三
2000027278_manual
TOUGH DOME /3025
□
」
5
フロント側のスリーブの端を持ち、メインポール（シルバー）2本をそれぞれ押入れながら、インナーテントを立ち上げま
す。立ち上がったら、メインポール2本のフロント側の端を、インナーテントのコーナーにあるループ（グリーン）について
いるアシストクリップにそれぞれ差し込みます。
Hold the end of sleeve, and stand the inner tent while pushing the main pole (Silver) x 2 together. After
standing, insert the assist clip of loop (Green) located at the corne『 of inne『 tent into the main poles
(Front Side) end respectively.
丑吾巨琴合2.[.!:!.21吾量召ユ叶柁！晉(�出）27H量Zj"Zj"国q湿.2�人�O[Li剋巨量Aj[留L[叶.
c
tAi[岳季qた叶[� 晉27胆I丑吾巨琴晋量O[Li
剋巨王Li.21早竺（ユ芭）
Oll
量
·OJ
毀
EOJ
人1仝巨言•国
Oll
叫召
m
号·L[q.
會
メインポ
ー
ル（フロント側）
Main Pole (Front Side)
圃包晉（ユ邑且琴）
アシストクリップ
Assist Clip
q人1仝丘晉.J
-----
-----------
-------
｀｀｀｀
----�
�\
"
'
- -
、
立ち上げの際は片手でスリーブを
引きながら、もう片方の手でポールを
ゆっくりと押し入れます。
When putting up each pole,
pull the sleeve with one hand
and push the pole in slowly
using the othe『 hand.
All呈叫e�合2呈合2.1旦．量国フI\"!人1
叫邑合2至晉昏包咎もI坦q選合qq_
＿
6
フック（テ
ー
プがベ
ー
ジュ）
Hook (Beige Color Tape)
婁(EIIOI:!!フf�101スIJ
C(P.18)
の続きはここから
Continuation of C(P.18)
C(P.18)2
頃！早思き0�フ1早
Ei
インナーテントについているフック（テープがベージュ）をメインポールにかけ固定します。
Fasten the inner tent to the main poles by putting the hooks (Beige Colo『Tape) that are attached to the
inne『 tent onto the poles.
DI
Li剋巨
OIi
曾2j烈ヒ毒
{EilOI
互フい
:IJIOI
スI)曾
OIi
包晉
OIi
召qコ．習習Liq.
△
孟;"���;:�
は界。:��。門二
��;i!!
芯？孟
:1°not to get your flnge『s caught.
・
茎晉晉OIi召哺セ合7固Cl/JIスIPJ三号玉俎；；fA11R
メインポ
ー
ルは2人で2本同時に、徐々に立ち上げてください。立ち上げの際は片手でスリ
ー
ブを引きながら、もう片方の手でポ
ー
ルをゆっく
りと押し入れます。スリ
ー
ブを持たすに押し込むと、ポ
ー
ルが折れたり生地が破れたりします。
△
Stand the 2 main poles gradually with more than 2 persons at the same time. When pitching, push the pole slowly with
f
one hand while pulling the sleeve end with the othe『 hand. Poles and sleeves may be damaged if the sleeves are not
•
held when putting the poles.
1111包晉呂2翌0127! 暑吾人1111ぽ投担1人ll哨卒.\JIR.\11昏叫乞包合竺呈合叫旦量g,1'/l刈q邑合竺呈晉昏包をもI国01 "§ 合Llct. 合叫旦量甘XI苔ユ)}I判
湯畠召早，晉01早引Xl7iLI包01喫q習今毀合Llct.
m
1
�
忠!::�.::
ットする
丑邑巨晉ユ恐計71
7
フロントポール（ブラック）をのばします。
Put togethe『 f『ont pole (Black).
丑邑亘晉（詈�)曾習智
Llct.
△
ポ
ー
ルを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください。不十分な場合、 ポ
ー
ルが折れる可能性があります。
＇
When putting togethe『 the pole, make su『e that each joint is fully inse『ted.
•
If each joint is not fully inserted, it could cause the pole to b『eak.
晉哺量昔醒暉口囮量色召；；I哭2.�Al2.. :i:JICH呈癸:.1�ぷき召早．晉CHフf早引習今毀合qq_
7
8
11
ロ
