9
10
フロントポールの端を、インナーテント横にあるブラックのループについているアシストクリップに差し込み立ち上げます。
Insert the assist clip which is connected to the Black loop of the inner tent into the front pole ends.
프런드 폴대 끝부분을 이너 텐트에 부착된 블랙 루프와 연결되어 있는 어시스트 클립에 꽂아 넣으신 후 세워주십시오.
9
インナーテントについているフック（テープがブラック）をフロントポールにかけ固定します。フライシートをかぶせた時に
前室の部分として必要なポールです。
Fasten the front pole to the inner tent by putting the hooks (Black Color Tape) that are attached to the
inner tent onto front pole.
이너 텐트에 달려 있는 훅(테이프가 블랙)을 프런트 폴에 걸어 고정합니다. 플라이 시트를 씌웠을 때 전실이 되는 부분으로, 필요한 폴입니다.
フックをポールにかける際、指をはさまないよう注意してください。
When putting the hooks on the poles, please be careful not to get your fingers caught.
훅을 폴에 걸 때는 손가락이 끼지 않도록 조심하세요.
フロントポール
Front Pole
프론트 폴
アシストクリップ
Assist Clip
어시스트 클립
ブラック
Black
블랙
フック（テープがブラック）
Hook (Black Color Tape)
후크(테이프가 블랙)
フロントポール
Front Pole
프론트 폴
8
ポールをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
When inserting the poles through the assist clips, please be careful not to get your fingers caught.
폴대를 어시스트 클립에 꽂을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오.
11
リアバイザーポール（ブラック）の両端を、グロメットに差し込みます。フライシートをかぶせた時に後室の部分として必要
なポールです。
Insert the rear visor pole (Black) end into the grommet. Rear visor pole (Black) is needed in order to
make rear room after the fly sheet is draped.
리어 바이저 폴(블랙)의 양 끝을, 아일릿에 끼워 넣습니다. 플라이 시트를 씌웠을 때 후실이 되는 부분으로, 필요합니다.
スリーブ
Sleeve
슬리브
グロメット
Grommet
아일릿
リア側
Rear Side
리어 쪽
リアバイザーポール
Rear Visor Pole
리어바이저 폴
リアバイザーポールをセットする
Set Up Rear Visor Pole
리어바이저 폴 고정하기
Ⅳ
10
リアバイザーポール（ブラック）をのばします。
Put together rear visor pole (Black).
리어바이저 폴(블랙)을 펼칩니다.
設営位置を決め固定する
Decide the installation point and fix
설치 위치를 정하고 고정하기
Ⅴ
前後のファスナーをすべて閉めます。
Close the fasteners of both front and rear.
앞뒤 지퍼를 전부 잠급니다.
ファスナーを開けたまま設営すると、ペグで固定した時にドアが閉まらなくなることがあります。
Before pegging down the tent, please make sure all fasteners are closed. If you install the tent with some fasteners
open, you may not be able to close them afterward.
지퍼를 연 채로 설치하면 팩으로 고정했을 때 문이 닫히지 않을 수 있습니다.
12
