Colortrac Gx+28, Инструкция пользователя

Страница: 8 / 61

8 SMARTLF USER INSTRUCTIONS GX+ / GX+T
P/N: P005530 Colortrac Ltd © 2011
4
4.1 Locate and attach the right upright to the right foot using shortest bolt and split washer (2x).
4.2 Locate and attach the left upright to the left foot using shortest bolt and split washer (2x).
4.1 Join en posición vertical para el pie más corto con el perno y la arandela (lado derecho)
4.2 Join en posición vertical para el pie más corto con el perno y la arandela (lado izquierdo)
4.1 Das rechte Standbein mit dem rechten Fuß unter Verwendung der kürzeren Schrauben und
Federringe (2x) verbinden.
4.2 Das linke Standbein mit dem linken Fuß unter Verwendung der kürzeren Schrauben und
Federringe (2x) verbinden.
4.1 Repérez et fixez la barre verticale droite au pied droit en utilisant les plus petites vis et 2 rondelles.
4.2 Repérez et fixez la barre verticale gauche au pied gauche en utilisant les plus petites vis et 2
rondelles.
4.1
Join eretta ai piedi con brevi vite e rondella (lato sinistro)
4.2 Join eretta ai piedi con brevi vite e rondella (lato sinistro)
4.1 Zlokalizuj i dołącz prawą poziomą nogę do prawej stopy używając krótszej śruby i podkładki (2x)
4.2 Zlokalizuj i dołącz lewą poziomą nogę do lewej stopy używając krótszej śruby i podkładki (2x)
4.1 Join em posição vertical para pé com menor parafuso e arruela (lado direito)
4.2 Join em posição vertical para pé com menor parafuso e arruela (lado esquerdo)
4.1
用
2
个最短的螺栓和
垫圈将右侧支柱（如图）与右侧滚轮底座固定。
4.2
用
2
个最短的螺栓和
垫圈将左侧支柱与左侧滚轮底座固定。
4.1
右専用のフットバーと右専用のスタンド支柱を一番短いボルト（
2
個）とワッシャー（
2
個）で固定します。
4.2
左専用のフットバーと左専用のスタンド支柱を一番短いボルト
(2
個
)
とワッシャー
(
２個
)
で固定します。
4.1 Соберите правую часть подставки, используя самые короткие винты и пружинные шайбы - 2
шт. Правая часть имеет отверстия для крепления опциональных деталей.
4.2 Соберите левую часть подставки, используя самые короткие винты и пружинные шайбы - 2
шт.
4.1
가장 짧은 볼트와 와셔
(2X)
를 이용하여 오른쪽 기둥과 오른쪽 받침을 연결하세요
4.2
가장 짧은 볼트와 와셔
(2X)
를 이용하여 왼쪽 기둥과 왼쪽 받침을 연결하세요
مامض نلاا مٌ ق ت س ت ل مدق لا عم رص قأ سا برت لا ة لاس غو
(
ب ناج لا نم ٌلأا
) 4.1
مامض نلاا مٌ ق ت س ت ل عم مدق لا رص قأ ة لاس غو سا برت لا (الجانب (نم ٌلأا 4.2
ARB
KOR
RUS
JPN
CHS
POR
POL
ITA
FRA
DEU
ESP
ENG