CoeLux LS Array Скачать руководство пользователя страница 25

COELUX.COM       65-00195-02_A0

23

IT   EN   FR

• Before carrying out any kind of standard or non-standard operation 
on the unit, it must be physically disconnected from the power supply 

network.
• To access the upper parts of the device, use appropriate tools. 
• Operators are reminded that they must use PPE and it is also 
recommended that they follow the safety regulations in force.
• Do not climb on the parts of the unit, as they are delicate and not 
designed to support a person’s weight.
• Never leave tools, equipment or other improper material on the unit.
• If the maintenance of the unit requires the technician to work in areas 
where the switch is not visible, it is strongly recommended that a second 
person be present to ensure that the switch is not turned on. If this is not 
possible, it is absolutely mandatory that a warning sign be posted on 
the control device, in a clearly visible position.

CoeLux accepts no liability that may arise from the failure to follow 
the instructions and warnings listed here. The warranty is invalidated 
if either standard or non-standard maintenance operations have been 
carried out without complying with the procedures as described in this 
section of the manual. In addition, the warranty will not be honoured 
if original spare parts were not used or if maintenance operations 
or modifications were undertaken by maintenance personnel not 
approved or certified by CoeLux.

HANDLING

The unit is shipped with proper protection and is packed in cardboard 

boxes: the device; the finishing frame and the fixing kit (if required).

Due to the delicate nature of some components, the utmost care must 
be taken while loading and unloading the packages from the shipping 
vehicle, as well as during their subsequent handling.
It is recommended that operators use appropriate PPE such as gloves, 
anti-accident shoes, etc.
Due to the weight of the CoeLux LS system (30kg) it must always be 
moved by at least two people.

UNPACKING
Given the fragile nature of the contents please proceed with the 
utmost care.
1- Check that the equipment that has been delivered is in accordan-
ce with the materials listed in the shipping documents. If anything is 
missing or amiss please contact CoeLux s.r.l. immediately.
2- Carefully check for any damage that may have occurred to the unit 
during shipping. If the unit has suffered any damage, the shipper and 

the manufacturer must be immediately notified in writing; please wait 

for instructions or authorisation from Coelux s.r.l. before proceeding
3- Continue with the installation and wiring, following the instructions 
as detailed in the manual.
4- Retrieve and dispose of all the packaging material in accordance 
with current legislation.

STORAGE
If the unit is not to be used for a prolonged length of time, it (and/
or its parts) must be stored in a closed compartment, protected from 
weather, and with the following environmental characteristics:
- Temperature ranging between -20°C and 50°C.
- Relative humidity less than 30% at 40°C and less than 90% at 20°C, 
non-condensing.
- A clean environment, without acids, corrosive gases, salts, etc.
It is absolutely essential that the unit is carefully protected against 
dust and direct sunlight by means of suitable protective covers and is 
protected from accidental impact.

ELECTRICAL CONNECTIONS

LS/CE, PSE, KC, CCC VERSIONS
The CoeLux LS series 2 system consists of 4 identical LED tracks, each 
of which must be supplied with constant current at 450mA maximum 
with a voltage of 42Vdc.
The LED tracks are connected via single-core cables coming out of the 
system to a 4-pole terminal block. The associated LED track and polarity 
are identified on each cable by a small label.
It is absolutely forbidden to connect the CoeLux LS series 2 system 
directly to the electricity distribution network: a power supply with 
a special output as indicated on the nameplate data is required.  
CoeLux provides on request a list of power supplies tested and 
approved for the CoeLux LS series 2 system.

LS/BIS VERSION
CoeLux supplies together with the product 4 LED drivers (DALI certified) 

described in this manual. Read this manual in its entirety as it contains 
important information for the correct installation and operation of 
the unit. Warranty is excluded if the instructions in the manual are not 
followed correctly.
CoeLux S.r.l. also accepts no responsibility for any damage to objects, 
persons or animals that may arise from the failure to observe the 
instructions and warnings in this manual. CoeLux S.r.l. accepts no 
responsibility for incorrect installation and/or assembly of the unit, 
or installation and/or assembly that is not in accordance with the 
installation manual.

NOTE:
• This product is not a toy, it must be kept away from children! Install the 
unit where children cannot reach.
• Be careful not to leave the packaging material unattended as it could 
pose a danger for children.
• The product can be installed and used only in closed and dry indoor 
environments, it should not be exposed to atmospheric condensation 
or wet conditions. 
• Do not install the appliance in dirty (dusty) environments where there 
are or may be gases, fumes or dust.
• If safe operation of the unit is no longer possible, the product must 
be removed from service and secured against inadvertent operation. 
Request the supervision of experienced personnel. 
The unit must be removed from service when:
- there is visible damage;
- the product no longer works or does not work correctly (flickering 
light, the presence of an odour or smoke, audible crackling noises, or if  
there is discoloration of the product or of adjoining surfaces);
- the product has been incorrectly stored;
- the product has been damaged during shipping.
• Only for installations in the US and Canada, to maintain UL certification 
the product is classified: “For use in non-fire-rated installation only” and 
“Not for use in environmental air-handling spaces”. 
• The system can only be installed indoors in an ambient temperature 
between -10 °C and 40 °C.
• The light source contained within the CoeLux LS series 2 system can 
only be replaced by CoeLux s.r.l. or by qualified personnel with prior 
authorisation from CoeLux s.r.l.
• In case of further questions, do not hesitate to contact CoeLux S.r.l.

YOU MUST NOT:
• Make changes, even if partial, to the unit or its components, failure 
to comply with this prohibition exempts the manufacturer from any 
associated liability; any changes to the product will also invalidate the 
warranty and certification;
• Open the casing before disconnecting the power supply.
• Use flammable liquids near the appliance.
• Have unqualified personnel install or repair the unit.
• Walk on the unit, lean on it, or hang off it.

WARNINGS FOR USE

Some details relating to the powering on of the product or its general 
operation may depend on choices made during installation. In order to 
avoid possible glare DO NOT look inside the window while the unit is 
turning on.

When viewed directly, the LED light source can cause flash blindness 
(which is temporary and not dangerous). During the powering on of the 
system, and when changes in light intensity are made, we advise that 
you do NOT look inside the window to avoid the possible glare.
When installed correctly, CoeLux® LS series 2 is in no way a danger to 
the human eye and vision, either with the frame installed or without. 
The LED light source is class 

RG1 

unlimited according to IEC/TR 

62778. To prevent irritating reactions (glare, afterimage ...), which are 
nevertheless very normal and transient, we advise that you do not stare 
directly into the light source for a prolonged length of time, nor allow 
people with limited cognitive or mobility skills (children, the elderly, the 
disabled, people who are unwell ...) to do the same.

WARNINGS FOR INSTALLATION

CoeLux® LS series 2 is a recessed luminaire that must be integrated 
into a false ceiling.
Mounting on normally flammable surfaces is also permitted.

F

Содержание LS Array

Страница 1: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 CoeLux LS Array IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO EN INSTALLATION AND USER MANUAL FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION JP CH KC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o CoeLux la invitiamo a chiamare il nostro numero di assistenza tenendo a portata di mano il numero di serie del prodotto e i dettagli circa il luogo e la data di acquisto THANK YOU FOR CHOOSING A Coe...

Страница 4: ...SEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_SINGLE ___ ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_HEAD ___ 8 13 Page INSTALLATION REQUIREMENTS ELECTRICAL SPECIFICATIONS LS for US Canada LS ARRAY__ UL UL 0 10 277V 3 4...

Страница 5: ...tem to the structural ceiling provided by the customer 13 5 mm 0 53 in 5 5 mm 0 21 in 16 mm 0 62 in 25 4 mm 1 in 4x 4x M6x500 mm INSTALLATION REQUIREMENTS INTERFACE WITH THE FALSE CEILING IT Regolazio...

Страница 6: ...n obligatoire IT A seconda del paese di destinazione i drivers potrebbero non essere inclusi Per maggiori informazioni si prega di contattare il distributore locale Installare i drivers in remoto in p...

Страница 7: ...uded FR Inclus IT Prevedere una botola di ispezione nel controsoffitto per garantire l accesso ai drivers in caso di manutenzione EN Provide an inspection hatch in the false ceiling to ensure access t...

Страница 8: ...6 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 2 DALI 0 10V DALI 0 10V L N L N...

Страница 9: ...NC SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH DIP SWITCH Vin SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin 500 mm 19 6 in 1 ELECTRICAL SPECIFICATIONS LS system for India...

Страница 10: ...8 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_SINGLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm 16x 4x M6x500 mm 30 kg...

Страница 11: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 9 IT EN FR 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 4x 4 37 in 111 mm 4x 1 2...

Страница 12: ...10 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 8x 3 4...

Страница 13: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 11 IT EN FR 5 6...

Страница 14: ...12 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 7 8 4x...

Страница 15: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 13 IT EN FR ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_MIDDLE ____ ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_HEAD MIDDLE ___...

Страница 16: ...OM 65 00195 02_A0 IT EN FR 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_MIDDLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_HEAD ___ 30 kg 16x 4x M6x500 mm 16x 4x M6x500 mm 3...

Страница 17: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 15 IT EN FR 20 mm 0 78 in 20 mm 0 78 in 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 4 37 in 111 mm 1 2 12x M6x500 mm 12x...

Страница 18: ...16 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 3 4 24x...

Страница 19: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 17 IT EN FR 5 6 12x...

Страница 20: ...18 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 7 8...

Страница 21: ...UL 0 10 277V certificato FCC in accordo alla norma Cfr 47 Part 15 Subpart B 15 107 e 15 109 Inoltre CoeLux LS serie 2 detiene la certificazione UL per Canada ed USA File E476417 LS UL LS UL 0 10 277V...

Страница 22: ...di permettere che persone con limitate capacit cognitive o di mobilit bambini anziani disabili degenti possano trovarsi in tale situazione AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE CoeLux LS serie 2 un recessed...

Страница 23: ...I GENERALI CoeLux LS serie 2 studiato per l uso continuativo per un lungo periodo di tempo e necessita di una supervisione minima In condizioni operative adeguate e nel rispetto delle condizioni ambie...

Страница 24: ...tandard Worker A worker without specific skills able to perform only simple tasks under supervision of qualified technicians Electrical Technician A qualified electrician capable of operating the unit...

Страница 25: ...he nameplate data is required CoeLux provides on request a list of power supplies tested and approved for the CoeLux LS series 2 system LS BIS VERSION CoeLux supplies together with the product 4 LED d...

Страница 26: ...for maintenance keep the environment as clean as possible following standard procedures Limit temperature changes and increases in humidity Instances of water condensation even after installation is c...

Страница 27: ...t Contacter CoeLux S r l pour recevoir toutes les indications n cessaires par rapport chaque projet sp cifique Les op rations de levage fixation c blage et mise en route de CoeLux LS serie 2 doivent s...

Страница 28: ...t la norme IEC TR 62778 Pour pr venir toute r action g nante blouissement afterimage qui sont toutefois normales et passag res il est conseill de ne pas fixer la source lumineuse du regard pendant lon...

Страница 29: ...ne pas rayer le panneau CoeLux pendant les op rations de levage de positionnement et de fixation Il est absolument interdit d ancrer le faux plafond au dispositif CONTR LES Une fois l installation te...

Страница 30: ...serv s Toute reproduction de quelque fa on que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite de l diteur Toute reproduction partielle et ou sommaire est strictement interdite Ce manuel...

Страница 31: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 29 JP CH KC JP JP CoeLux KC CoeLux CH CoeLux KC CH CoeLux CoeLux 2 CoeLux CoeLux CoeLux 2 CoeLux CoeLux CoeLux 2 CoeLux...

Страница 32: ...18 3 in 464 mm ___ ARRAY_SINGLE ___ ___ ARRAY_HEAD ___ 8 13 LS for US Canada LS ARRAY__ UL UL 0 10 277V 3 4 5 LS for Europe Japan China Korea LS_ND ARRAY__ CE PSE CCC KC LS for India LS ARRAY__ BIS 7...

Страница 33: ...9 8 in 250 mm 1 5 in 39 mm 1 5 in 39 mm 18 3 in 464 mm 13 5 mm 0 53 in 5 5 mm 0 21 in 16 mm 0 62 in 25 4 mm 1 in 4x 4x M6x500 mm LS for US Canada LS ARRAY___ UL UL 0 10 277V LS for Europe Japan China...

Страница 34: ...x 15 m AWG 18 1 02 0 82 mm2 L N LED 1 LED 2 LED 2 LEDcode NTC LEDcode NTC DALI DALI DALI DALI L N LED 1 Input requirements CoeLux LS DALI LS system for Europe Japan China Korea LS_ND ARRAY___ CE PSE C...

Страница 35: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 33 JP CH KC x 1 4x LS system for US Canada LS_ND ARRAY___ UL UL 0 10 277V 4x M6x500 mm JP CH KC JP CH KC...

Страница 36: ...34 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 2 DALI 0 10V DALI 0 10V L N L N...

Страница 37: ...L PRI DALI SYNC _ Vin SYNC SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH DIP SWITCH Vin SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin 500 mm 19 6 in 1 LS system for India...

Страница 38: ...36 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC ___ ARRAY_SINGLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm 16x 4x M6x500 mm 30 kg...

Страница 39: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 37 JP CH KC 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 4x 4 37 in 111 mm 4x 1 2...

Страница 40: ...38 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 8x 3 4...

Страница 41: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 39 JP CH KC 5 6...

Страница 42: ...40 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 7 8 4x...

Страница 43: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 41 JP CH KC ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_MIDDLE ____ ___ ARRAY_HEAD MIDDLE ___...

Страница 44: ...OM 65 00195 02_A0 JP CH KC 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_MIDDLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_HEAD ___ 30 kg 16x 4x M6x500 mm 16x 4x M6x500 mm 3...

Страница 45: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 43 JP CH KC 20 mm 0 78 in 20 mm 0 78 in 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 4 37 in 111 mm 1 2 12x M6x500 mm 12x...

Страница 46: ...44 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 3 4 24x...

Страница 47: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 45 JP CH KC 5 6 12x...

Страница 48: ...46 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 7 8...

Страница 49: ...x LS 2 CoeLux S r l CoeLux LS LS_ND CE PSE LS BIS LS_ND CCC LS_ND CE LS_ND KC CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS Input current 450mA each channel Vdc 4...

Страница 50: ...oeLux s r l CoeLux s r l LED CoeLux LS 2 LED IEC TR 62778 RG1 CoeLux LS 2 PPE CoeLux CoeLux PPE CoeLux Ls 30kg 2 1 CoeLux s r l 2 CoeLux s r l 3 4 20 C 50 C 40 C 30 20 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS...

Страница 51: ...w coelux com en store locator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l Www coelux com CoeLux...

Страница 52: ...2074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS 120V 60Hz 100W CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS 277V 60Hz 100W IS 10322 R 41141798 UL LS U...

Страница 53: ...0 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS 2 4 LED 450mA 42V LED 4 LED CoeLux LS 2 CoeLux CoeLux LS 2 LS BIS CoeLux 4 LED DALI LED CoeLux LED CoeLux LS UL UL 0 10 277V DALI 240 277V DALI 6 4mm DALI CoeLux S r...

Страница 54: ...locator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l www coelux com CoeLux S r l 2020 CoeLux S...

Страница 55: ...98 LS_ND CE PSE LS BIS LS_ND CCC LS_ND CE LS_ND KC CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS Input current 450mA each channel Vdc 42V Uout max 60V 80W CoeLux...

Страница 56: ...LED CoeLux LS 2 LED IEC TR 62778 RG1 CoeLux LS 2 PPE CoeLux CoeLux PPE CoeLux LS 30kg 2 1 CoeLux s r l 2 Coelux s r l 3 4 20 C 50 C 40 C 30 20 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS 2 4 LED 42Vdc 450mA LED 4...

Страница 57: ...ator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU X CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l www coelux com CoeLux S r l 3 Copyright 2020...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...S Array CoeLux S r l Via Cavour 2 22074 Lomazzo Como Italy Tel 39 02 36714394 info coelux com www coelux com IT EN FR JP CH KC MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO INSTALLATION AND USER MANUAL MANUE...

Отзывы: