ni is st ti i s sa an ni it ta ar ri i U Us sa ar re e q qu ue es st to o p pr ro od do ot tt to o i in n c co on nf fo or rm mi it tà à a al ll le e i is st tr ru uz zi io on ni i c co on nt te en nu ut te e n ne el l m ma an nu ua al le e p pe er r l...

Страница 17: ...lvere concentrata di rimozione di gesso e depositi calcarei in recipiente 840 g UC38 Concentrato germicida per pulizia ultrasonica in bottiglia di distribuzione graduata 236 ml UC39 Concentrato per rimozione ultrasonica di cemento in bottiglia di distribuzione graduata 473 ml UC42 Concentrato germicida di pulizia ultrasonica in bottiglia di distribuzione graduata 473 ml X Garanzia limitata Questo ...

Страница 18: ... ga ar ra an nt ti ie e t to ot t g ge ev vo ol lg g h he eb bb be en n b b L Le eg g d de e i in ns st tr ru um me en nt te en n o of f a an nd de er re e v vo oo or rw we er rp pe en n n no oo oi it t r re ec ch ht ts sr re ee ek ks s o op p d de e b bo od de em m v va an n d de e t ta an nk k G Ge eb br ru ui ik k a al lt ti ij jd d d de e m me ee eg ge el le ev ve er rd de e i in ns st tr ru u...

Страница 19: ... pe el l h he et t t to oe es st te el l n no oo oi it t o on nd de er r w wa at te er r S Sl lu ui it t t ti ij jd de en ns s d de e w we er rk kf fa as se e a al lt ti ij jd d h he et t d de ek ks se el l v va an n h he et t t to oe es st te el l z zo o v vo oo or rk ko om mt t u u v vo oo or r e ee en n s st tu uk k d da at t e er r c co on nt ta am mi in na at ti ie e d do oo or r a aë ër ro o...

Страница 20: ...istoffen UC30 General Purpose supergeconcentreerde universele reinigingsvloeistof in fles met doseerdop 473 ml 16 oz UC32 Enzymatic Ultrasonic Cleaner fles met doseerdop 236 ml 8 oz UC34 Plaster Stone Remover geconcentreerd poeder voor het verwijderen van gips en hardgipsaanslag 840 g 1 85 lbs UC38 Germicidal Ultrasonic Cleaning Concentrate desinfecterend concentraat in fles met doseerdop 236 ml 8 oz...

Страница 21: ... ir re ek kt t p på å b bo ot tt te en n a av v t ta an nk ke en n A An nv vä än nd d t ti il ll lb be eh hö ör rs sk ko or rg ga ar r k ka as ss se et tt ts st tä äl ll l e el ll le er r b bä äg ga ar re e f fö ör r a at tt t u un nd dv vi ik ka a s sk ka ad do or r p på å a ap pp pa ar ra at te en n 4 För att starta maskinen tryck på kontrollplattan önskad rengöringstid Maskinen stängs automatis...

Страница 22: ...n n d dl le ed dn ni in ng ge en n O Os sp pe ec ci ifi fic ce er ra ad d e el ll le er r f fe el la ak kt ti ig g a an nv vä än nd dn ni in ng g a av v d de en nn na a p pr ro od du uk kt t k ka an n m mi in ns sk ka a s sä äk ke er rh he et te en n S St ti ic ck k i in nt te e i in n fi fin ng gr ra ar r e el ll le er r h hä än nd de er r i i u ul lt tr ra al lj ju ud ds st ta an nk ke en n u un nd ...

Страница 23: ...dödande koncentrat för ultraljudsrengöring i graderad flaska 473 ml X Begränsad garanti Denna produkt har producerats med stor noggrannhet och uppfyller de striktaste kvalitetskraven Om produkten vid normal användning visar sig vara felaktig avseende material eller utförande inom ett år från inköpsdatum kommer den att repareras eller ersättas enligt Coltène Whaledents gottfinnande Denna garanti är o...

Страница 24: ...d de en n a af f t ta an nk ke en n B Br ru ug g u ud ds st ty yr rs sk ku ur rv ve e k ka as ss se et tt te e h ho ol ld de er re e e el ll le er r e et t b bæ æg ge er rg gl la as s f fo or r a at t u un nd dg gå å s sk ka ad de e p på å e en nh he ed de en n 4 For at aktiverer apparatet tryk på knappen for den ønskede rensetid Apparatet vi automatisk slukke efter efter rengøringen For at slette...

Страница 25: ... pr ro om mi it tt te er re e s si ik kk ke er rh he ed ds s b be es sk ky yt tt te el ls se e F Fi in ng gr re e e el ll le er r h hæ æn nd de er r m må å i ik kk ke e p pl la ac ce er re es s i i t ta an nk ke en n u un nd de er r b br ru ug g F Fø ør r u ul lt tr ra al ly yd ds s r re en ng gø ør ri in ng g a af f v væ ær rd di ig ge en ns st ta an nd de e s sk ka al l m ma an n k ko on ns su u...

Страница 26: ...aske 236 ml UC39 Ultrasonic Cement fjerner koncentrat i meterdosis leveringsflaske 473 ml UC42 Germicidal Ultrasonic Cleaning Concentrate i meterdosis leveringsflaske 473 ml X Begrænset Garanti Dette produkt er omhyggeligt fabrikeret og har passeret strenge kvalitetskrav Hvis under normalt brug der findes fejl ved materialet eller forarbejdningen indenfor et år fra indkøbsdatoen vil det blive reparer...

Страница 27: ...a k ka as se et tt te ej ja a t ta ai i d de ek ka an nt tt te er ri il la as si ie en n t te el li in ne ei it tä ä 4 Käynnistääksesi laitteen valitse numeronäppäimillä haluttu pesuaika Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä pesusyklin loputtua Voit keskeyttää syklin milloin tahansa OFF näppäintä painamalla 5 Pesuliuos suositellaan vaihtamaan päivittäin tai kun liuos on likaantunut tai muutt...

Страница 28: ... Kä äy yt tä ä l la ai it te et tt ta a k kä äy yt tt tö öo oh hj je ee en n o oh hj je ei id de en n m mu uk ka ai is se es st ti i L La ai it tt te ee en n e ep pä äa as si ia an nm mu uk ka ai in ne en n t ta ai i h hu uo ol li im ma at to on n k kä äy yt tt tö ö s sa aa at tt ta aa a h he ei ik ke en nt tä ää ä s se en n t tu ur rv va al ll li is su uu ut tt ta a Ä Äl lä ä l la ai it ta a s so...

Страница 29: ...ivät vapauta käyttäjää vastuusta valvoa laitetta ja käyttää sitä ammattimaisesti Tämä laite on valmistettu huolellisesti ja tarkkojen laatumääräysten mukaisesti Mikäli laitteessa normaalissa käytössä ilmenee puutteita tai materiaali tai valmistusvirheitä yhden vuoden sisällä ostopäivästä lukien vastaa Coltène Whaledent laitteen korjauksesta tai Coltène Whaledentin arvion mukaan uuden laitteen toim...

Страница 30: ... ne en n b b G Gj je en ns st ta an nd de er r m må å i ik kk ke e p pl la as ss se er re es s d di ir re ek kt te e i i b bu un nn ne en n a av v b be eh ho ol ld de er re en n B Br ru uk k t ti il lb be eh hø ør rs sk ku ur rv ve er r k ku ur rv vs st ta at ti iv v e el ll le er r e et t b be eg ge er r f fo or r å å u un nn ng gå å s sk ka ad de e p på å e en nh he et te en n 4 For å sette i ga...

Страница 31: ...i is sn ni in ng ge en ne e i i e ei ie er re en ns s h hå ån nd db bo ok k U Us sp pe es si ifi fis se er rt t e el ll le er r u ur ri ik kt ti ig g b br ru uk k a av v p pr ro od du uk kt te et t k ka an n p på åv vi ir rk ke e s si ik kk ke er rh he et ts sb be es sk ky yt tt te el ls se en n F Fi in ng gr re e o og g h he en nd de er r m må å h ho ol ld de es s f fu ul ll ls st te en nd di ig g ...

Страница 32: ...sonisak konsentrat til fjerning av cement i MeterDose fordelingsflaske 473 ml UC42 Bakteriedrepende ultrasonisk rengjøringskonsentrat i MeterDose flaske 473 ml X Begrenset garanti Dette produktet har blitt fabrikkert omhyggelig og har oppfylt strenge vedtekter og krav for kvalitetsforsikring Hvis det viser seg i løpet av normal bruk at det er mangelfullt i materiale eller arbeide i løpet av et tidsr...

Страница 33: ... r c co om m u um m t ta an nq qu ue e v va az zi io o p po od de er rá á c ca au us sa ar r d da an no os s p pe er rm ma an ne en nt te es s n na a u un ni id da ad de e b b N Nu un nc ca a c co ol lo oc ca ar r o ob bj je ec ct to os s e em m c co on nt ta ac ct to o d di ir re ec ct to o c co om m o o f fu un nd do o d do o t ta an nq qu ue e U Us sa ar r c ce es st ta as s a ad di ic ci io on...

Страница 34: ...deste produto poderá comprometer a protecção de segurança Não colocar os dedos ou as mãos no tanque ultrasónico enquanto este estiver em operação Antes de efectuar a limpeza por ultra som de artigos valiosos consultar primeiro as instruções do fabricante a fim de serem tomadas as devidas precauções AVISO Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado...

Страница 35: ...ado de aplicação 473 ml UC32 Instrumento enzimático de limpeza por ultra som de em frasco graduado de aplicação 236 ml UC34 Concentrado em pó para remover gesso e tecidos calcificados em jarra 840 g UC38 Concentrado germicida de limpeza ultrasónica em frasco graduado de aplicação 236 ml UC39 Concentrado de remoção ultrasónica de cimento dentário em frasco graduado de aplicação 473 ml UC42 Concentra...

Страница 36: ...ÙÔ Û ÁÂÈˆÌ ÓË Ú ÙÚÈÒÓ ÁˆÁÒÓ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ 2 ÂÌ ÛÙ ÙÔÓ Î Ô ÙË Û ÛΠ̠ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ì ÚÈ ÙÔ ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓÔ Â ÙË Û ÛΠÛËÌÂ Ô Û 1 3 ƒ ÍÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙËÓ ÈÙÔ ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ ÙÔ Î ı ÚÈÛÙÈÎÔ È Ï Ì ÙÔ ÁÈ ÂÚ Ô Biosonic ÁÂÓÈÎ Ú Ûˆ ÌÂ Ó Ì ÌÈÎÚÔ ÈÔÎÙfiÓÔ ËÌ ˆÛË ª ı ÙÂÙ ÔÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÂÈ ˆÚ ÓÂÚfi Î È Î ı ÚÈÛÙÈÎfi È Ï Ì ÁÈ Ù Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËı ÌfiÓÈÌË Ï Ë ªË ÙÔ ÔıÂ٠٠ÔÙ Î ...

Страница 37: ...ÈÙ ÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó fi Ù Î ı ÚÈÛÙÈÎ È Ï Ì Ù ÂÚ ˆÓ Biosonic ÁÂÓÈÎ Ú Ûˆ ÌÂ Ó Ì ÌÈÎÚÔ ÈÔÎÙfiÓÔ ªË ÙÔ ÔıÂ٠٠٠ÓÙÈΠÌÂÓ Î Ù Â ıÂ Ó ÛÙÔÓ Î Ô ÙË Û ÛΠª ÔÚÂ Ó ÂÌ Ô ÛÔ Ó ÙË Û ËÏ ˆÛË Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ıÂÚÌfiÙËÙ Î È ÚfiˆÚË Ï Ë Ô ÔıÂ٠٠٠ÚÔ Î ı ÚÈÛÌfi ÓÙÈΠÌÂÓ Ì Û ÛÙ Î Ï ıÈ Ù ÁÈ ÏÈÓ Ô Â ÙÈ ı ΠΠÛÂÙÒÓ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù  ÊÏÂÎÙ ÁÚ Ì ÙËÓ Û ÛΠBiosonic ªË ÂÚÈÔÚ ÂÙ ÙË ÚÔ ÙÔ Ú ...

Страница 38: ...ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔ fiÙËÛË ÛÙËÓ Ú Ô Ô ÙÔ Î Ïˆ Ô ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û ÛΠÙË Û Ó ÂÈ Û Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔ fiÙËÛË ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÔ Ô VIII ÚÔ È ÁÚ Ê UC50DB100 100V 10 50 60 Hz 70w ÌÂÁ UC50DB115 115V 10 50 60 Hz 70w ÌÂÁ UC50DB230CE 230V 10 50 60 Hz 70w ÌÂÁ UC50DB230UK 230V 10 50 60 Hz 70w ÌÂÁ UC50DB240 240V 10 50 60 Hz 70w ÌÂÁ ÓfiÙËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ 53 4 kHz ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ Î Ô 3 2 L ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ Ú ÛË 2 L ÓÔÏÈÎ È ÛÙ ÛÂÈ...

Страница 39: ... Ì ÏÂÈ Ë ÙÚÔ Ô Ô ËÛË Ë ËÌÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ï Ù ÎÏ Ù Ù Ì Ù Ë Ô Û ÏÔÁÈÎ Î È Î Ù ÏÏËÏË Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÊÚÔÓÙ Î ıÈÛÙÔ Ó Î ÚË ÙËÓ ÚÔ Û ÂÁÁ ËÛË ƒ ø π π À π ƒ À Àª À Àª ƒπ ªµ ª ø Ãπ ƒπ ƒπ π πø À ø ª ƒ À πª π à COLTENE WHALEDENT º ƒ π ªπ À À π π à ø π ƒ Àª π ª ª ªª À ªπ À ª ƒ π ƒ Àæ π à à À À À ƒ ÔÈ ÔÙ ÙËÛË ÁÈ ËÌÈ ıÚ ÛË Î Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ı Ú ÂÈ Ó Ô ÏËıÂ Ì Ûˆ Î Ù ÙÔ ÌÂÙ ÊÔÚ Ó ÈÙÂ Ù È Û ÓÙ ÚËÛË ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ Â Èˆ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...5 6 1 2 3 4 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...11 7 8 9 10 ...

Страница 44: ... 7345 805 0 Fax 49 0 7345 805 201 productinfo coltenewhaledent de Coltène Whaledent S a r l 19 Boulevard Alexandre Oyon 72058 Le Mans Cedex 2 France Tel 33 0 2 43 39 30 30 Fax 33 0 2 43 39 30 40 cw coltenewhaledent fr Coltène Whaledent C Buenavista 3 1 B 28220 Majadahonda Madrid Spain Tel 34 91 638 64 92 Fax 34 91 638 62 79 coltenewhaledent teleline es Coltène Whaledent Ltd The President Suite C K...

Отзывы: