Colortrac Gx+28, Инструкция пользователя

Страница: 16 / 61

16 SMARTLF USER INSTRUCTIONS GX+ / GX+T
P/N: P005530 Colortrac Ltd © 2011
8
8.1 Open the scanner by pressing the two buttons on the ends of the scanner lid.
8.2 Remove the foam protection.
8.3 Close the scanner by pushing down on the sides of the lid with two hands.
8.1 Abra el escáner presionando los dos botones de los extremos de la tapa del escáner.
8.2 Extracción de la película de espuma que protege el vidrio
8.3 Cierre el escáner presionando hacia abajo en los laterales de la tapa con ambas manos.
8.1Scanner durch Drücken der beiden Tasten an den Enden der Scannerabdeckung öffnen.
8.2 Schaumstoffstreifen entfernen (Transportsicherung).
8.3 Scanner durch Herunterdrücken an den Seiten der Abdeckung mit beiden Händen schließen.
8.1Ouvrez le scanner en appuyant sur les deux boutons situés d'une part et d'autre du couvercle.
8.2 Retirez le film en mousse qui protége la glasse.
8.3 Refermez le scanner en appuyant sur les côtés du couvercle avec les deux mains.
8.1Aprire lo scanner premendo i due pulsanti alle estremità del coperchio dello scanner.
8.2 Rimuovere la pellicola di schiuma che protegge il vetro
8.3 Chiudere lo scanner spingendo giù sui lati del coperchio con due mani.
8.1 Podnieś pokrywę skanera naciskając dwa przyciski znajdujące się na jej koocach.
8.2 Podnieś pokrywę skanera naciskając dwa przyciski znajdujące się na jej koocach.
8.3 Zamknij pokrywę skanera naciskając na nią obiema rękami.
8.1Abra a máquina digitalizadora pressionando os dois botões nas extremidades da tampa da
máquina.
8.2 Remover o filme de espuma que protege o vidro
8.3 Feche a máquina pressionando os lados da tampa com as duas mãos.
8.1
按 扫描仪盖两端的两个按钮打开扫描仪。
8.2
拿掉泡沫保
护垫纸。
8.3
用双手按下盖两
边关上扫描仪。
8.1 スキャナのカバ ー の 両 端にあるボタンを押しスキャナのカバ ー を開けます。
8.2 スキャナを保護しているフォ ー ムを取り除きます。
8.3 スキャナのカバ ー の 両 端を 両 手で押さえて閉じます。
8.1Откройте сканер, нажав две кнопки, расположенные на концах крышки сканера.
8.2 Удалите защитную пенную вставку.
8.3 Закройте сканер, нажав на боковые стороны крышки двумя руками.
8.1
스캐너 리드 끝에 있는 두 개의 버튼을 눌러 스캐너를 여십시오
.
8.2
포장재를 제거하십시오
8.3
두 손으로 리드 측면을 아래로 눌러 스캐너를 닫으십시오
.
قل غأ حس ام لا ً بوض لا طغ ض لا ب لف س لأ ىل ع ًب ناج ءاطغ لا ا مدختسم ات ل ك ك ٌد ٌ
. 8.3
ة لازإ ةوغر لا ًمح ت ًت لا مل ٌ ف جاجز لا
8.2
حت فا حس ام لا ً بوض لا طغ ض لا ب ىل ع ن ٌرز لا ن ٌدوجوم لا ً ف ة ٌاه ن ءاطغ حس ام لا
. 8.1
ARB
KOR
RUS
JPN
CHS
POR
POL
ITA
FRA
DEU
ESP
ENG