coltene/whaledent BioSonic UC50, Руководство пользователя

Страница: 15 / 44

Guida per l’utente 15
Una parte essenziale del
sistema di controllo delle infezioni
Complimenti per aver acquistato un Pulitore ultrasonico
BioSonic —
il migliore e più efficente sistema di pulizia in
odontoiatria.
Creati specificatamente per il settore odontoiatrico, gli apparecchi
BioSonic offrono una progettazione unica e ottimizzano l’uso del
tempo e la sicurezza nel gabinetto dentistico o in laboratorio.
Il sistema BioSonic è un sistema completo di pulizia a ultrasuoni,
con una gamma completa di soluzioni detergenti e accessori per
l’apparecchio, che offrono il vantaggio di pulire strumenti, protesi e
altri articoli in modo efficiente.
Che cosa è la pulizia ultrasonica?
La pulizia a ultrasuoni è un processo creato da onde sonore ad
alta frequenza. Le onde sonore, potenziate da soluzioni detergenti
di formulazione speciale, creano cavitazioni ad alta energia.
Durante la cavitazione si formano milioni di bollicine minuscole che
poi collassano o “implodono,” liberando quantità enormi di energia
e onde d’urto che puliscono la superficie degli strumenti, degli
apparecchi ed altri apparati immersi nella soluzione detergente.
Questa potente azione di strofinamento penetra nelle fessure più
minuscole, che non possono essere raggiunte da spazzole a
mano. La combinazione di energia e di soluzioni di speciale formu-
lazione fa della pulizia a ultrasuoni il metodo più efficace per
asportare detriti sia grossi che microscopici.
I. Rimozione dalla confezione
1. Rimuovere l’apparecchio BioSonic dalla confezione in cui era
stato spedito e verificare che l’apparecchio non abbia subito
danni durante la spedizione.
2. Confrontare il numero di serie dell’apparecchio (che si trova o
sotto o sulla parte posteriore dell’apparecchio) con il numero
riportato sull’imballaggio. Se i numeri non sono uguali, mettersi
in contatto con il concessionario.
3. Compilare la cartolina di garanzia e spedirla a
Coltène/Whaledent entro 10 giorni da quando si è ricevuta la
spedizione.
4. Selezionare un luogo opportuno per il pulitore. Dovrebbe
trovarsi molto vicino a un lavandino o a una conduttura di
scarico per facilitare lo svuotamento della soluzione sporca.
II. Istruzioni per il funzionamento
A. Pulizia generale
1. Inserire il cavo di alimentazione elettrica nel ricettacolo sulla parte
posteriore dell’apparecchio, poi inserire il cavo in una presa a tre fili di
CA con messa a terra (o secondo i regolamenti locali).
2. Riempire l’apparecchio di acqua fino all’indicatore di riempimento
(Fig. 1) .
3. Versare il quantitativo necessario di soluzione per la pulizia
ultrasonica (il detergente BioSonic General Purpose, il BioSonic
Germicidal Cleaner o il BioSonic Enzymatic Ultrasonic Cleaner) nel
serbatoio.
N No otta a:: ((a a)) N No on n ffa arr m ma aii ffu un nz ziio on na arre e ll’’a ap pp pa arre ec cc ch hiio o s se en nz za a lla a s so ollu uz ziio on ne e.. IIll
ffu un nz ziio on na am me en ntto o a a s se errb ba atto oiio o a as sc ciiu utttto o p pu uò ò c ca au us sa arre e d da an nn nii p pe errm ma an ne en nttii
a allll’’a ap pp pa arre ec cc ch hiio o.. ((b b)) N No on n c co ollllo oc ca arre e m ma aii g gllii o og gg ge ettttii d diirre etttta am me en ntte e s su ull
ffo on nd do o d de ell s se errb ba atto oiio o.. U Us sa arre e c ce es stte ellllii a ac cc ce es ss so orrii,, rra as sttrre elllliie erre e a a c ca as ss se etttta a
o o u un n b biic cc ch hiie erre e p pe err e ev viitta arre e d da an nn nii a allll’’a ap pp pa arre ec cc ch hiio o..
4. Per azionare l’apparecchio, premere il pulsante del tempo di
pulizia prescelto. L’apparecchio si spegnerà automaticamente
alla fine del ciclo. Per bloccare il ciclo in qualsiasi momento
premere “OFF”
5. Cambiare la soluzione nel serbatoio ogni giorno o più spesso
se appare sporca o ha cambiato colore. Quando si usano
bicchieri, cambiare la soluzione nel bicchiere dopo ogni uso.
6. Svuotare l’apparecchio inclinandolo sopra un lavandino
(Fig. 2) . Assicurarsi che la soluzione si versi fuori dal serbatoio
sopra l’indicatore a freccia (Fig. 3) .
B. Degassamento
L’eliminazione di gas dalla soluzione ultrasonica è una fase
importante. Il degassamento è la rimozione delle bolle di aria che
si trovano in tutte le soluzioni fresche. Queste bolle fanno da
barriera a una pulizia efficiente.
Il degassamento è necessario ogni volta che si aggiunge della
nuova soluzione.
Degassare la soluzione attivando l’apparecchio
per 15 minuti prima di aggiungere gli strumenti da pulire.
C. Copertura
Il Pulitore ultrasonico BioSonic deve essere sempre coperto
mentre funziona, in modo da raccogliere gli aerosol che si formano
nell’apparecchio. Il BioSonic UC50DB è munito di una copertura
incernierata facile da aprire. La copertura può anche venire tolta
per facilitarne la pulizia o per usi in vani con armadietti bassi sopra
l’apparecchio.
D. Drenaggio degli strumenti
Grazie al suo disegno, lo UC50DB dirige la condensazione di
nuovo nel serbatoio, tenendo così asciutta l’area di lavoro intorno
all’apparecchio. L’alloggiamento funziona anche da supporto
di asciugatura per il cestello. Basta posizionare il cestello sul bordo
del serbatoio
(Fig. 4) e lasciare che la soluzione scoli via dagli
strumenti.
III. Metodi di pulizia
A. Nel serbatoio
Pulizia con il cestello: Collocare i pezzi da pulire nel cestello
(Fig. 5) . Poi collocare il cestello direttamente nel serbatoio princi-
pale contenente la soluzione detergente BioSonic General
Purpose, BioSonic Germicidal Cleaner o BioSonic Enzymatic
Ultrasonic Cleaner. Pulire seguendo le istruzioni che si trovano
sull’etichetta della bottiglia.
B. Nel bicchiere
Per la pulizia di articoli speciali (per es. protesi): Collocare
l’oggetto in un bicchiere, aggiungere la soluzione detergente
desiderata (per es. BioSonic Cement Remover) secondo le
istruzioni del fabbricante. Sospendere il bicchiere nel serbatoio
mediante la rastrelliera di posizionamento del bicchiere e mettere
la banda apposita intorno al bicchiere in modo che il terzo inferiore
del bicchiere sia sospeso nella soluzione principale.
IV. Istruzioni per l’uso degli accessori
A. Cestello per gli strumenti
Il cestello per strumenti BioSonic UC58 aumenta l’efficienza della
procedura sugli strumenti ed evita che gli strumenti danneggino il
serbatoio.