background image

2

1. INFORMAZIONE GENERALE

Leggere attentamente le istruzioni prima d’installare il dispositivo. 

Verificare la compatibilità delle caratteristiche tecniche del motore 

e dell’apparecchio. 

2. DESCRIZIONE (diagramma A)

Il SWITCHMATIC 1 è un pressostato elettronico con manometro 

digitale integrato. Permette di gestire l’avviamento e l’arresto di 

una pompa monofase di fino a 2,2 kW (3 H

P) (SW1-2). La pres-

sione è facilmente regolabile mediante il pannello  di controllo di 

utilizzo.

Il cablaggio si fa di in modo analogo al del pressostato elettro-

meccanico tradizionale.

Puó operare come un interruttore di pressione differenziale o di 

pressione inversa.

Il

 SWITCHMATIC 2 oltre a tutte le caratteristiche del SWITCHMA-

TIC 1 include la lettura di corrente consumata assorbita. Questo 

sistema brevetato, controlla e gestisce la sovraintensità, il funzio-

namento a secco, ed i cicli rapidi di funzionamento. 

Il  SWITCHMATIC  2  oltre  a  tutte  le  caratteristiche  di  montaggio 

individuale include l’opzione per essere sincronizzato con un al-

tro dispositivo SWITCHMATIC 2 gestendo e proteggendo 2 elet-

tropompe, operando a cascata con funzionamento di sequenza 

d’avvio alternata.

Il

  SWITCHMATIC  3  è  ideale  per  il  montaggio  su  quadri  perché 

l’uscita è un libero da potenzaiale.

3. CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO (diagramma C)

• 

Gestione di messa in marcia ed arresto regolabile.

• 

Manometro digitale integrato con lettura in bar e psi

•  Trasduttore di pressione integrato.

• 

Protezione contro funzionamento a secco.

• 

Mediante altezza minima nel caso dello  SWITCHMATIC 1

/3.

• 

Mediante corrente istantanea consumata nel caso dello 

SW2.

• 

Protezione contro sovraintensità di corrente (solo per lo  SW2).

• 

Funzione ART (Automatic Reset Test). Quando il dispositivo 

si trova sconnesso per l’intervento del sistema di protezio-

ne per mancanza d’acqua, l’ART prova, con una periodicità 

programmata, di connettare il dispositivo fino al ristabilimento 

dell’alimentazione d’acqua. Vedere “ART. Funzione reset auto-

matico”. 

Deve essere attivato nel punto 6 del MENU AVANZA

-

TO (Ar1).

• 

Avviso cicli rapidi: quando il serbatoio idropneumatico ha 

perso troppa aria ed in conseguenza, si producono frequenti 

messe in marcia ed arresti, si attiva questo avviso. 

Attivato 

(rc2).

 

• 

Pulsante manuale di riarmo (RESET).

• 

3 tipi di operazioni (diferenziale, inversato e sincronizzazione 

(SW2).

• 

Pannello di comandi e display numerico a 3 cifre, indicatori led 

luminosi e pulsanti.

• 

Contatto di libero potenziale per monitorizzazione d’allarme 

mostrate nello schermo originate per irregolarità o problemi 

nel sistema (solo SWITCHMATIC

 in-out).

• 

Attacchi per connessione livellostato a galleggiante, il suo 

utilizzo è opzionale (solo modelli in-out).

• 

Possibilità di configurazi

one:

• 

Modo stand-by.

• 

Tempo minimo di cicli rapidi.

• 

Ritardo di connessione ed sconnessione.

4. CARACTTERISTICHE TECNICHE

• 

Potenza nominale della pompa:   0,37-2,2K

W (SW1-SW2)

• 

Alimentazione elettrica:   

~1 x 110-230 V (SW1-SW2)

  

 

 

 

 

~1 x 48-230 Vac (SW3) 

 

 

   

~1 x 24 Vac/Vdc (SW3 24V)

• 

Uscita elettrica  

 

Contatto pulito

• 

Pressione nominale 

 

1MPa/10bar (plus: 13bar)

• 

Frequenza:     

 

50/60Hz

• 

Corrente massima: 

 

16 A, cos fi ≥ 0.6 (SW1-2-3)   

 

   

10 A, cos fi ≥ 0.6 (SW3 24V)

• 

Grado de protezione:    

IP55  

• 

Temperatura massima dell’acqua  50ºC

• 

Temperatura ambiente massima:  60ºC

• 

Pressione  di messa in marcia   0,5÷7 bar (v.plus=11 bar)

• 

Pressione di fermata   

1÷8 bar (v.plus=12 bar)

• 

Differenziale mass.(Pstop-Pstart)  7,5 bar (v.plus=11,5 bar)

• 

Differenziale min.(Pstop-Pstart)  SW: 0,5 bar

 

 

 

 

SW2 sincro: 1 bar

• 

Config. fabbrica (marcia/arresto)  3/4 bar

• 

Connessione  rete idrica  

G 1/4” F - NPT 1/4” F

• 

Peso netto (senza cavi)   

0,3 kg

5. IMPIANTO IDRAULICO (diagramma A)

  

Il

 SWITCHMATIC deve essere filettato ad un manicotto de 

1/4”G maschio all’uscita della pompa.

Prima di collegare 

il 

SWITCHMATIC verificare che l’impianto  

idraulico stia montato correttamente, sopratutto che il serbatoio 

idropneumatico sia pressurizzato.

6. CONNESSIONE ELETTRICA (diagramma B)

 

Il collegamento elettrico deve essere eseguito da persona-

le qualificato in conformità con il regolamento di ciascun 

paese.

Prima di realizzare qualunque manipolazione nell’interno 

dell’apparecchio, questo deve essere sconnesso della rete 

elettrica.  Per l’installazione elettrica è imprescindibile  usare un 

interruttore differenziale ad alta sensibilità: I = Δn 30 mA (clase A 

o AC). È imprescindibile usare un magnetotermico adeguato al 

consumo del motore.

Le connessioni erronee possono danneggiare la scheda eletrroni-

ca. 

Il fabbricante non si fa risposabile dei danni causati per 

collegamenti erronei.

Verificare che l’alimentazione elettrica sia tra 115-230

V (SW1-2).

Se ha acquistato la versione senza cavi, deve seguire le indicazioni 

del diagramma B:

• 

Usare cavi H07RN-F 3G1 o 3G1,5 in funzione  della potenza 

stabilita.

• 

Connettere U, V e 

 al motore

(SW1-2) o 1, 2

 

 al quadro 

(SW3)

• 

Connettere L1, N e   alla rete (SW1-2-3) o connettere 24V + 

e - alla rete (SW3 24V).

• 

Il conduttore messa a terra deve essere più lungo che gli altri. 

Sarà il primo a collegare durante la procedura di collegamento 

e l’ultimo ad scollegare durante la sconnessione. 

Le connes-

sioni del conduttore di terra sono obbligate.

• 

(Solo versione in-out) Il dispositivo ha un contatto pulito per 

attivare i diversi tipi di segnali di allarme quando rileva un 

guasto. Per il collegamento vedere Figura C.

•  (Solo versione in-out) Nel circuito ausiliario è presente un 

ingresso 

per connessione livellostato a galleggiante

. Vedere 

il diagramma C per il collegamento.

  

7. PANELLO DI CONTROLLO (diagramma D)

La seguente tabella riassume il significato ed operativa dei diversi 

elementi panello di controllo dove: 

• 

O significa led acceso.

• 

( ( O ) ) significa intermittenza lenta.

• 

(((O))) significa intermittenza rapida.

DISPLAY

AZIONE

MODO OPERA

-

ZIONE

Mostra pressione istantanea o corrente istanta-

nea assorbita 

MODO IMPOSTA

-

ZIONE

Mostra pressione  d’avviamento intermittente.

Mostra pressione d’arresto  intermittente.

Mostra intensità nominale intermittente

 

(solo per 

lo SW2).

MODO ALLARME

Mostra il codice d’allarme

MODO BASSO 

CONSUMO

Mostra 3 punti lampeggianti

CONFIGURAZIONE

DI BASE

Mostra i parametri di base della configurazione 

CONFIGURAZIONE 

AVANZATA

Mostra i aprametri avanzati di configurazione

LEDS

STATO

AZIONE

bar

O

Indica la pressione istantanea in bar

( ( O ) )

Indica la pressione istantanea in bar + pom-

pa avviata 

(solo per lo SW1

/

SW3

).

psi

O

Indica la pressione istantanea in psi

( ( O ) )

Indica la pressione istantanea in psi + pom-

pa in 

marcia 

(solo per lo SW1

/SW3).

A

(only SW2)

O

Indica la corrente istantanea consumata in 

Ampere

( ( O ) )

Pompa ON

START

O

Visualizzazione pressione di messa in marcia 

( ( O ) )

Aggiustando pressione di messa in marcia

Содержание SWITCHMATIC 1

Страница 1: ...HMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus PROGRAMMATION AVANC E Risque de dommage au groupe de pression et ou l installation Risque de choc lectrique Risque pour les objets et ou les p...

Страница 2: ...ssion d arr t 1 8 bar version plus 12 bar Diff rentiel maximal 7 5 bar version plus 11 5 bar Diff rentiel SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Configuration usine marche arr t 3 4 bar Raccordement r seau hydr...

Страница 3: ...elle est d tect rc2 2 1 r 01 r 99 Uniquement si l tape pr c dente l alarme de cycles rapides rc1 rc2 a t activ e alors nous pouvons s lectionner la dur e en secondes du p riode entre trois cons cutive...

Страница 4: ...1 10 H00 H99 R glage de la minuterie d inondation La pompe s arr te si le temps pr c demment configur en minutes de fonctionnement ininterrompu est d pass D connect H00 1 minute H01 99 minutes H99 H00...

Страница 5: ...DE PRESSION MINIMALE Appara t si en fonctionnement normal la ipression est inf rieure la pression minimale Px x pr d finie pendant la dur e txx pr alablement d fini dans le MENU AVANC Si tout moment...

Страница 6: ...6 1x48 230Vac Vdc...

Страница 7: ...V CLASSEMENT DES CONTACTS Tension de commutation maximale 230VAC 220VDC Puissance de commutation maximale 62 5VA 30W OUT SCH MA B ALIMENTATION LECTRIQUE ET MOTEUR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1...

Страница 8: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMME D...

Страница 9: ...MATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus CONFIGURAZIONE AVANZATA Rischio di danno al gruppo di pressione o all impianto Rischio di scossa elettricha Rischio per le persone e o per gli...

Страница 10: ...50 C Temperatura ambiente massima 60 C Pressione di messa in marcia 0 5 7 bar v plus 11 bar Pressione di fermata 1 8 bar v plus 12 bar Differenziale mass Pstop Pstart 7 5 bar v plus 11 5 bar Differen...

Страница 11: ...eggia e il led START ON Mediante i tasti e si aggiusta la pressione di avvio da 0 5 a 7 bar version 11 bar Premere per validare 4 Inserire pressione d arresto Premere durante 3 secondi Visualizziamo n...

Страница 12: ...terno disattiva la pompa il display visualizza EL tE0 9 1 co1 co0 Solo nel caso di tE1 attivato co1 nc contatto normalmente chiuso co0 no contatto normalmente aperto 10 H00 H99 Impostazione del timer...

Страница 13: ...a definitiva A11 O MANCANZA D ACQUA PER PRESSIONE MINIMA Appare se in funzionamento nor male la pressione per sotto della pressione minima Px x previamente impostata durante il tempo txx previamente i...

Страница 14: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMMA A INDIVIDUALE GRUPPO SOLO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3...

Страница 15: ...1 C2 30mA L U N V CONTATTI RATING Mass tensione di commutazione 230VAC 220 VDC Mass potenza di commutazione 62 5VA 30W OUT SCHEMA B ALIMENTAZIONE E MOTORE 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Premi...

Страница 16: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMMA D DIMENSIONI...

Страница 17: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus Riesgo para personas y o objetos Riesgo por choque el ctrico Riesgo de da o al grupo de presi n o a la instalaci n AJUSTES AVANZADOS...

Страница 18: ...IP55 Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente m xima 60 C Presi n de puesta en marcha 0 5 7 bar v plus 11 bar Presi n de de paro 1 8 bar v plus 12 bar Diferencial m xim Pstop Pstart 7 5...

Страница 19: ...do y se ilumina el led START Mediante las teclas y se ajustar la presi n de puesta en marcha de 0 5 a 7 bar version 11 bar Pulsar para validar 4 Introducir presi n de paro Pulsar durante 3 segundos Vi...

Страница 20: ...0 H99 Configuraci n del temporizador contra inundaci n Se detiene la bomba si se supera el tiempo en minutos previamente configurado de funcionamiento inin terrumpido Desconectado H00 1 minuto H01 99...

Страница 21: ...R PRESI N M NIMA Aparece si en funcionamiento normal la presi n est por debajo de la presi n m ni ma Px x previamente establecida durante el tiempo txx previamente establecido en el MEN AVANZADO Si en...

Страница 22: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAMA A INDIVIDUAL GRUPAL S LO SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 USO OBLIGATORIO DE TANQUE HIDRONEUM TICO...

Страница 23: ...SW1 2 SW3 SW1 2 SW3 C1 C2 C1 C2 30mA 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 L U N V Presione para liberar Cables 2 max 1 5 mm 2 min 0 2 mm CLASIFICACI N DE CONTACTOS Max Voltaje de conmutaci n 230VAC...

Страница 24: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAMA D DIMENSIONES...

Страница 25: ...1 SWITCHMATIC 1 1 plus SWITCHMATIC 2 2 plus SWITCHMATIC 3 3 plus ADVANCED SETTINGS Risk of damaging the pressure assemblies and or the plant Risk by electric shock Risk for people and or objects...

Страница 26: ...11 5 bar Minimum diff Pstop Pstart SW 0 5 bar SW2 synchro 1 bar Factory setting start stop 3 4 bar Hydraulic inlet G1 4 Fem NPT 1 4 Fem Net weight without cables 0 3 kg 5 HYDRAULIC INSTALLATION diagra...

Страница 27: ...d on screen LED START lights up and display is flashing By mean of and is adjusted the start pressure from 0 5 to 7 bar version 11 bar Press for validation 4 Set the cut out stop pressure Press during...

Страница 28: ...tivates the equipment the display shows EL tE0 9 1 co1 co0 Only in case of tE1 activated co1 nc normally closed contact co0 no normally open contact co1 10 H00 H99 Anti flooding configuration If activ...

Страница 29: ...s after 24 h we find a definitive alarm A11 O DRY RUN NING BY MINIMUM PRESSURE Is displayed during normal operation if the pressure is below the minimum pressure Px x previously set during a period tx...

Страница 30: ...6 1x48 230Vac Vdc DIAGRAM A INDIVIDUAL SYSTEM ONLY SW2 SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 3 MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK MANDATORY USE OF PRESSURE TANK...

Страница 31: ...W3 C1 C2 C1 C2 30mA L U N V CONTACTS RATING Max switching voltage 230VAC 220 VDC Max switching power 62 5VA 30W OUT DIAGRAM B POWER SUPPLY AND MOTOR 1x48 230Vac Vdc SW3 1x110 230Vac SW1 2 Press to rel...

Страница 32: ...8 SWITCHMATIC 1 3 116 77 5 50 75 G1 4 F NPT 1 4 F 116 77 5 50 75 G1 4 f NPT 1 4 f SWITCHMATIC 1 2 SWITCHMATIC 2 3 in out SWITCHMATIC 2 V14_06 2022 DIAGRAM D DIMENSIONS...

Отзывы: