CoeLux LS Array Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 60

COELUX.COM 65-00195-02_A0

JP CH KC

CoeLux は、配線ネットワークへの接続用のケーブルは提供しておりませ

ん。システムと配電ネットワークの接続はエンドユーザーの責務であり、

電気技師が行う必要があります。

電気的接続を行う前に、ユニットの端子に接続するための電源ケーブル

およびその他のケーブルに電気が流れていないことを確認する必要があ

ります。

ユニットの銘板データの記載内容が既存の電源と互換性があることを事

前に確認してください。

電気的接続が完了後は、接続ケーブルが正しく敷設および配線され、また

押しつぶされたり圧迫されたりしていないことを確認してください。

LS/UL、UL 0-10/277Vバージョン

配線ネットワークとユニット間の電源ケーブルは、ユーザーが用意する必

要があります。また、その接続は専門の電気技師のみが実行することがで

きます。

電気的接続を行う前に、ユニットの端子に接続するための電源ケーブル

およびその他のケーブルに電気が流れていないことを確認する必要があ

ります。

ユニットの銘板データの記載内容が既存の電源と互換性があることを事

前に確認してください。電気的接続が完了後は、接続ケーブルが正しく敷

設および配線され、また押しつぶされたり圧迫されたりしていないことを

確認してください。

電源と240/277V用のサイズのDALI規格導線の間の「強化」絶縁状態を維

持する必要があります。

この絶縁状態の維持は、同じ制御バスに接続されている外部製品や部品

によって異なる場合があり、メーカーではなく制御システムの設計者の責

任となります。

ジャンクションボックス内では、電源ケーブルをDALIシグナルケーブルか

ら常に6.4mm以上離す必要があります。両方のタイプのケーブルにシン

グルケーブルグランド (壊れやすい開口部) を使用すると、製品認証が無

効になります。

この指示に従わない場合、直ちに保証が中断されます。

メンテナンス作業を可能にするため、ジャンクションボックスの外部に少

なくとも1メートルは余剰ケーブル (電源ラインとDALIラインの両方) を残

すようにしてください。

システムの取り付けと固定

既存構造へのCoeLux® LSの取り付けは、常に取り付け者が責任を負い、

訓練を受けた担当者によってのみ実施され、本マニュアルの指示および

設置場所の現行の安全規制にも順守して行う必要があります。本書の指

示に従わない場合、保証は無効となります。

持ち上げ、位置決め、取り付け操作中にはCoeLuxのパネルに傷をつけな

いよう特に注意してください。

別の吊り天井を本デバイスにつなぐことは固く禁じられています。

点検

取り付け完了後、装置が正確に作動することを確認するための点検作業

を行う必要があります。

ユニットの電源を入れ、以下の視覚的な制御を実行してください。

- CoeLuxパネルに汚れ等がないかを点検し、必要な場合は布とガラスク

リーナーで拭き取る。

- CoeLuxパネルに暗い領域がなく、全体的に均等に点灯することを確認

する。均等に点灯しない場合は、販売店にお問い合わせください (http://

www.coelux.com/en/store-locator/index)。

メンテナンス

一般情報

CoeLux® LSシリーズ2は、長時間連続で使用できるよう設計されており、

ほぼ管理の必要はありません。本マニュアルに規定された適切な操作状

況および環境条件に従った場合、最小限のメンテナンスのみが必要とな

ります。有資格者による所定の点検を行う間隔は、主にCoeLux® LSシリー

ズ2が取り付けられている環境の状況により異なります。

点検および修理については、必ずCoeLux S.r.l. または認定を受けた設置

業者までご連絡ください。

通常のメンテナンスとプログラム済みのメンテナンス

メンテナンスの必要性を最小限に抑えるため、標準的な手順に従い周囲

をできる限り清潔に維持してください。

温度変化と湿度の上昇を制御してください。結露が発生すると、取り付け

完了後でも保証は無効となり、除去が不可能な埃が蓄積します。

必要な場合は、摩耗を引き起こさないのマイクロファイバークロスと中性

ガラス洗剤を使ってパネルを拭いてください。

水分の侵入が目視で確認できた場合、直ちに電源を切り、取り除ける水分

をすべて拭きとり、電気技師にサポートを依頼してください。

標準的でないメンテナンス

本製品が汚れてきた場合、ユニットの電源を切ります。電源ケーブルと部

品が水分または溶剤に接触しないようにしてください。

必要な場合にはサスペンションシステムの点検を実施してください。

詳細についてはCoeLuxまでお問い合わせください。

再取り付けと再利用

本製品の再取り付けと再利用が可能かどうかを確認するにはCoeLux

S.r.l.までお問い合わせください。

解体と処分

CoeLux LSシリーズ2は、電気および電子機器の廃棄物および処分の管理

について、2012/19/EU指令を順守しています。

本製品が製品寿命に達した場合、通常の都市混合廃棄物と一緒に処分す

ることはできません。各現地の行政当局には電気および電子機器の廃棄

物の個別回収施設が設けられています。本ユニットは、耐用年数経過後、

これらの施設で処分することができます。

環境および人間の健康に被害を及ぼす危険があるため、危険物質が不注

意に環境に放出されないよう、本製品の使用と廃棄の規則に確実に従っ

てください。使用と廃棄の規則を順守することにより、物的資源の持続可

能な再利用を支援できます。

×印のついた車輪つきのゴミ箱マークは、CoeLux LSシリーズ2が電気機

器のリサイクルと個別回収の対象であることを示しています。

本製品の取り扱い、回収およびリサイクルに関する詳細については、製品

を購入した地方自治体、廃棄物サービスあるいは販売業者に確認してく

ださい。

梱包材は完全にリサイクル可能で、リサイクルシンボルがマークされてい

ます。梱包材 (プラスチック袋、ポリエチレン製の部品など) は危険物にな

る可能性があるため、お子さまや動物の手の届かない場所に保管してく

ださい。

特許および著作権

本書に記載されている製品は、特許および特許出願書類により保護され

ています。詳細については https://www.coelux.com/en/patents/index

をご覧ください。

本書の発行元はCoeLux S.r.l. (Www.coelux.com) です。

本製品のユニットに添付の図面および取扱説明書は、現在および今後も

CoeLux S.r.l. の排他的知的財産です。同社はそのすべての権利を留保し、

サードパーティに対して本文書の全体および一部を複製または開示する

ことは禁止されています。

行者の書面による許可なく複製することは禁じられています。一部および/

または要点の複製も禁止されます。

本書には、印刷時点での本製品の最新の情報が記載されています。当社

は、テキスト、画像、内容、および技術用語、装置、および規制要件の更新

情報を変更する権利を留保します。

CoeLux S.r.l.

Via Cavour, 2

22074 Lomazzo – Como - Italy

Tel. 0236714394

[email protected]

www.coelux.com

Содержание LS Array

Страница 1: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 CoeLux LS Array IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO EN INSTALLATION AND USER MANUAL FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION JP CH KC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o CoeLux la invitiamo a chiamare il nostro numero di assistenza tenendo a portata di mano il numero di serie del prodotto e i dettagli circa il luogo e la data di acquisto THANK YOU FOR CHOOSING A Coe...

Страница 4: ...SEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_SINGLE ___ ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_HEAD ___ 8 13 Page INSTALLATION REQUIREMENTS ELECTRICAL SPECIFICATIONS LS for US Canada LS ARRAY__ UL UL 0 10 277V 3 4...

Страница 5: ...tem to the structural ceiling provided by the customer 13 5 mm 0 53 in 5 5 mm 0 21 in 16 mm 0 62 in 25 4 mm 1 in 4x 4x M6x500 mm INSTALLATION REQUIREMENTS INTERFACE WITH THE FALSE CEILING IT Regolazio...

Страница 6: ...n obligatoire IT A seconda del paese di destinazione i drivers potrebbero non essere inclusi Per maggiori informazioni si prega di contattare il distributore locale Installare i drivers in remoto in p...

Страница 7: ...uded FR Inclus IT Prevedere una botola di ispezione nel controsoffitto per garantire l accesso ai drivers in caso di manutenzione EN Provide an inspection hatch in the false ceiling to ensure access t...

Страница 8: ...6 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 2 DALI 0 10V DALI 0 10V L N L N...

Страница 9: ...NC SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH DIP SWITCH Vin SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin 500 mm 19 6 in 1 ELECTRICAL SPECIFICATIONS LS system for India...

Страница 10: ...8 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_SINGLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm 16x 4x M6x500 mm 30 kg...

Страница 11: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 9 IT EN FR 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 4x 4 37 in 111 mm 4x 1 2...

Страница 12: ...10 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 8x 3 4...

Страница 13: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 11 IT EN FR 5 6...

Страница 14: ...12 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 7 8 4x...

Страница 15: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 13 IT EN FR ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_MIDDLE ____ ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_HEAD MIDDLE ___...

Страница 16: ...OM 65 00195 02_A0 IT EN FR 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_MIDDLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_HEAD ___ 30 kg 16x 4x M6x500 mm 16x 4x M6x500 mm 3...

Страница 17: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 15 IT EN FR 20 mm 0 78 in 20 mm 0 78 in 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 4 37 in 111 mm 1 2 12x M6x500 mm 12x...

Страница 18: ...16 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 3 4 24x...

Страница 19: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 17 IT EN FR 5 6 12x...

Страница 20: ...18 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 7 8...

Страница 21: ...UL 0 10 277V certificato FCC in accordo alla norma Cfr 47 Part 15 Subpart B 15 107 e 15 109 Inoltre CoeLux LS serie 2 detiene la certificazione UL per Canada ed USA File E476417 LS UL LS UL 0 10 277V...

Страница 22: ...di permettere che persone con limitate capacit cognitive o di mobilit bambini anziani disabili degenti possano trovarsi in tale situazione AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE CoeLux LS serie 2 un recessed...

Страница 23: ...I GENERALI CoeLux LS serie 2 studiato per l uso continuativo per un lungo periodo di tempo e necessita di una supervisione minima In condizioni operative adeguate e nel rispetto delle condizioni ambie...

Страница 24: ...tandard Worker A worker without specific skills able to perform only simple tasks under supervision of qualified technicians Electrical Technician A qualified electrician capable of operating the unit...

Страница 25: ...he nameplate data is required CoeLux provides on request a list of power supplies tested and approved for the CoeLux LS series 2 system LS BIS VERSION CoeLux supplies together with the product 4 LED d...

Страница 26: ...for maintenance keep the environment as clean as possible following standard procedures Limit temperature changes and increases in humidity Instances of water condensation even after installation is c...

Страница 27: ...t Contacter CoeLux S r l pour recevoir toutes les indications n cessaires par rapport chaque projet sp cifique Les op rations de levage fixation c blage et mise en route de CoeLux LS serie 2 doivent s...

Страница 28: ...t la norme IEC TR 62778 Pour pr venir toute r action g nante blouissement afterimage qui sont toutefois normales et passag res il est conseill de ne pas fixer la source lumineuse du regard pendant lon...

Страница 29: ...ne pas rayer le panneau CoeLux pendant les op rations de levage de positionnement et de fixation Il est absolument interdit d ancrer le faux plafond au dispositif CONTR LES Une fois l installation te...

Страница 30: ...serv s Toute reproduction de quelque fa on que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite de l diteur Toute reproduction partielle et ou sommaire est strictement interdite Ce manuel...

Страница 31: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 29 JP CH KC JP JP CoeLux KC CoeLux CH CoeLux KC CH CoeLux CoeLux 2 CoeLux CoeLux CoeLux 2 CoeLux CoeLux CoeLux 2 CoeLux...

Страница 32: ...18 3 in 464 mm ___ ARRAY_SINGLE ___ ___ ARRAY_HEAD ___ 8 13 LS for US Canada LS ARRAY__ UL UL 0 10 277V 3 4 5 LS for Europe Japan China Korea LS_ND ARRAY__ CE PSE CCC KC LS for India LS ARRAY__ BIS 7...

Страница 33: ...9 8 in 250 mm 1 5 in 39 mm 1 5 in 39 mm 18 3 in 464 mm 13 5 mm 0 53 in 5 5 mm 0 21 in 16 mm 0 62 in 25 4 mm 1 in 4x 4x M6x500 mm LS for US Canada LS ARRAY___ UL UL 0 10 277V LS for Europe Japan China...

Страница 34: ...x 15 m AWG 18 1 02 0 82 mm2 L N LED 1 LED 2 LED 2 LEDcode NTC LEDcode NTC DALI DALI DALI DALI L N LED 1 Input requirements CoeLux LS DALI LS system for Europe Japan China Korea LS_ND ARRAY___ CE PSE C...

Страница 35: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 33 JP CH KC x 1 4x LS system for US Canada LS_ND ARRAY___ UL UL 0 10 277V 4x M6x500 mm JP CH KC JP CH KC...

Страница 36: ...34 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 2 DALI 0 10V DALI 0 10V L N L N...

Страница 37: ...L PRI DALI SYNC _ Vin SYNC SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH DIP SWITCH Vin SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin 500 mm 19 6 in 1 LS system for India...

Страница 38: ...36 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC ___ ARRAY_SINGLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm 16x 4x M6x500 mm 30 kg...

Страница 39: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 37 JP CH KC 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 4x 4 37 in 111 mm 4x 1 2...

Страница 40: ...38 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 8x 3 4...

Страница 41: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 39 JP CH KC 5 6...

Страница 42: ...40 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 7 8 4x...

Страница 43: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 41 JP CH KC ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_MIDDLE ____ ___ ARRAY_HEAD MIDDLE ___...

Страница 44: ...OM 65 00195 02_A0 JP CH KC 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_MIDDLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_HEAD ___ 30 kg 16x 4x M6x500 mm 16x 4x M6x500 mm 3...

Страница 45: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 43 JP CH KC 20 mm 0 78 in 20 mm 0 78 in 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 4 37 in 111 mm 1 2 12x M6x500 mm 12x...

Страница 46: ...44 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 3 4 24x...

Страница 47: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 45 JP CH KC 5 6 12x...

Страница 48: ...46 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 7 8...

Страница 49: ...x LS 2 CoeLux S r l CoeLux LS LS_ND CE PSE LS BIS LS_ND CCC LS_ND CE LS_ND KC CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS Input current 450mA each channel Vdc 4...

Страница 50: ...oeLux s r l CoeLux s r l LED CoeLux LS 2 LED IEC TR 62778 RG1 CoeLux LS 2 PPE CoeLux CoeLux PPE CoeLux Ls 30kg 2 1 CoeLux s r l 2 CoeLux s r l 3 4 20 C 50 C 40 C 30 20 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS...

Страница 51: ...w coelux com en store locator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l Www coelux com CoeLux...

Страница 52: ...2074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS 120V 60Hz 100W CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS 277V 60Hz 100W IS 10322 R 41141798 UL LS U...

Страница 53: ...0 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS 2 4 LED 450mA 42V LED 4 LED CoeLux LS 2 CoeLux CoeLux LS 2 LS BIS CoeLux 4 LED DALI LED CoeLux LED CoeLux LS UL UL 0 10 277V DALI 240 277V DALI 6 4mm DALI CoeLux S r...

Страница 54: ...locator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l www coelux com CoeLux S r l 2020 CoeLux S...

Страница 55: ...98 LS_ND CE PSE LS BIS LS_ND CCC LS_ND CE LS_ND KC CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS Input current 450mA each channel Vdc 42V Uout max 60V 80W CoeLux...

Страница 56: ...LED CoeLux LS 2 LED IEC TR 62778 RG1 CoeLux LS 2 PPE CoeLux CoeLux PPE CoeLux LS 30kg 2 1 CoeLux s r l 2 Coelux s r l 3 4 20 C 50 C 40 C 30 20 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS 2 4 LED 42Vdc 450mA LED 4...

Страница 57: ...ator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU X CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l www coelux com CoeLux S r l 3 Copyright 2020...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...S Array CoeLux S r l Via Cavour 2 22074 Lomazzo Como Italy Tel 39 02 36714394 info coelux com www coelux com IT EN FR JP CH KC MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO INSTALLATION AND USER MANUAL MANUE...

Результаты поиска

Содержание LS Array

Отзывы:

CoeLux LS Array, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 51 / 60

Результаты поиска

Содержание LS Array

Отзывы: