Colortrac Gx+28, Инструкция пользователя

Страница: 26 / 61

26 SMARTLF USER INSTRUCTIONS GX+ / GX+T
P/N: P005530 Colortrac Ltd © 2011
13
13.1 For T models the scanner control panel provides: menu left(A), reduce media thickness(AT),
menu right(B), increase media thickness(BT), menu(C), copy(D), STOP(E), scan or file(F), menu
enter(G), paper advance(H), paper rewind(I). Buttons A
T
and B
T
operate as A and B when menu is used.
13.2 For non-T models button function A
T
and B
T
not available.
13.1 Para la T, el panel de control ofrece la siguiente información: el menú de la izquierda (A), reducir el grosor de
los medios de comunicación (AT), menú de la derecha (B), el aumento de la media carotídeo (BT), menú (C) Copia
(D), STOP (E), análisis (F), entrar en el menú (G), de alimentación de papel (H), el papel hacia atrás (I). AT y BT
teclas se comportan como A y B cuando se activa el menú.
13.2 Para los modelos no T, BT y AT teclas no están disponibles
13.1 Am Gx+ T Modell haben die Tasten des Bedienfeldes folgende Funktionen: Menü links (A) bzw.
Höhenverstellung nach unten (AT), Menü rechts (B) bzw. Höhenverstellung nach unten (BT), Menü (C),
Kopie (D), Stop (E), Scan in Datei (F), Menü bestätigen (G), Vorlage vorschieben (H), Vorlage zurück (I).
13.2 Beim Gx+ Modell sind die Tasten AT und BT ohne Funktion.
13.1
Pour les modèles T, le panneau de contrôle donne les informations suivantes : menu gauche (A), réduire
l'épaisseur média (AT), menu droit (B), augmenter l'épaisseur média (BT), menu (C), Copy (D), STOP (E), scannez
(F), entrez dans le menu (G), avance papier (H), retour papier (I). Les touches AT et BT se comportent comme A et
B quand le menu est activé.
13.2
Pour les modèles non T, les touches AT et BT ne sont pas disponibles
13.1 Per la T, il pannello di controllo fornisce le seguenti informazioni: il menu a sinistra (A), ridurre i media
spessore (AT), menu a destra (B), aumentando i media spessore (BT), menu (C) Copia (D), STOP (E), scansione (F),
accedere al menu (G), di alimentazione della carta (H), di nuovo carta (i). Tasti AT e BT si comportano come A e B
quando il menu è attivo.
13.2 Per i modelli non T, BT e AT chiavi non sono disponibili
13.1 Dla modelów T panel kontrolny przewiduje: menu w lewo (A), redukowanie grubości mediów (AT), menu w
prawo (B), zwiększenie grubości mediów (BT), menu(C), Kopiowanie (D), STOP €, skanowanie do pliku (F),
zatwierdzenie w menu(G), do przodu(H), wysunięcie papieru (I). Przyciski AT i BT działają jako A i B gdy menu jest
w użyciu.
13.2 Dla modeli bez T funkcje przycisków AT i BT są niedostępne.
13.1 Para o T, o painel de controle fornece as seguintes informações: o menu à esquerda (A), reduzir a espessura
media (AT), menu à direita (B), aumentando a espessura media (BT), menu (C) Copy (D), STOP (E), scan (F), entrar
no menu (G), alimentação de papel (H), de volta de papel (I). Chaves de AT e BT se comportar como A e B quando
o menu é ativado.
13.2 Para modelos não T, BT e AT chaves não estão disponíveis
13.1
对于 T
（加厚）型号
扫描仪，控制面板上的按钮将提供以下功能：系统菜单向左（ A
），
减小
扫描厚度（
AT
），系
统菜单向右（
B
），增加
扫描厚度（
BT
），系
统菜单（
C
），
拷
贝（ D
），取消（
E
），存档（
F
），确
认（ G
），
纸张前进（ H
），
纸张后退（ I
）。
13.2 对于非
T
型号 扫描仪，以上
AT
和
BT
功能均不可用。
13.1 T モデルをご使用の場合、左ボタン (AT) でスキャナカバーを下げ、右ボタン (BT) でカバーを上げて原稿厚の調
整をします。メニューは（ C) 、コピーは（ D) 、停止は（ E) 、スキャン、またはファイルは（ F) 、入力は（ G) 、原稿先
送りは（ H) 、原稿後戻しは（ I ）を押します。メニューボタンを押した場合、 AT と BT は通常の右、左ボタンとして
使用します。
13.2 T モデルでない場合、 AT と BT の機能は無効になります。
13.1
Для Т-моделей сканеров назначение кнопок панели следующее: перемещение по меню влево (А),уменьшение
толщины носителя (Ат), перемещение по меню вправо (В), увеличение толщины носителя (Вт), меню (С), копирование
(D), СТОП (Е), сканирование в файл (F), ввод в режиме меню (G), перемещение носителя вперед (H) или назад (I). Кнопки
Aт и Bт будут работать как А и В в режиме меню.
13.2
Для не-Т моделей сканеров функции кнопок Ат и Вт недоступны.
13.1
Gx+T
모델을 위해 스캐너 컨트롤 패널이 제공하는 것
:
메뉴 왼쪽
(A),
허용 두께 좁히기
(At),
메뉴 오른쪽
(B),
허용
두께 넓히기
(Bt),
메뉴
( C),
복사
(D),
멈춤
(E),
스캔 또는
file(F),
메뉴
Enter(G),
문서 뒤로 빼기
(H),
문서 앞으로 되돌리기
(I).
버튼
At
와
Bt
는 메뉴를 이용할 때
A, B
와 같다
.
13.2
Gx+T
모델이 아닌경우
At
와
Bt
는 기능하지 않는다
.
، Tل مك حت لا ةحو ل تامول ع م لا ر فو ٌ : ةٌ لات لا ةم باق لا ً ف نم دح لاو ،(A( ىرس ٌ لا ملا علإا ل باس و كمس (AT(، القائمةاليمنى (B( ،
ةدا ٌزو ملا علإا ل باس و كمس (BT( ، (ج( ةم باق لا ، (D( خس ن STOP (E( ، ، (G( ةم باق للا خدأو ، (F( صحف لا ة ٌذغ تقرو لا (H( ، ةرم قرو لا
ىرخأ (I). AT BT حٌ تاف مو ام ك فرص ت ت ءا بو ف لأ طٌ ش ن ت دن ع .ةم باق لا 13.1
جذامن ل لا T ، BT TA و حٌ تاف م لا ةر فوت م رٌ غ
13.2
ARB
KOR
RUS
JPN
CHS
POR
POL
ITA
FRA
DEU
ESP
ENG