20
DEUTSCH
ALLGEMEIN
Bitte lesen Sie sorgfältig die Anweisungen, bevor Sie
dieses Gerät installieren. Überprüfen Sie die technis-
chen Eigenschaften des Motors, um die Kompatibilität
mit dem Gerät zu gewährleisten.
BESCHREIBUNG (Diagramm A)
Dieses Gerät ist eine elektronische Pumpensteuerung mit
integriertem digitalem Manometer.
Sie verwaltet den Start- und Stopp einer einphasigen Pum-
pe bis 2,2 kW (3 PS). Das Gerät kann im Druck+Druchfluss
abhängigen Modus oder im Druck-Modus betrieben
werden. Der Startdruck und der Stoppdruck im Druck-
Modus lassen sich einfach über das Bedienfeld einstellen.
Die Steuerung schützt die Pumpe vor Überspannung (nur
Modelle DIGIPLUS und DIGIMATIC 2), minimalem Druck
und Trockenlauf.
Klassifikation und TYPE
Entsprechend der DIN IEC 60730-1 und EN 60730-1 ist
dieses Gerät Sensorgesteuert, elektronisch, zur selbsts
-
tändigen Montag, mit Aktionstyp 1B (Mikro-Abschal-
tung). Betriebswert: I <20% I selbsterkennend. Versch-
mutzungsgrad 2 (saubere Umgebung) oder Flow> 2,5 l /
min. Bemessungsstoßspannung: cat II / 2500V. Tempera
-
turen für Kugeltest: Gehäuse (75) und PCB (Leiterplatten)
(125).
BETRIEBSEIGENSCHAFTEN (Diagramm C)
• 2 Betriebsarten: Druckabhängiger Modus und
Druck+Durchfluss- abhängiger Modus.
• Einstellbare Startdruck und Stoppdruck
• Integriertes digitales Manometer mit BAR und PSI
Anzeige
• Innen liegender Druckmessumformer
•
Trockenlaufschutz mit LED-Licht für die Durchflussan
-
zeige
• Integriertes Rückschlagventil.
•
Schutz gegen minimalen Druck.
•
Überstromschutz mit automatischen Neustartversu
-
chen (nur Modelle DIGIPLUS und DIGIMATIC 2).
•
ART. Automatische Reset-Funktion. Aktivieren/Deakti
-
vieren, Dauer und Anzahl der Versuche
• APR Funktion (Antiblockiersystem periodische Routi-
ne).
• Anti-Flut Einstellung
• Manueller Start-Taster (ENTER)
• Bedienfeld mit 3-stelligem Display, LED Kontrollleu-
chten und Drucktasten.
•
Potentialfreier Kontakt zur kontinuierlichen Überwa
-
chung der auf dem Bildschirm angezeigten Alarme,
die auf Störungen oder Fehler im System hinweisen
(nur Version
A).
• Mögliche Einstellungen Standby Modus.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Motornennleistung
0, 37-2,2KW
• Energieversorgung
~1x110-230 VAC
•
Frequenz
50/60Hz
•
Max. Strom
16A,cos fi≥0,6
•
Schutzgrad
IP65
*
•
Max. Wassertemperatur
50 ° C
•
Max Umgebungstemperatur
60 ° C
•
Startdruckbereich
0, 5÷4 bar
7÷102 psi
•
Stoppdruck
1÷8bar
(Druckabhängiger Modus)
14÷116ps
•
Werkseinstellung (START DRUCK) 1,5 bar
•
Max. Betriebsdruck
8 bar
•
Hydraulikanschluss (DIGIPLUS)
G 1 1/4” M
•
Hydraulikanschluss (DIGIMATIC)
G 1” M
• Nettogewicht (ohne Kabel)
1, 3 kg
*Stecker und Buchsen, die in die Verkabelung des
Geräts eingebaut sind, können die angegebene IP-
Schutzart ändern.
HYDRAULISCHE INSTALLATION (Diagramm A)
Vor dem Anschluss überprüfen ob die Hydraulik
der Pumpe ordnungsgemäß installiert wurde. Die
sollte in einer vertikalen Position (Pfeile in Aufwärtsposition)
installiert werden, so dass die Einlassöffnung direkt mit dem
Pumpenauslass verbunden werden kann und der Auslass
direkt mit dem Netzwerk. Die folgenden Zubehörteile
werden empfohlen: ein flexibler Schlauch mit einer lösbaren
Verbindung zum Netz (schützt die Anlage vor Vibrationen),
ein Kugelventil das die Abtrennung der Pumpe vom Netz
ermöglicht, ein Wasserhahn (A) auf der gleichen Ebene der
Steuerung (Bild 1).
Im pressostatischen Betrieb oder bei Einstellung von
Anlaufdrücken über 3 bar ist der Einbau eines hydrop-
neumatischen Tanks zwingend erforderlich.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (Diagramm B)
Der elektrische Anschluss muss von qualifizierten
Technikern in Übereinstimmung mit der Verordnung
des jeweiligen. Landes durchgeführt werden. Vor Arbeiten
im Innern des Geräts, muss es von der Stromversorgung
getrennt werden. Ein falscher Anschluss kann die elektro-
nische Schaltung beschädigen.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Gewährleistung
für Schäden, die durch falsche Verkabelung verursa-
cht.
Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung zwischen 110-
230V liegt.
Wenn Sie das Gerät ohne Kabel erworben haben, folgen
Sie Diagramm B:
•
Verwenden Sie Kabel H07RN-F 3G1 oder 3G1,5
• Hat den Pumpenanschluss U, V und .
• Verlegen Sie das Stromversorgungsanschluss L, N und
.
• Der Erdleiter muss der längste der Phasenleiter sein.
Er muss der erste Leiter sein, der bei der Montage
angeschlossen und der letzte der bei der Demontage
getrennt wird.
• Nur Version A) Das Gerät hat einen spannungsfreien
Kontakt. Dieser dient zur Überwachung der Warnan
-
zeigen im Display, die aus Unregelmässigkeiten oder
Problemen im System resultieren. Verdrahtung gemäß
Diagramm C.
•
Maximale Schaltspannung: 250VAC/220VDC.
•
Maximale Schaltleistung: 62,5VA/30W
BEDIENFELD (Diagramm C)
Die Bedeutungen der verschiedenen Steuerelemente wer-
den in den folgenden Tabellen zusammengefasst, wobei
gilt:
• O LED leuchtet durchgängig.
• ((O)) LED blinkt langsam.
ANZEIGEN
AKTION
BETRIEBSMODUS
Es wird auf dem Bildschirm der mo-
mentanen Druck oder der momentanen
Stromverbrauch angezeigt.
(nur Modelle DIGIPLUS und DIGIMATIC
2
)
EINSTELLUNG
MODUS
Es wird der eingestellten Startdruck
angezeigt.
Es wird der eingestellte Nennstrom
angezeigt.
ALARMMODUS Der entsprechende Alarmcode wird
angezeigt.
STANDBY MO-
DUS
3 blinkende Punkte werden angezeigt.
GRUND EINSTE-
LLUNGEN
Die Reihenfolge der grundlegenden
Konfigurationsparameter wird angezeigt.
ERWEITERTE
EINSTELLUNGEN
Die Reihenfolge der erweiterten Konfigu
-
rationsparameter wird angezeigt.
