三
2000027278_manual
TOUGH DOME /3025
□
」
16
フライシート内側にある面ファスナーテープを、それぞれのポールにとめて固定します。
Fasten each pole to the fly sheet by hook and loop fastene『s tape inside fly sheet.
晉叫OI Al巨せ琴OIi烈
-e
iiH仝L-j曇乙トヰ晉OIi号qユ召習Liq.
18
サイド(A·A')のループを外側に引っ張り、インナーテントから十分離した場所に
ペ
グで固定します。外気の取入口となります。
Pull the loops of side CA-A') outwa『d, and d『ive pegs into the ground th『ough the loops while keeping fly
sheet from the inner tent. This gap becomes the ventilation for the circle ventilation system.
人fOIE(A·A')到早互詈l::lf堂琴2呈召Of営7=1. OILi剋亘Oll人1きをもI習0-j召天Oll到2呈ユ習哺手凶人胆. 21早吾フ1フf弁国丘10-J吾フ1合租呈
判担刊国叫IOl-t!OI 7fき酋Liq,
17
フロント、リア側のループを張り出し、
ペ
グで固定します。
Fasten the f『ont and rear side fly sheet to the ground by driving the pegs into the g『ound th『ough the loops.
竺邑§., 2.10-げ耳早空暑召Of'a"7=1盟2呈ユ恐習Lief.
フロント側
Front Side
o>ヨE
工→
フライシ
ー
ト内側
Inside Fly Sheet
晉叫01
人
1亘包琴
フロントポ
ー
ル
Front Polo
"�!,_-
メインポ
ー
ル
Main Pol
●
頃包晉
＇、
r=: -グ
―
-----------------
フライシ
ー
トはテントインナ
ー
室内と外気との温度差を緩和し、テント内側の結露を防止する役割を果たしています。センタ
ー
ル
ー
プ・
△
スト
ー
ムガ
ー
ドを弧り、フライシ
ー
トとインナ
ー
テントの閻に空閻をつくるように、必
we::
活用ください。
＇
Fly sheet eases the tempe『ature gap between outside and inside inne『tent, and 『educe condensation inside the
•
tent. In orde『to make a space between fly sheet and inne『tent, please utilize the ropes.
晉叫01人|巨告OIL-J赳巨雀L胆f 21
7
121 g_i;:_え卜晉牲豆桔江
，
剋巨世考斗召呈詈叫e�習曾哲Llcf.�Ei早互嗅土唇フに暑対
，
晉叫01人1巨叫OIL-J剋巨
人fOIOII召召蘊•世'=eci1苺彗吾も関l.£1.
△
テ
ー
ブを引きすぎないように注意してください。 ファスナ
ー
に負担がかかりフライシ
ー
トが破損するおそれがあります。
＇
Please do not pull the tape for adjusting the tension too much. The fastener gets excessive force,
and fly sheet may be damaged.
EilOI丑暑L-j旱AilオI'et
7
IXI 8/三旱手21;;栓l人1旦. XI叫Oil早目曾手叶晉叫01J.. 匡,
7
f i竺せ晉今烈合Lief.
13
14
11
ロ
