®
®
9
Descargar/Copiar
La primera pulsación de la tecla DISP hace que
aparezca en pantalla el último volumen de descarga.
El anunciador “mL” se encenderá y destellará. Las
teclas aumentar/disminuir se usan para cambiar el
volumen de descarga, si se desea. La tecla
STOP/START inicia luego la descarga del volumen
fijado. La cantidad restante que se va a descargar se
mostrará durante el conteo hacia atrás. La función
de descarga se abandona pulsando cualquier tecla
excepto las teclas aumentar, disminuir, DISP o
STOP/START.
Una segunda pulsación de la tecla DISP hace que se
encienda y destelle el anunciador COPY. La tecla
STOP/START se usa para suministrar el volumen
deseado sin necesidad de saber el volumen en
unidades específicas. Una tercera pulsación de la
tecla DISP permite introducir el volumen
descargado. El anunciador COPY deja de destellar.
A continuación se usa la tecla STOP/START para
iniciar el suministro del volumen copiado. El
número de copias descargadas se mostrará después
de cada descarga. El máximo número de copias es
9999. La tecla STOP/START se usa para detener el
proceso de copia/descarga. Este proceso puede
continuarse usando la tecla STOP/START.
La cuarta pulsación de la tecla DISP hace que
aparezca el último intervalo de descarga
introducido. El anunciador “SEC” se encenderá y
destellará. Las teclas de aumentar/disminuir se usan
para cambiar el tiempo de descarga, si se desea, de
1 a 9999 segundos. La tecla STOP/START inicia
después el suministro para el intervalo fijado. El
tiempo restante se mostrará durante la cuenta atrás.
La pulsación de la tecla DISP por quinta vez
permite salir de esta modalidad.
Activación/Desactivación del
Bloqueo del Teclado
Pulse y mantenga pulsado FLOW. Después de cinco
(5) segundos, la pantalla cambiará a todo guiones.
Después, mientras se mantiene pulsado FLOW,
pulse PRIME cinco (5) veces.
Distribuzione/copiatura
Quando si preme una prima volta il tasto di
distribuzione, DISP, viene visualizzato l’ultimo
volume immesso. L’indicatore “mL” si illumina e
lampeggia. Il volume di distribuzione eventualmente
può essere regolato mediante i tasti di
incremento/decremento, INC/DEC. Premendo il tasto
di arresto/avvio, STOP/START, si dà inizio alla
distribuzione secondo il volume impostato. La
quantità che rimane da distribuire viene indicata nella
conta all’indietro. Per uscire dalla funzione di
distribuzione, premere un qualsiasi tasto ad
eccezione dei tasti di incremento, decremento,
distribuzione, DISP, o arresto/avvio, STOP/START.
Quando si preme una seconda volta il tasto della
distribuzione, DISP, l’indicatore della copiatura,
COPY, si illumina e lampeggia. Il tasto di
arresto/avvio, STOP/START, può essere usato, allora,
per la distribuzione secondo il volume desiderato
senza che sia necessario conoscerne le unità
specifiche. Se si preme una terza volta il tasto di
copiatura/distribuzione, DISP, si immette il volume
della quantità distribuita. L’indicatore di copiatura,
COPY, smette di lampeggiare. Il tasto di
arresto/avvio, STOP/START, può allora essere usato
per iniziare la distribuzione secondo le copie del
volume. Il numero delle copie, fino ad un massimo di
9999, viene visualizzato dopo ciascuna distribuzione.
Per arrestare temporaneamente la distribuzione delle
copie durante l’operazione di distribuzione, premere
il tasto di arresto/avvio. La distribuzione delle copie,
allora, si può continuare mediante il tasto di
arresto/avvio, STOP/START.
Se si preme una quarta volta il tasto di distribuzione,
DISP, viene visualizzato l’ultimo intervallo di
distribuzione immesso. L’indicatore SEC si illumina
e lampeggia. Il tempo di distribuzione eventualmente
può essere regolato tra 1 e 9999 secondi mediante i
tasti di incremento/decremento, INC/DEC. Premendo
poi il tasto di arresto/avvio, STOP/START, si dà
inizio alla distribuzione secondo l’intervallo di tempo
prestabilito. Il tempo rimasto viene visualizzato nella
conta all’indietro. Premendo una quinta volta il tasto
di distribuzione, DISP, si esce da questa modalità.
Abilitazione/disabilitazione della
funzione di blocco della tastiera
Mantenere premuto il tasto della portata, FLOW.
Dopo cinque (5) secondi, il display cambia
visualizzando tutti trattini. Mantenendo premuto il
tasto di portata, premere cinque (5) volte il tasto di
adescamento, PRIME.
DISPENSE/COPY
KEYPAD LOCKOUT ENABLE/DISABLE
DISTRIBUTION/RÉPÉTITION
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU
VERROUILLAGE DE CLAVIER
FÖRDERN/WIEDERHOLEN
(DISP/COPY)
AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DER
TASTENSPERRE
DESCARGAR/COPIAR
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL
BLOQUEO DEL TECLADO
DISTRIBUZIONE/COPIATURA
ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE DELLA
FUNZIONE DI BLOCCO DELLA
TASTIERA
