DS Produkte PMX-3208B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 01534_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 12

Mode d'emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 28

01534_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1

13.06.2014 11:17:22

Содержание PMX-3208B

Страница 1: ...ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR 01534_DE GB FR NL_A5_V0 indb 1 01534_DE GB FR NL_A5_V0 indb 1 13 06 2014 11 17 22 13 06 2014 11 17 22 ...

Страница 2: ...01534_DE GB FR NL_A5_V0 indb 2 01534_DE GB FR NL_A5_V0 indb 2 13 06 2014 11 17 25 13 06 2014 11 17 25 ...

Страница 3: ... zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung_________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________...

Страница 4: ...haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fern zuhalten Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anle...

Страница 5: ...he Hilfe in Anspruch genommen werden Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie sie gegebenenfalls Verwenden Sie nur die in den technischen Daten angegebenen Batterietypen Ersetzen Sie immer alle Batterien Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie Typen Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität Achten Sie beim Ba...

Страница 6: ...starken Stößen aus Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung und die Haupteinheit keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus Reinigen Sie niemals Bildschirme Fernseher Monitore etc mit dem Gerät Elektri sche Geräte dieser Art sind nicht feuchtigkeitsresistent Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuer...

Страница 7: ...5 V Batterien Typ AA 1 Sprühflasche 390 ml Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsge fahr 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon takti...

Страница 8: ...ng der Batterien nachlässt beginnt die Kontrollleuchte zu blin ken und das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit aus 1 Setzen Sie den Reinigungsaufsatz 1 auf das Hauptgerät Der Aufsatz muss hörbar einrasten 2 Füllen Sie klares Wasser oder destilliertes Wasser in die Sprühflasche 3 Spühen Sie die zu reinigende Fläche mit dem Wasser ein und wischen Sie sie mit einem Tuch sauber 4 Schalten Sie die Ab...

Страница 9: ...re Flüssigkeiten ein Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Nehmen Sie den Reinigungsaufsatz mit Abziehlippe vom Hauptgerät ab indem Sie den Entriegelungsschalter 2 drücken und den Aufsatz nach oben abziehen 2 Reinigen Sie den Aufsatz mit Abziehlippe unter fließendem kaltem Wasser 3 Entl...

Страница 10: ... An Ausschalter betätigt Wasser läuft an der Oberfläche entlang Der Reinigungskopf des Gerätes wird schräg gehalten sodass das Restwasser nicht in die Saugöffnung fließen kann Das Gerät wird übermäßig auf die zu reinigende Oberflä che gedrückt Streifen beim Rei nigen von Fenstern bzw anderen glatten Oberflächen Ist die Abziehlippe schmutzig Wischen Sie sie ab Ist die Abziehlippe abgenutzt Sind bei...

Страница 11: ...ng des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland T...

Страница 12: ...injury and damage to property Tips and recommendations are identified with this symbol GB Contents Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________12 Intended Use ________________________________________________13 Safety Instructions____________________________________________13 Items Supplied and Device Overview _____________________________16 Before Initial Use _______________...

Страница 13: ...device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable The device is for personal use only and is not intended for commercial applications Use the device only as described in the instructions Any other use is deemed ...

Страница 14: ...ek medical assistance immediately Before inserting the batteries check whether the contacts in the device and on the batteries are clean clean them if necessary Use only the battery types specified in the technical data Always replace all the batteries at the same time Do not use batteries of different types or brands or batteries with different capacities When replacing batteries note the correct...

Страница 15: ... to be knocked violently Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature fluctuations open fire direct sunlight and do not expose the main unit to any moisture or wet conditions Never use the device to clean screens televisions monitors etc Electrical devices of this type are not resistant to moisture Do not use any caustic or abrasive cleaning agents e g vinegar or cleaning pads...

Страница 16: ...unction Not shown 4 x 1 5 V batteries AA type 1 spray bottle 390 ml Before Initial Use CAUTION Keep children away from the packaging material There is a danger of suffocation 1 Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Sup plied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer servi...

Страница 17: ...s the control lamp starts to flash and the device switches off after a little while 1 Place the cleaning attachment 1 onto the main device The attachment must be heard to engage in place 2 Pour clear water or distilled water into the spray bottle 3 Spray the water onto the surface to be cleaned and wipe it clean with a cloth 4 Switch on the suction function by pressing the On Off switch 9 The red ...

Страница 18: ... the scraper lip under cold running water 3 Empty and clean the water reservoir Release the protective cap for the water reservoir Remove the water reservoir and allow all of the water from the reservoir to flow into a sink 4 If necessary wipe down the outside of the device with a soft slightly damp cloth and dry it with a soft cloth 5 Allow all parts of the device and accessories to dry completel...

Страница 19: ...iendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities The batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from...

Страница 20: ...inutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations FR Contenu Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d emploi____________20 Utilisation conforme___________________________________________21 Consignes de sécurité_________________________________________21 Composition et vue générale de l appareil _____________...

Страница 21: ...ants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net toyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Utilisez cet appareil uniqu...

Страница 22: ...e des enfants et des animaux En cas d ingestion d une pile faites immédiatement appel aux secours médicaux Avant de mettre en place les piles vérifiez si les contacts dans l appareil et sur les piles sont propres nettoyez les le cas échéant Utilisez uniquement les types de piles indiqués dans les caractéristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez pas de piles ...

Страница 23: ...chocs violents N exposez pas l appareil à des températures extrêmes des variations de tempéra ture importantes maintenez le à l écart de toute flamme du rayonnement direct du soleil n exposez pas le corps de l appareil à l humidité et ne le mouillez pas non plus Ne vous servez jamais de l appareil pour nettoyer les écrans de téléviseurs d ordi nateurs etc Les appareils électriques de ce type ne ré...

Страница 24: ...lacon vaporisateur 390 ml Avant la première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ils risqueraient notamment de s étouffer avec 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne pré sente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent...

Страница 25: ...principal L embout doit s enclencher en produisant un déclic audible 2 Remplissez le flacon vaporisateur d eau claire ou d eau distillée 3 Pulvérisez l eau sur la surface à nettoyer et essuyez les saletés avec un chiffon 4 Enclenchez la fonction d aspiration en actionnant l interrupteur marche arrêt 9 Le témoin lumineux rouge 6 s allume 5 Tenez l appareil par la poignée 8 Posez la lame en caoutcho...

Страница 26: ...éservoir d eau Désolidarisez le capuchon de protection du réservoir d eau Enlevez le réservoir d eau et déversez dans le lavabo toute l eau se trouvant dans le réservoir 4 Au besoin nettoyez le boîtier de l appareil avec un chiffon doux et légèrement hu mide puis essuyez le avec un chiffon doux 5 Avant de ranger l appareil laissez sécher intégralement toutes les pièces et les ac cessoires de l app...

Страница 27: ...ns le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services mu...

Страница 28: ...l en materi ele schade te voorkomen Tips en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding_____________________28 Doelmatig gebruik ____________________________________________29 Veiligheidsinstructies __________________________________________29 Leveringsomvang en overzicht van het apparaat ____________________32 Vóór het eerste gebruik __________...

Страница 29: ...gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doele...

Страница 30: ... dieren Roep meteen medische hulp in als een batterij werd ingeslikt Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig deze indien nodig Gebruik uitsluitend batterijtypen die staan vermeld in de technische gegevens Vervang altijd alle batterijen Gebruik geen verschillende batterijtypen merken of batterijen met een verschillende...

Страница 31: ... stel het niet bloot aan sterke schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschom melingen open vuur direct zonlicht en de hoofdeenheid niet aan vocht of natheid Reinig nooit beeldschermen televisies monitoren enz met het apparaat Elektri sche apparaten van dit type zijn niet vochtbestendig Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende r...

Страница 32: ...ijen type AA 1 sproeifles 390 ml Vóór het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat o a verstik kingsgevaar 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leve ringsomvang en overzicht van het apparaat en geen transportschade heeft opge lopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact...

Страница 33: ... hoofdapparaat Het opzetstuk moet hoor baar vastklikken 2 Vul de sproeifles met schoon of gedestilleerd water 3 Besproei het te reinigen oppervlak met het water en veeg het schoon met een doek 4 Schakel de afzuigfunctie in door de Aan Uitschakelaar 9 in te drukken Het rode controlelampje 6 gaat branden 5 Houd het apparaat vast aan de greep 8 Plaats de trekker tegen het te reinigen op pervlak en be...

Страница 34: ... Maak de beschermkap voor de watertank los Neem de watertank eruit Laat al het water uit de tank in de gootsteen lopen 4 Veeg de behuizing van het apparaat indien nodig af met een zachte licht vochtige doek en droog hem daarna na met een zachte doek 5 Laat voor het opbergen van het apparaat alle onderdelen en toebehoren volledig drogen 6 Bewaar het apparaat in een droge koele binnenruimte die onto...

Страница 35: ...delijke wijze en breng deze naar een inzamelpunt voor recycling Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadminis tratie De batterijen moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en gescheiden van ...

Страница 36: ...01534_DE GB FR NL_A5_V0 indb 36 01534_DE GB FR NL_A5_V0 indb 36 13 06 2014 11 17 28 13 06 2014 11 17 28 ...

Результаты поиска

Содержание PMX-3208B

Отзывы:

Похожие инструкции для PMX-3208B

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte PMX-3208B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PMX-3208B

Отзывы:

Похожие инструкции для PMX-3208B

Бренды по названию

Популярные бренды