background image

2

1. GENERALIDADES

Lea atentamente las instrucciones antes de instalar el aparato. 

Verifique la compatibilidad de características técnicas del motor y 

el aparato.

2. DESCRIPCIÓN (diagrama A)

La unidad SWITCHMATIC es un presostato electrónico con manó-

metro digital integrado. Permite gestionar la puesta en marcha y 

paro de una bomba monofásica de hasta 2,2 kW (3 

HP) (SW1-2). 

Las presi

ones son fácilmente ajustables a través del panel de con

-

trol de usuario.

El cableado se realiza de forma análoga al de un presostato elec

-

tromecánico tradicional.

Puede  operar  como  un  interruptor  de  presión  diferencial  o  de 

presión inversada.

La unidad SWITCHMATIC 2 además de todas las características del 

SWITCHMATIC 1 incluye la lectura de corriente consumida instan

-

tánea. Este sistema patentado controla y gestiona la sobreinten

-

sidad, el funcionamiento en seco y los ciclos rápidos de funciona

-

miento.

La unidad SWITCHMATIC 2 además de todas las características del 

montaje individual incluye la opción de ser sincronizado con otro 

dispositivo SWITCHMATIC 2 gestionando y protegiendo 2 bombas 

operando en cascada con funcionamiento de secuencia de inicio 

alternada.

La unidad SWITCHMATIC 3 és ideal para montajes en cuadros ya 

que la salida es un contacto libre de potencial.

3. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO (diagrama C)

• 

Gestión de puesta en marcha y paro configurables.

• 

Manómetro digital integrado con lectura en bar y psi.

•  Transductor de presión integrado.

• 

Protección contra funcionamiento en seco.

• 

Mediante altura mínima en el caso de la unidad SWITCH

-

MATIC 1

/3

.

• 

Mediante corriente instantánea consumida en el caso de la 

unidad SWITCHMATIC 2.

• 

Protección contra sobre-intensidad (sólo para el SW2).

• 

Función ART (Automatic Reset Test). Cuando el dispositivo se 

encuentra desconectado por la intervención del sistema de 

protección por falta de agua, el ART intenta, con una perio

-

dicidad programada, conectar el dispositivo hasta el resta

-

blecimiento de la alimentación de agua. Ver “ART. Función 

reset automático”. Debe ser activado en el paso 6 del MENU 

AVANZADO (Ar1).

• 

Aviso ciclos rápidos: cuando el tanque hidroneumático ha 

perdido demasiado aire y, en consecuencia, se producen 

frecuentes puestas en marcha y paros se activa este aviso. 

Activado (rc2).

• 

Pulsador manual de rearme (RESET).

• 

3 Modos de operación: diferencial, inversado y sincronizado 

(solo SW2)

• 

Panel de mandos y display numérico de 3 cifras, indicadores 

led luminosos y pulsadores.

• 

Contacto de libre potencial para monitorización de alarmas 

mostradas en pantalla originadas por irregularidades o pro-

blemas en el sistema (solo modelos 

in-out).

• 

 Conexiones para detección de nivel mínimo de agua en depó

-

sito de aspiración, su uso es opcional (solo modelos 

in-out)

• 

Posibilidad de configuración

:

• 

Modo stand-by.

• 

Tiempo mínimo de ciclos rápidos.

• 

Retardo de conexión y desconexión.

4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• 

Potencia nominal de la bomba:   0,37-2,2KW (SW1-SW2)

• 

Alimentación eléctrica:    

~1 x 110-230 Vac (SW1-SW2)

 

  

 

 

~1 x 48-230 Vac/Vdc (SW3)  

 

 

 

 

~1 x 24 Vac/Vdc (SW3 24V)

• 

Salida eléctrica: 

Contacto libre de potencial (SW3)

• 

Presión nominal: 

1MPa / 10bar (plus: 1,3MPa / 13bar) 

• 

Frecuencia:     

 

50/60Hz

• 

Corriente máxima:  

 

16 A cos fi ≥ 0.6 (SW1-2-3)   

 

 

 

 

10 A, cos fi ≥ 0.6 (SW3 24V)

• 

Grado de protección:    

IP55 

• 

Temperatura máxima del agua  50ºC

• 

Temperatura ambiente máxima:   60ºC

• 

Presión de puesta en marcha 

0,5

÷

7 bar (v.plus= 11 bar) 

• 

Presión de de paro 

 

1÷8 bar (v.plus = 12 bar)

• 

Diferencial máxim (Pstop-Pstart)  7,5 bar (v.plus = 11,5 bar)

• 

Diferencial mínimo (Pstop-Pstart) SW: 0,5 bar

 

 

 

 

SW2 sincronización: 1 bar 

• 

Config. de fábrica (marcha/paro)  3/4 bar

• 

Conexión red hidráulica  

G 1/4” Hembra - NPT 1/4” 

• 

Peso neto (sin cables)   

0,3 kg

5. INSTALACIÓN HIDRÁULICA (diagrama A)

  

El equipo SWITCHMATIC debe ser roscado a un manguito 

de 1/4”G macho a la salida de la bomba.  

Antes de conectar el  SWITCHMATIC verificar que la instalación 

hidráulica está montada correctamente, especialmente que el 

tanque hidroneumático  está presurizado. 

6. CONEXIONES ELÉCTRICAS (diagrama B)

  

Antes de realizar cualquier manipulación en el interior del 

aparato, éste debe ser desconectado de la red eléctrica.

Las conexiones erróneas pueden dañar el circuito electrónico.

El fabricante no se hace responsable de los daños causados 

por malas conexiones.

 Verificar que la alimentación eléctrica se 

encuentre entre ~115-230V (

SW1-2). Para la instalación eléctrica es 

imprescindible utilizar un interruptor diferencial de alta sensibi

-

lidad: I = Δn 30 mA (clase A o AC). Es imprescindible utilizar un 

magnetotérmico ajustado al consumo del motor.

Si ha adquirido la versión sin cables seguir las indicaciones del 

diagrama B:

• 

Usar cables H07RN-F 3G1 o 3G1,5 en función de la potencia 

instalada.

• 

SW1/2: Conectar U, V y   al motor (SW1-2) o C1, C2 y 

 al 

cuadro (SW3).

• 

Conectar L1, N y   a la red (SW1-2-3) o conectar 24V + y - a la 

red (SW3 24V).

• 

El conductor de tierra debe ser más largo que los demás. Será 

el primero en embornar durante el proceso de conexión y el 

último en desembornar durante la desconexión.

 ¡Las cone-

xiones del conductor de tierra son obligatorias!

• 

(Sólo versión in-out) El circuito auxiliar dispone de un contacto 

libre de potencial para la activación de diferentes tipos de se

-

ñales de alarma cuando detecta algún fallo. Para su conexión 

ver Diagrama C.

• 

(Sólo versión in-out) El circuito auxiliar dispone de conexio

-

nes para detección de nivel mínimo de agua en depósito de 

aspiración. Para su conexión ver Diagrama C.

7. INTERFACE USUARIO (diagrama D)

La siguiente tabla resume el significado y operativa de los distin

-

tos elementos de la interface de usuario donde:

• 

O significa led encendido.

• 

( ( O ) ) significa intermitencia lenta.

• 

(((O))) significa intermitencia rápida.

MODO

ACCIÓN

MODO OPERA

-

CIÓN

Muestra presión instantánea o corriente instan-

tánea consumida  

MODO  AJUSTE

Muestra en pantalla parpadeando presión de 

puesta en marcha

Muestra en pantalla parapdeando presión de paro

Muestra en pantalla parpadeando intensidad 

nominal 

(sólo para el SW2)

MODO ALARMA

Muestra el código de alarma

MODO BAJO 

CONSUMO

Muestra 3 puntos intermitentes

CONFIGURACIÓN 

BÁSICA

Muestra los parámetros básicos de configuración

CONFIGURACIÓN 

AVANZADA

Muestra los parámetros avanzados de configura

-

ción

LEDS

ESTADO

SIGNIFICADO

bar

O

Indica la presión instantánea en bar

( ( O ) )

Indica la presión instantánea en bar + bom-

ba en 

marcha (sólo SW1/SW3).

psi

O

Indica la presión instantánea en psi

( ( O ) )

Indica la presión instantánea en psi + bomba 

en 

marcha (sólo SW1/SW3).

A

(sólo SW2)

O

Indica la corriente instantánea consumida en 

Amperios

( ( O ) )

Bomba ON

START

O

Visualización presión de puesta en marcha

( ( O ) )

Ajustando presión de puesta en marcha

STOP

O

Visualización presión de  paro

( ( O ) )

Ajustando presión de paro

Содержание SWITCHMATIC 1

Страница 1: ...HMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus PROGRAMMATION AVANC E Risque de dommage au groupe de pression et ou l installation Risque de choc lectrique Risque pour les objets et ou les p...

Страница 2: ...ssion d arr t 1 8 bar version plus 12 bar Diff rentiel maximal 7 5 bar version plus 11 5 bar Diff rentiel SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Configuration usine marche arr t 3 4 bar Raccordement r seau hydr...

Страница 3: ...elle est d tect rc2 2 1 r 01 r 99 Uniquement si l tape pr c dente l alarme de cycles rapides rc1 rc2 a t activ e alors nous pouvons s lectionner la dur e en secondes du p riode entre trois cons cutive...

Страница 4: ...1 10 H00 H99 R glage de la minuterie d inondation La pompe s arr te si le temps pr c demment configur en minutes de fonctionnement ininterrompu est d pass D connect H00 1 minute H01 99 minutes H99 H00...

Страница 5: ...DE PRESSION MINIMALE Appara t si en fonctionnement normal la ipression est inf rieure la pression minimale Px x pr d finie pendant la dur e txx pr alablement d fini dans le MENU AVANC Si tout moment...

Страница 6: ...6 1x48 230Vac Vdc...

Страница 7: ...V CLASSEMENT DES CONTACTS Tension de commutation maximale 230VAC 220VDC Puissance de commutation maximale 62 5VA 30W OUT SCH MA B ALIMENTATION LECTRIQUE ET MOTEUR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1...

Страница 8: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMME D...

Страница 9: ...MATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus CONFIGURAZIONE AVANZATA Rischio di danno al gruppo di pressione o all impianto Rischio di scossa elettricha Rischio per le persone e o per gli...

Страница 10: ...50 C Temperatura ambiente massima 60 C Pressione di messa in marcia 0 5 7 bar v plus 11 bar Pressione di fermata 1 8 bar v plus 12 bar Differenziale mass Pstop Pstart 7 5 bar v plus 11 5 bar Differen...

Страница 11: ...eggia e il led START ON Mediante i tasti e si aggiusta la pressione di avvio da 0 5 a 7 bar version 11 bar Premere per validare 4 Inserire pressione d arresto Premere durante 3 secondi Visualizziamo n...

Страница 12: ...terno disattiva la pompa il display visualizza EL tE0 9 1 co1 co0 Solo nel caso di tE1 attivato co1 nc contatto normalmente chiuso co0 no contatto normalmente aperto 10 H00 H99 Impostazione del timer...

Страница 13: ...a definitiva A11 O MANCANZA D ACQUA PER PRESSIONE MINIMA Appare se in funzionamento nor male la pressione per sotto della pressione minima Px x previamente impostata durante il tempo txx previamente i...

Страница 14: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMMA A INDIVIDUALE GRUPPO SOLO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3...

Страница 15: ...1 C2 30mA L U N V CONTATTI RATING Mass tensione di commutazione 230VAC 220 VDC Mass potenza di commutazione 62 5VA 30W OUT SCHEMA B ALIMENTAZIONE E MOTORE 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Premi...

Страница 16: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMMA D DIMENSIONI...

Страница 17: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus Riesgo para personas y o objetos Riesgo por choque el ctrico Riesgo de da o al grupo de presi n o a la instalaci n AJUSTES AVANZADOS...

Страница 18: ...IP55 Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente m xima 60 C Presi n de puesta en marcha 0 5 7 bar v plus 11 bar Presi n de de paro 1 8 bar v plus 12 bar Diferencial m xim Pstop Pstart 7 5...

Страница 19: ...do y se ilumina el led START Mediante las teclas y se ajustar la presi n de puesta en marcha de 0 5 a 7 bar version 11 bar Pulsar para validar 4 Introducir presi n de paro Pulsar durante 3 segundos Vi...

Страница 20: ...0 H99 Configuraci n del temporizador contra inundaci n Se detiene la bomba si se supera el tiempo en minutos previamente configurado de funcionamiento inin terrumpido Desconectado H00 1 minuto H01 99...

Страница 21: ...R PRESI N M NIMA Aparece si en funcionamiento normal la presi n est por debajo de la presi n m ni ma Px x previamente establecida durante el tiempo txx previamente establecido en el MEN AVANZADO Si en...

Страница 22: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMA A INDIVIDUAL GRUPAL S LO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 USO OBLIGATORIO DE TANQUE HIDRONEUM TICO...

Страница 23: ...SW1 2 SW3 SW1 2 SW3 C1 C2 C1 C2 30mA 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 L U N V Presione para liberar Cables 2 max 1 5 mm 2 min 0 2 mm CLASIFICACI N DE CONTACTOS Max Voltaje de conmutaci n 230VAC...

Страница 24: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMA D DIMENSIONES...

Страница 25: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus ADVANCED SETTINGS Risk of damaging the pressure assemblies and or the plant Risk by electric shock Risk for people and or objects...

Страница 26: ...11 5 bar Minimum diff Pstop Pstart SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Factory setting start stop 3 4 bar Hydraulic inlet G1 4 Fem NPT 1 4 Fem Net weight without cables 0 3 kg 5 HYDRAULIC INSTALLATION diagra...

Страница 27: ...d on screen LED START lights up and display is flashing By mean of and is adjusted the start pressure from 0 5 to 7 bar version 11 bar Press for validation 4 Set the cut out stop pressure Press during...

Страница 28: ...tivates the equipment the display shows EL tE0 9 1 co1 co0 Only in case of tE1 activated co1 nc normally closed contact co0 no normally open contact co1 10 H00 H99 Anti flooding configuration If activ...

Страница 29: ...s after 24 h we find a definitive alarm A11 O DRY RUN NING BY MINIMUM PRESSURE Is displayed during normal operation if the pressure is below the minimum pressure Px x previously set during a period tx...

Страница 30: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAM A INDIVIDUAL SYSTEM ONLY SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK...

Страница 31: ...W3 C1 C2 C1 C2 30mA L U N V CONTACTS RATING Max switching voltage 230VAC 220 VDC Max switching power 62 5VA 30W OUT DIAGRAM B POWER SUPPLY AND MOTOR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Press to rel...

Страница 32: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAM D DIMENSIONS...

Отзывы: