CoeLux LS Array Скачать руководство пользователя страница 49

COELUX.COM       65-00195-02_A0

47

JP   CH   KC

JP

本製品の取り付け、設置、使用方法

概要

CoeLux製品の組立てと設置を担当するオペレータは、ユニットの設置、組立

て、起動、メンテナンスの前に、本書のすべての内容をよくお読みください。

本書は、今後の参照のために大切に保管してください。内容物をいかなる

方法でも削除、切り離し、あるいは変更することは禁止されています。

イラストや図は参照の目的のみで掲載されており、正確でない場合があ

ります。本書に記載された画像および技術仕様には拘束力はなく、事前の

通知なく変更される場合があります。

測定値の単位

特に指定がない限り、本書に使用されている測定単位は、国際単位 (SI) を

採用しています。

作業員の資格 

本システムを最適に使用するため、LED光源に熱的に結合された放熱板

は、周辺環境との空気交換が必要となるため、CoeLux  LSの周りの吊り天

井に何もない空間を残すようにしてください。いかなる場合も、本製品を

断熱材で覆う (接触させる) ことはしないでください。

適切な研修を受けた作業員/オペレータは、1つあるいはいくつかの作業

を担当することが認められる場合があります。

オペレータとは、ユニットの操作、調整およびクリーニングを担当する従

業員の一般的な呼称です。

製品の識別

デバイスの側面には、識別プレートがあり、シリアル番号 (SN) および部品

番号 (PN) がその他の情報とともに記載されます。お問い合わせの際には

これらのコードをCoeLux S.r.l.にお伝えください。

規制の枠組み

CoeLux® 

LSシリーズ2の製品バリエーションLS_ND/CE、PSE、CCC、KC

は、2014/35/EU、2014/30/EU、2011/65/ECおよび2012/19/EUの各指令

の必須要件に準拠しています。これらの指令の順守を保証するため、必要

な整合規格が適用されています。

CoeLux® LSシリーズ2の製品バリエーションLS_ND/CE、PSEは、PSE丸型マー

クも取得しています。各国別の要求項目はCBレポートに記載されています。

CoeLux® 

LSシリーズ2の製品バリエーションLS_ND/KCは、KC62031 

(2015/09) 規格に準拠したKCマークも取得しています。

CoeLux® LSシリーズ2の製品バリエーションLS/BISは、BIS認証のIS 10322 

(Part 5/Sec2) に準拠しています。

CoeLux®  LSシリーズ2の製品バリエーションLS/UL、UL  0-10/277Vは、Cfr 

47 Part 15 - Sub-chapters B-15.107および15.109に従って、FCC認証を取

得しています。さらに、CoeLux®  LSシリーズ2は、カナダおよび米国のUL認

証も取得しています (File E476417)。

LS/UL

LS/UL 0-10/277V

標準作業者:  特定の技術を持たない作業員は、有資格の技

術者の監督の下で単純な作業のみ行うことができます。

電気技師:  有資格の電気技師はユニットを操作することが

でき、ユニットの電気的側面の点検、修理、メンテナンスを

行うことができます。また、電気技師は電源が入っている電

気キャビネットと配電盤の点検も行うことができます。

CoeLux srl

Via Cavour 2

22074 Lomazzo CO

Italy

MADE IN ITALY

Product name: CoeLux LS
120V      60Hz    100W

CoeLux srl

Via Cavour 2

22074 Lomazzo CO

Italy

MADE IN ITALY

Product name: CoeLux LS
277V      60Hz    100W

IS 10322

R - 41141798

照明器具を断熱材で覆わないこと

特にUL認証を取得しているLS/  ULバージョンのUL  0-10/277Vでは、本製

品の各表面と、吊り天井内部の絶縁体との間の距離は76mm (3インチ) 以

上である必要があります。この距離がない状態での取り付けではUL認証

は適用されません (TYPE NON-IC INSTALLATION)。

特殊な規制を受ける環境  (地下鉄、トンネルなど)  でCoeLux®  LSシリーズ

2を使用する場合、管轄権を持つ担当者による審査を受ける必要がありま

す。特定のプロジェクトに特有の情報が必要な場合は、CoeLux  S.r.l.  まで

お問い合わせください。CoeLux  LSの持ち上げ、固定、配線、および試運転

は、本マニュアルの指示に従い、設置場所の現行の安全規制に準拠して行

う必要があります。

LS_ND/CE, PSE

LS/BIS

LS_ND/CCC

LS_ND/CE

LS_ND/KC

CoeLux srl

Via Cavour 2

22074 Lomazzo CO

Italy

MADE IN ITALY

Product name: CoeLux LS
Input current=450mA each channel
Vdc=42V-Uout(max)=60V    80W

CoeLux srl

Via Cavour 2

22074 Lomazzo CO

Italy

MADE IN CHINA

Product name: CoeLux LS
Input current=450mA each channel
Vdc=42V-Uout(max)=60V    80W

CoeLux srl

LOMAZZO (CO) VIA CAVOUR

-POLO COMO NEXT 2

CAP 22074, ITALY

MADE IN ITALY

Product name: CoeLux® LS

Input Voltage
Max Input 

Current

1A

Input 

Frequency

50-60Hz

Power

100W

Power factor

>0,9

Max Amb. 

Temperature

40°C

100-240Vac  

F

IS 10322

R - 41141798

PN LABEL

SN LABEL

CoeLux LS (serie 2)

Product name

:

1.

ZW11051-190001

Rating

:

2.

42Vdc; 450mA   

Factory

:

3.

Elemaster S.p.A., Via Garcia Lorca 29

Manufacturing date

:

4.

ELMYYWWSSS

A/S phone No.

:

5.

+82 70 7878 8230

Importer

:

6.

HYUN-CHANG NEOTEC CO., LTD

Origing/Country

:

7.

Italy

23871 Lomagna (LC)

, 80W

Содержание LS Array

Страница 1: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 CoeLux LS Array IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO EN INSTALLATION AND USER MANUAL FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION JP CH KC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o CoeLux la invitiamo a chiamare il nostro numero di assistenza tenendo a portata di mano il numero di serie del prodotto e i dettagli circa il luogo e la data di acquisto THANK YOU FOR CHOOSING A Coe...

Страница 4: ...SEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_SINGLE ___ ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_HEAD ___ 8 13 Page INSTALLATION REQUIREMENTS ELECTRICAL SPECIFICATIONS LS for US Canada LS ARRAY__ UL UL 0 10 277V 3 4...

Страница 5: ...tem to the structural ceiling provided by the customer 13 5 mm 0 53 in 5 5 mm 0 21 in 16 mm 0 62 in 25 4 mm 1 in 4x 4x M6x500 mm INSTALLATION REQUIREMENTS INTERFACE WITH THE FALSE CEILING IT Regolazio...

Страница 6: ...n obligatoire IT A seconda del paese di destinazione i drivers potrebbero non essere inclusi Per maggiori informazioni si prega di contattare il distributore locale Installare i drivers in remoto in p...

Страница 7: ...uded FR Inclus IT Prevedere una botola di ispezione nel controsoffitto per garantire l accesso ai drivers in caso di manutenzione EN Provide an inspection hatch in the false ceiling to ensure access t...

Страница 8: ...6 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 2 DALI 0 10V DALI 0 10V L N L N...

Страница 9: ...NC SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH DIP SWITCH Vin SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin 500 mm 19 6 in 1 ELECTRICAL SPECIFICATIONS LS system for India...

Страница 10: ...8 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_SINGLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm 16x 4x M6x500 mm 30 kg...

Страница 11: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 9 IT EN FR 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 4x 4 37 in 111 mm 4x 1 2...

Страница 12: ...10 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 8x 3 4...

Страница 13: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 11 IT EN FR 5 6...

Страница 14: ...12 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 7 8 4x...

Страница 15: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 13 IT EN FR ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_MIDDLE ____ ASSEMBLY AND INSTALLATION ___ ARRAY_HEAD MIDDLE ___...

Страница 16: ...OM 65 00195 02_A0 IT EN FR 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_MIDDLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_HEAD ___ 30 kg 16x 4x M6x500 mm 16x 4x M6x500 mm 3...

Страница 17: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 15 IT EN FR 20 mm 0 78 in 20 mm 0 78 in 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 4 37 in 111 mm 1 2 12x M6x500 mm 12x...

Страница 18: ...16 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 3 4 24x...

Страница 19: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 17 IT EN FR 5 6 12x...

Страница 20: ...18 COELUX COM 65 00195 02_A0 IT EN FR 7 8...

Страница 21: ...UL 0 10 277V certificato FCC in accordo alla norma Cfr 47 Part 15 Subpart B 15 107 e 15 109 Inoltre CoeLux LS serie 2 detiene la certificazione UL per Canada ed USA File E476417 LS UL LS UL 0 10 277V...

Страница 22: ...di permettere che persone con limitate capacit cognitive o di mobilit bambini anziani disabili degenti possano trovarsi in tale situazione AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE CoeLux LS serie 2 un recessed...

Страница 23: ...I GENERALI CoeLux LS serie 2 studiato per l uso continuativo per un lungo periodo di tempo e necessita di una supervisione minima In condizioni operative adeguate e nel rispetto delle condizioni ambie...

Страница 24: ...tandard Worker A worker without specific skills able to perform only simple tasks under supervision of qualified technicians Electrical Technician A qualified electrician capable of operating the unit...

Страница 25: ...he nameplate data is required CoeLux provides on request a list of power supplies tested and approved for the CoeLux LS series 2 system LS BIS VERSION CoeLux supplies together with the product 4 LED d...

Страница 26: ...for maintenance keep the environment as clean as possible following standard procedures Limit temperature changes and increases in humidity Instances of water condensation even after installation is c...

Страница 27: ...t Contacter CoeLux S r l pour recevoir toutes les indications n cessaires par rapport chaque projet sp cifique Les op rations de levage fixation c blage et mise en route de CoeLux LS serie 2 doivent s...

Страница 28: ...t la norme IEC TR 62778 Pour pr venir toute r action g nante blouissement afterimage qui sont toutefois normales et passag res il est conseill de ne pas fixer la source lumineuse du regard pendant lon...

Страница 29: ...ne pas rayer le panneau CoeLux pendant les op rations de levage de positionnement et de fixation Il est absolument interdit d ancrer le faux plafond au dispositif CONTR LES Une fois l installation te...

Страница 30: ...serv s Toute reproduction de quelque fa on que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite de l diteur Toute reproduction partielle et ou sommaire est strictement interdite Ce manuel...

Страница 31: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 29 JP CH KC JP JP CoeLux KC CoeLux CH CoeLux KC CH CoeLux CoeLux 2 CoeLux CoeLux CoeLux 2 CoeLux CoeLux CoeLux 2 CoeLux...

Страница 32: ...18 3 in 464 mm ___ ARRAY_SINGLE ___ ___ ARRAY_HEAD ___ 8 13 LS for US Canada LS ARRAY__ UL UL 0 10 277V 3 4 5 LS for Europe Japan China Korea LS_ND ARRAY__ CE PSE CCC KC LS for India LS ARRAY__ BIS 7...

Страница 33: ...9 8 in 250 mm 1 5 in 39 mm 1 5 in 39 mm 18 3 in 464 mm 13 5 mm 0 53 in 5 5 mm 0 21 in 16 mm 0 62 in 25 4 mm 1 in 4x 4x M6x500 mm LS for US Canada LS ARRAY___ UL UL 0 10 277V LS for Europe Japan China...

Страница 34: ...x 15 m AWG 18 1 02 0 82 mm2 L N LED 1 LED 2 LED 2 LEDcode NTC LEDcode NTC DALI DALI DALI DALI L N LED 1 Input requirements CoeLux LS DALI LS system for Europe Japan China Korea LS_ND ARRAY___ CE PSE C...

Страница 35: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 33 JP CH KC x 1 4x LS system for US Canada LS_ND ARRAY___ UL UL 0 10 277V 4x M6x500 mm JP CH KC JP CH KC...

Страница 36: ...34 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 2 DALI 0 10V DALI 0 10V L N L N...

Страница 37: ...L PRI DALI SYNC _ Vin SYNC SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH DIP SWITCH Vin SYNC _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin _ SEC N L PRI SYNC _ _ DIP SWITCH Vin 500 mm 19 6 in 1 LS system for India...

Страница 38: ...36 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC ___ ARRAY_SINGLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm 16x 4x M6x500 mm 30 kg...

Страница 39: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 37 JP CH KC 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 4x 4 37 in 111 mm 4x 1 2...

Страница 40: ...38 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 8x 3 4...

Страница 41: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 39 JP CH KC 5 6...

Страница 42: ...40 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 7 8 4x...

Страница 43: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 41 JP CH KC ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_HEAD ____ ____ ARRAY_MIDDLE ____ ___ ARRAY_HEAD MIDDLE ___...

Страница 44: ...OM 65 00195 02_A0 JP CH KC 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_MIDDLE ___ 21 1 in 535 mm 18 3 in 464 mm 46 2 in 1174 mm ___ ARRAY_HEAD ___ 30 kg 16x 4x M6x500 mm 16x 4x M6x500 mm 3...

Страница 45: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 43 JP CH KC 20 mm 0 78 in 20 mm 0 78 in 385 mm 15 1 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 1159 mm 45 6 in 4 37 in 111 mm 1 2 12x M6x500 mm 12x...

Страница 46: ...44 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 3 4 24x...

Страница 47: ...COELUX COM 65 00195 02_A0 45 JP CH KC 5 6 12x...

Страница 48: ...46 COELUX COM 65 00195 02_A0 JP CH KC 7 8...

Страница 49: ...x LS 2 CoeLux S r l CoeLux LS LS_ND CE PSE LS BIS LS_ND CCC LS_ND CE LS_ND KC CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS Input current 450mA each channel Vdc 4...

Страница 50: ...oeLux s r l CoeLux s r l LED CoeLux LS 2 LED IEC TR 62778 RG1 CoeLux LS 2 PPE CoeLux CoeLux PPE CoeLux Ls 30kg 2 1 CoeLux s r l 2 CoeLux s r l 3 4 20 C 50 C 40 C 30 20 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS...

Страница 51: ...w coelux com en store locator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l Www coelux com CoeLux...

Страница 52: ...2074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS 120V 60Hz 100W CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS 277V 60Hz 100W IS 10322 R 41141798 UL LS U...

Страница 53: ...0 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS 2 4 LED 450mA 42V LED 4 LED CoeLux LS 2 CoeLux CoeLux LS 2 LS BIS CoeLux 4 LED DALI LED CoeLux LED CoeLux LS UL UL 0 10 277V DALI 240 277V DALI 6 4mm DALI CoeLux S r...

Страница 54: ...locator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l www coelux com CoeLux S r l 2020 CoeLux S...

Страница 55: ...98 LS_ND CE PSE LS BIS LS_ND CCC LS_ND CE LS_ND KC CoeLux srl Via Cavour 2 22074 Lomazzo CO Italy MADE IN ITALY Product name CoeLux LS Input current 450mA each channel Vdc 42V Uout max 60V 80W CoeLux...

Страница 56: ...LED CoeLux LS 2 LED IEC TR 62778 RG1 CoeLux LS 2 PPE CoeLux CoeLux PPE CoeLux LS 30kg 2 1 CoeLux s r l 2 Coelux s r l 3 4 20 C 50 C 40 C 30 20 C 90 LS CE PSE KC CCC CoeLux LS 2 4 LED 42Vdc 450mA LED 4...

Страница 57: ...ator index CoeLux LS 2 CoeLux LS 2 CoeLux S r l CoeLux CoeLux S r l CoeLux LS 2 2012 19 EU X CoeLux LS 2 https www coelux com en patents index CoeLux S r l www coelux com CoeLux S r l 3 Copyright 2020...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...S Array CoeLux S r l Via Cavour 2 22074 Lomazzo Como Italy Tel 39 02 36714394 info coelux com www coelux com IT EN FR JP CH KC MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO INSTALLATION AND USER MANUAL MANUE...

Отзывы: