Coby DVD938 Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 180

Page 164

Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com

Page 165

ça

Configuration du Système

Brightness (Luminosité), Contrast (contraste), Hue (teinte) et

Saturation (saturation)

Réglez la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation des couleurs

de l’image.

Gamma

Il y a quatre options (HIGH (Haute), MEDIUM (Moyen), LOW (Faible) et

NONE (Aucun)) à choisir dans cet élément.

LUMA DELAY (Retard LUMA)

Il y a deux options (0T et 1T) à choisir dans cet élément.

Page de Préférence

Cette page de configuration est disponible quand il n’y a pas de dis-

que dans le plateau de chargement, quand le plateau de chargement

est ouvert, ou quand la lecture de disque est complètement arrêtée.

Type de TV

Cet appareil prend en charge à la fois les standards de diffusion té-

lévisée NTSC (National Television System Committee) et PAL (Phase

Alternating Line).

PAL : Sélectionnez ce mode si l’appareil est connecté à un format TV

PAL (utilisé en Chine, à Hong Kong, Europe, etc). Il convertira le signal

vidéo d’un disque NTSC et le reproduira en format PAL.

MULTI : Sélectionnez ce mode si l’appareil est connecté à un téléviseur

multi-système. Le format de sortie de signal vidéo correspondra au

signal vidéo du disque.

Содержание DVD938

Страница 1: ...Page 2 ES Sistema DVD Home Theater de 5 1 canales Manual de la instrucción Page 60 FR SystèmeCinéma MaisonDVDdeCanaux5 1 Manuel d instruction Page 120 Please read carefully before use Léa el manual antes de usar Veuillez lire ce livret avant utilisation DVD938 ...

Страница 2: ...isc 9 DVD938 at a Glance 10 Front Panel 10 Rear Panel 11 Remote Control 12 Battery Installation 12 Remote Key Functions 13 Connections 17 Video System 17 Composite Video Out Standard 18 Component Video Out Best 18 Audio System 19 Speakers 19 RCA Stereo Audio Out Optional Standard 21 Coaxial Digital Audio Out Optional Best 21 Stereo Line Input 22 Power Supply Installation 23 Power Supply 23 Power M...

Страница 3: ... Search 26 Step 27 Repeat Playback 27 Adjusting the Sound 27 Operation Modes 28 DVD CD Discs 28 Additional DVD Controls 28 Digital Media Discs 29 Menu Operation 29 Karaoke Discs CD G 30 JPEG Picture Discs 31 Thumbnail Mode Operation 31 USB Drives Memory Cards 32 Menu Operation 33 Tuner AM FM Radio 33 System Setup 35 General Setup Page 35 TV Display 35 Angle Mark 36 OSD Language On Screen Display L...

Страница 4: ...elay 40 Equalizer 41 3D Processing 41 Karaoke Setup 43 Video Setup Page 44 Video Output 44 Color Setting 44 Preference Page 45 TV Type 45 PBC Play Back Control 46 Audio Subtitle and Disc Menu 46 Parental 46 Default 47 Password Setup Page 47 Password Mode 47 Password 47 Specifications 48 Troubleshooting 49 Safety Notices 53 Table of Contents ...

Страница 5: ...e included in the package Should an item be missing please contact the local retailer from which you purchased this product Coby DVD938 Main Unit 1 Satellite Speakers x4 2 Center Speaker x1 3 Subwoofer Speaker x1 4 Remote Control 5 AM Loop Antenna 6 FM Wire Antenna 7 AV Cable 8 Speaker Cables 9 ...

Страница 6: ...on home player that can produce high quality video and audio for your continued enjoyment Built in digital audio decoders Dolby Digital LPCM MPEG etc High fidelity 96kHz 24bit audio digital signal processor Coaxial digital audio output Playback support from USB drives and SD memory cards Compatible with DVD CD CD G and JPEG discs Full function remote control AM FM stereo tuning system High quality...

Страница 7: ...ck optical discs or memory cards that contain digital media files MPEG 4 or JPEG files Discs and media types not listed above are not supported by this unit e g PC CD ROM CD Extra CD I etc DVD Features Each DVD disc contains features that may vary depending upon the production of the disc Some of the icons you may see that represent these features are shown below Number of Audio Tracks Number of S...

Страница 8: ...reement the DVD Regional Code System DVD players will only operate with DVD discs encoded with the same correspond ing Regional Code Region Code Region 1 Canada USA 2 Europe including Poland Romania Czech Republic Japan Middle East includ ing Saudi Arabia Egypt Iran South Africa 3 East Asia including Hong Kong Taiwan South Korea Southeast Asia 4 Australia Caribbean Central America South America Me...

Страница 9: ... reduce the risk of scratches always put discs back in their case after use Store discs vertically in a cabinet Do not place stickers or labels on either side of a disc Cleaning a Disc Use a dry soft cloth to wipe off any fingerprints and dusts from the playing surface of the disc Wipe in a straight line radially from the center to the outside edge of the disc Small dust particles and light stains...

Страница 10: ...Slot Load SD memory cards here for playback 4 USB Port Load USB flash memory drives here for playback 5 Display Screen Displays convenient playback status information 6 Open Close Open or close the Disc Tray 7 Play Pause Play pause or resume playback 8 Stop Stop playback 9 Power Standby Turn the unit on or off standby The Main Power switch on the rear panel must be set to the ON position 10 Volume...

Страница 11: ...audio to an external receiver player The AV cable may be used for this connection 5 Coaxial Digital Audio Output Optional connection to output digital audio to an external digital decoding audio receiver An optional digital audio cable is required 6 Composite Video Output Standard connection to output composite video 480i to a TV The AV cable may be used for this connection 7 Component Video Outpu...

Страница 12: ...ote within 15 feet of the sensor and at an angle of 60 degrees Battery Installation Remove the battery compartment cover located on the rear of the 1 remote control Insert batteries making sure to match their polarities to the 2 markings on the inside of the compartment Replace the cover 3 Batteries in the remote will last for approximately 1 year Replace the batteries if the remote control does n...

Страница 13: ...www cobyusa com Page 13 English DVD938 at a Glance Remote Key Functions 3 4 10 14 16 18 19 21 25 27 24 13 7 2 1 30 8 31 17 23 29 15 20 22 26 28 5 6 12 11 9 ...

Страница 14: ... DVD USB and CARD Press SOURCE to place the unit in DVD mode first to access the USB and memory card source modes 7 A MODE Toggle the audio mode between STEREO OUPUT and 5 1 CHANNEL OUTPUT 8 PLAY PAUSE Play or pause the disc 9 V MODE Change the video output mode of the unit to match the video con nection used Select CVBS for 480i composite video YUV for 480i component video or P YUV for 480p compo...

Страница 15: ...ires a DVD featuring multiple subtitles Radio Change between mono and stereo reception modes Use mono mode for stations with weak reception 18 Navigation Keypad Arrow Keys Navigate on screen menus Enter Confirm an on screen menu selection or input 19 AUDIO MEMORY DVD Change the DVD audio channel requires a DVD featuring multiple audio channels Radio Manually save the current frequency as a preset ...

Страница 16: ... multiple camera angles 25 STEP DVD Play DVD video frame by frame 26 ZOOM DVD Use the picture zoom feature 27 REPEAT Change the repeat playback options 28 A B Use the Repeat A B function 29 MUTE Temporarily disable or restore the sound 30 OPEN CLOSE Open Close the disc tray 31 ENTER Confirm a selection DVD938 at a Glance ...

Страница 17: ...han one connection at the same time to prevent signal interference The video settings of the unit must match the video connection used Press V MODE on the remote to change the video setting or change the video settings in the System Setup menu please refer to the System Setup section of this manual for more information ...

Страница 18: ...nent video cable Connect one end of the green blue and red cables to the Y Cb Pb 1 and Cr Pr Component Video Out jacks of the unit respectively Connect the other end of the green blue and red cables to the Y 2 Cb Pb and Cr Pr Component Video In jacks of a TV respectively You must set the unit s video output to either YUV or P YUV when using the component video output Use YUV for 480i output use P ...

Страница 19: ...e audio settings in the System Setup menu please refer to the System Setup section of this manual for more information Speakers This unit has an integrated amplifier Connect the supplied speakers to enjoy your movies with 5 1 channel surround sound If necessary strip 3 8 10 mm of insulation from each end of the 1 speaker wire While pressing the terminal levers of each speaker insert the bare 2 wir...

Страница 20: ...proper terminal Terminal Speaker Color SW Subwoofer Green CEN Center Red SR Surround Right Blue SL Surround Left Yellow FR Front Right Blue FL Front Left White Make sure that the terminals are connected to the bare wires and not the insulation Always match colored positive ter minals together and match black negative terminals to gether If switched the sound will be out of phase and will not be pr...

Страница 21: ...refer to the documentation included with your external audio system for further help using this connection Coaxial Digital Audio Out Optional Best For use with a digital decoding external amplifier audio system Using an optional coaxial digital audio cable Connect one end of the coaxial cable to the black Digital Audio 1 Out jack of the unit Connect the other end of the coaxial cable to the Digita...

Страница 22: ...L R Connect the other end of the 2 cable to the output jack s of an external audio playback device After this connection has been made press SOURCE on the remote to switch to LINE mode to enjoy audio from the external device Depending on the type of patch cable used you can use this connection with external devices with a 3 5mm stereo output jack or RCA stereo output jacks Please refer to the docu...

Страница 23: ...ectric shock Do not handle the power plug with wet hands Doing so may cause electric shock Power Management If the unit will not be in use for a long period of time turn the unit off and unplug it from the AC power supply and remove the batteries from the remote control Installation Install the unit on a level flat and firm surface with good ventila tion Never block the cabinet vents blocked vents...

Страница 24: ...o display the video line connection that corresponds 2 to your DVD player e g AV1 AV2 HDMI Component S Video DVD etc The DVD output will be displayed on the TV screen when the proper line has been selected Select the Source Mode For more information about each of the source modes please refer to their respective sections in this manual Press SOURCE on the remote to switch between DVD TUNER and LIN...

Страница 25: ...d and USB modes can be accessed Press SOURCE to switch to DVD mode first then press USB on the remote to change between Memory Card USB and DVD Disc modes Load a Disc or other media Press OPEN CLOSE to open the disc tray Insert a disc with the label side up Press OPEN CLOSE again to close the disc tray If a single sided disc is inserted upside down the unit will display NO DISC or BAD DISC To play...

Страница 26: ...ess PLAY to resume playback at the time point at which the disc was stopped Press STOP again when the disc is Pre Stopped to stop play back completely When PLAY is pressed from this state the disc will start playing from the beginning Previous Next Skip Press NEXT to skip to the next track DVD CD etc Press PREV to return to the previous track DVD CD etc Forward Reverse Search Press FWD to fast for...

Страница 27: ...ess MUTE to turn the volume off completely Press MUTE again to restore the volume to the previous level Press A MODE to change toggle between audio output modes 5 1 channel surround and 2 channel stereo Press CH LEVEL to select an audio channel to adjust e g front rear center and then use the VOL VOL keys to adjust the selected level Press TONE to select BASS or TREBLE and then use the VOL VOL key...

Страница 28: ... See the Getting Started section for basic playback controls Play Pause Next Forward etc On the remote Function Press TITLE Access the title menu of the DVD Press MENU Return to the root menu of the DVD Press OSD Change the on screen display of information Press SUBTITLE Change the subtitle display requires a DVD encoded with multiple subtitles Press AUDIO Change the audio track requires a DVD enc...

Страница 29: ...lder or a file then press ENTER to enter the selected folder or play the selected file You can also use the numeric keypad to select and confirm folders and files Press the LEFT arrow to return to the previous menu Press PREVIOUS or NEXT to skip to the previous or next menu page respectively Press PROG to toggle between FOLDER and FILELIST playback modes Press MENU to return to the content menu wh...

Страница 30: ... setup menu Set the MIC option to ON to enable the connected microphone s Set the microphone volume to a low level Connect one or two microphones to the Microphone Input Jacks located on the front panel of the unit In the Karaoke setup menu adjust the microphone volume and echo effect to the desired levels Load a karaoke disc into the disc tray and press PLAY 3 Press AUDIO to toggle the original v...

Страница 31: ...slide show use the navigation keypad to select the Slide Show option and then press ENTER To go to the previous or next page use the navigation keypad to select the Previous or Next option and then press ENTER To start Remote Key Function mode use the navigation keypad to select the Menu option and then press ENTER The remote key functions are as follows On the remote Function Press PLAY Start or ...

Страница 32: ... screen Press USB to place the unit in either USB or Card source mode 2 USB will appear on screen Load a USB flash drive or memory card with compatible digital 3 media files into the USB port or memory card slot respectively A content menu will appear on screen If a USB flash drive and a memory card are loaded simultane ously you can press USB to change between the two modes or to return to DVD mo...

Страница 33: ...e respectively Press PROG to toggle between FOLDER and FILELIST playback modes Press MENU to return to the content menu when playing a disc if available See the Getting Started section for basic playback controls Play Pause Next Forward etc Tuner AM FM Radio Press SOURCE to place the unit in Tuner source mode INPUT TUNER will appear on screen Use the following remote keys to con trol the tuner On ...

Страница 34: ...y scan for and save stations within reception as preset stations Using this function will over ride and erase all previously saved presets You may press STOP to interrupt the auto scan process Numeric Keypad Input a preset station number to tune to it directly e g press 0 then 2 to tune to Preset 2 press 1 then 5 to tune to Preset 15 Press RADIO or RADIO Tune to a higher or lower preset station nu...

Страница 35: ... to confirm or press LEFT to cancel Press LEFT to return to the previous menu level Press SETUP to exit the System Setup menu or use the naviga tion keys to highlight the X icon and then press ENTER General Setup Page TV Display If the unit is connected to a conventional TV set select 4 3 PANSCAN or 4 3 LETTERBOX The 4 3 image will be displayed in full screen in its native aspect ratio 4 3 PANSCAN...

Страница 36: ...en you can view the video of different camera angles by pressing ANGLE on the remote control Set this item to OFF to disable this function This function only works with those discs encoded with mul tiple camera angles OSD Language On Screen Display Language Set the on screen display language with this item Closed Captions Set this item to ON When a disc is encoded with closed captions the closed c...

Страница 37: ... the disc tray the unit will memorize the last playback time The next time that you insert the same disc and close the disc tray to load the disc the unit will play from the memorized point OFF Disable the Last Memory function Audio Setup Page Analog Audio Setup Downmix LT RT The 5 1 channel audio is mixed into left channel and right channel and is output via the FL and FR speakers respectively ST...

Страница 38: ...LL or OFF small is recommended and the SUBWOOFER can be set to ON or OFF If the speaker is set to LARGE the output level will be higher than that of SMALL If the speaker is set to SMALL the output level will be lower than that of LARGE If a speaker is set to OFF no audio is output from it Dialog When DOWNMIX mode is set to LT RT or STEREO this item is available Adjust the value of this item to con...

Страница 39: ...be in PCM format This mode is usually used for audio CD signals LPCM Out When the DIGITAL OUTPUT option is set to SPDIF PCM this item is available Select a sample rating for the analog audio output There are two op tions 48KHz and 96KHz Use the standard 48 KHz option unless your amplifier receiver can support a sample rate of 96 KHz over a coaxial digital con nection Dolby Digital Setup Dual Mono ...

Страница 40: ...Channel Delay Set the delay time for the center rear speakers and the subwoofer You may need to set a delay to compensate for the difference in audio propagation times caused by the distance of the speakers to the listener Use the navigation keys UP or DOWN to select a speaker then use the navigation keys LEFT or RIGHT to adjust the distance differen tial This unit does not support delays for when...

Страница 41: ... sound 3D Processing 3D processing provides a virtual surround sound experience using just two speakers PRO LOGIC II This unit allows you to configure Dolby Pro Logic II to expand 2 chan nel source audio into full channel surround sound Pro Logic II functionality is effective only when DOWNMIX is set to 5 1CH and DIGITAL OUTPUT is set to SPDIF RAW PRO LOGIC II This item is used to turn on or off t...

Страница 42: ...ti channel music playback MOVIE Emphasis is given to the center channel as two channel audio is decoded and played back into your 6 1 system PRO LOGIC This activates decoding and processing of the original Dolby Pro Logic processing with mono surround chan nel We recommend using the Dolby Pro Logic Movie mode in lie of this 4 channel surround format AUTO Automatically selects processing mode based...

Страница 43: ...of the center channel sound ef fect by blending the center speaker to the left and right speakers As the level number increases the center channel sound moves toward the left and right speakers Reverb Mode You can select a reverb mode in this item HDCD High Definition Compatible Digital HDCD High Definition Compatible Digital is a patented encode decode process for delivering full rich detailed so...

Страница 44: ...composite output YUV Set video output in analog component video format if the component video outputs are used P_YUV Set video output as progressive YUV signals if the compo nent video outputs are used If the video setting differs from the actual video connection you may get no image or very poor image on the TV In such cases you must reset this option to an appropriate video out put mode or press...

Страница 45: ...roduct supports both NTSC National Television System Committee and PAL Phase Alternating Line television broadcasting standards PAL Select this mode if the unit is connected to a PAL format TV used in China Hong Kong Europe etc It will convert the video signal of an NTSC disc and output in PAL format MULTI Select this mode if the unit is connected to a multi system TV The video signal output forma...

Страница 46: ... items You can select the audio language by press ing the AUDIO key and the subtitle language by pressing the SUBTITLE key on the remote control If the selected language is not available for the disc the disc s default setting will remain enabled Parental This item allows the user to set a maximum rating for which viewing is permitted Movies rated higher than the level set cannot be viewed without...

Страница 47: ...et Password Setup Page Password Mode Switch the password function on off You must key in the correct password and press ENTER to confirm before you change the option in this item The default password is 136900 Password Reset the password The default password 136900 will always be recognized even if the password has been changed or reset System Setup ...

Страница 48: ...0 Hz S N A weight 80 dB 1 KHz Frequency Range 70 dB 1 KHz THD Noise 60 dB 1 KHz WOW Flutter Under the detectable limit of measure Tuner AM Range 530 KHz 1710 KHz FM Range 87 5 MHz 108 MHz Amplifier Speaker Power Peak 600W Total Output Satellites 80W x 5 4 Ohms at 1kHz THD 10 Subwoofer 200W 8 ohms at 100Hz THD 10 Output RMS 15W x 5 speakers 30W x 1 subwoofer Frequency Response 1 5 dB 20 20 000 Hz S...

Страница 49: ...ked Questions FAQs and firmware updates If these re sources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com Phone 800 727 3592 Mon Fri 8 00AM 11 00PM EST Saturdays 9 00AM 5 30PM EST 718 416 3197 Mon Fri 8 00AM 5 30PM EST Troubleshooting ...

Страница 50: ...hat changes the source mode Please refer to the documentation provided by the TV manufacturer for further assistance The Video Output mode is set incorrectly Press V MODE repeatedly until the picture becomes normal again The video cable connec tion is loose Connect the video cable securely There is no sound or the sound is distorted The audio cable connec tions are loose Connect the audio cables s...

Страница 51: ...to the About Optical Discs section of this manual to review disc compat ibility requirements The rating of the disc is higher than permitted by the parental control rating Reset or lower the Parental Control settings in the System Setup menu The disc is dirty Clean the disc The buttons on the unit don t work Static electricity may have interfered tempo rarily with the operation of the unit Switch ...

Страница 52: ... The remote control is beyond its working distance Make sure the remote control is within 15 feet of the sensor The unit has shut down Switch the unit off and disconnect it from the AC outlet Then reconnect the power and switch it on again The player freezes when a USB drive or a memory card is inserted into the player The USB drive or memory card is not compatible with this unit If the player sho...

Страница 53: ... harmful to the eyes do not attempt to disassemble the casing Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet Do not put anything in the safety slot If you do the laser diode will be ON when the disc compartment door is still open If the unit is not to be used for a long period of time make sure that all power sources are disconnected from the unit Remove all ...

Страница 54: ...en sink laundry tub in wet basements or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this product on an unsta 8 ble cart stand tripod bracket or table Use only with carts stands tripods brackets or tables rec ommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should fol low the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended ...

Страница 55: ...alked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and at the point which they exit from the product Protective Attachment Plug The product may be equipped with an at 13 tachment plug with overload protection This is a safety feature See the operating instructions for replacement or directions to reset the protective devic...

Страница 56: ...nd on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or 19 removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and 20 refer servicing to qualified service personnel under the following condi tions a when the power supply or plug is ...

Страница 57: ... product should be situated away from heat sources such as 24 radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous high voltage is present inside the enclosure Do not open the cabinet CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot of outlet an...

Страница 58: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna In...

Страница 59: ...www cobyusa com Page 59 English ...

Страница 60: ... Panorama General de DVD938 68 Panel delantero 68 Panel posterior 68 Control remoto 69 Instalación de las baterías 70 Funciones de Control Remoto 71 Conexiones 76 Sistema de video 76 Salida de video compuesto Estándar 77 Salida de video componente Mejor 77 Sistema de audio 78 Altavoces 78 Salida de audio estéreo RCA opcional estándar 79 Salida de audio digital coaxial opcional mejor 80 Entrada de ...

Страница 61: ... de la reproducción 86 Ajuste del sonido 86 Modos de operación 88 Discos DVD CD 88 Controles adicionales del DVD 88 Discos de los media de Digitaces 89 Operación de los menús 89 Discos de karaoke CD G 90 Discos de imágenes JPEG 91 Operación del modo de vistas en miniatura 91 Dispositivos USB y tarjetas de memoria 92 Operación de los menús 93 Sintonizador de radio AM FM 94 Configuración del sistema...

Страница 62: ...nto 3D 102 Configuración del Karaoke 104 Pagina de configuraciones de video 105 Salida de video 105 Configuración de colores 105 Página de preferencias 106 Tipo de TV 106 PBC Control de reproducción 107 Audio subtítulos y menú del disco 107 Control de padres 107 Predeterminado 108 Página de configuración de la contraseña 108 Modo Contraseña 108 Contraseña 108 Especificaciones 109 Solución de probl...

Страница 63: ... encuentren en el paquete Si faltara algún artículo comuníquese con el minorista local a quien compró el producto Unidad principal 1 Altavoces satelitales x4 2 Altavoz central x1 3 Altavoz de sub graves x1 4 Control remoto 5 Antena circular para AM 6 Cable para antena de FM 7 Cable AV 8 Cables para altavoz 9 ...

Страница 64: ...os que pueden reproducir audio y video de alta calidad para garantizar una diversión continua Decodificadores de audio digital incorporados Dolby Digital LPCM MPEG etc Procesador digital de audio de 96kHz 24bit de alta fidelidad Salida de audio digital coaxial Soporte de reproducción desde medios USB y tarjetas de memoria SD Compatible con discos DVD CD CD G y JPEG Control remoto de función total ...

Страница 65: ...e contengan archivos archivos multimedia digitales MPEG 4 o JPEG Los discos y tipos de medio no enumerados anteriormente no son compatibles con esta unidad por ejemplo PC CD ROM CD Extra CD G CD I etc Características de los DVD Cada disco DVD tiene características que pueden variar dependiendo de la producción del disco Algunos de los iconos que pueda llegar a ver representan las características q...

Страница 66: ...n de los DVD Los discos y reproductores DVD son fabricados bajo un acuerdo global obligatorio el sistema de código de región de los DVD Los reproduc tores de DVD operarán únicamente con discos DVD codificados con el código regional correspondiente Códigode región Región 1 Canadá EE UU 2 Europa incluyendoPolonia Rumania RepúblicaCheca Japón MedioOriente incluyendoArabiaSaudita Egipto Irán Sudáfrica...

Страница 67: ...as No doble ni presione los discos Para reducir el riesgo de rayones coloque siempre los discos nuevamente en su estuche después de su uso Almacene los discos verticalmente en un mueble a tal fin No coloque etiquetas o adhesivos en ninguno de los lados de un disco Limpieza de un disco Utilice un paño suave seco para limpiar cualquier huella digital o polvo de la superficie de reproducción del disc...

Страница 68: ...loque dispositivos USB con memoria flash aquí para la repro ducción 5 Pantalla de infor mación Muestra información conveniente de reproducción y estado 6 OPEN CLOSE ABRIR CERRAR Abre o cierra la bandeja de disco 7 Reproducir Pausa Reproduce pausa o reanuda la reproducción 8 Detener Detiene la reproducción 9 Encendido Espera Enciende o apaga la unidad espera El interruptor principal de encendido de...

Страница 69: ...éreo a un reproduc tor receptor externo El cable AV puede se utilizado para esta conexión 5 Salidadeaudiodigital coaxial Conexión opcional para enviar audio digital a un receptor externo con decodificador de audio digital Requiere de un cable de audio digital 6 Salida de video compuesto Conexión estándar de salida de video compuesto 480i a un televisor El cable AV puede se utilizado para esta cone...

Страница 70: ...lo de 60 grados Instalación de las baterías Retire la cubierta del compartimiento para baterías que se encuen 1 tra en la parte posterior del control remoto Inserte las baterías y asegúrese de que las polaridades coin 2 cidan con las marcas que se encuentran en la parte interna del compartimiento Vuelva a colocar la cubierta 3 Las baterías en el control remoto durarán aproximadamente 1 año Reempla...

Страница 71: ...www cobyusa com Page 71 Español Panorama General de DVD938 Funciones de Control Remoto 3 4 10 14 16 18 19 21 25 27 24 13 7 2 1 30 8 31 17 23 29 15 20 22 26 28 5 6 12 11 9 ...

Страница 72: ...nes de la unidad 5 FUENTE Cambia la fuente de entrada de señal de la unidad por ejem plo DVD VIDEO LINE TUNER 6 USB Cambia la fuente de entrada de señal de la unidad entre DVD USB y CARD tarjeta Presione SOURCE para colocar la unidad en modo DVD previo a acceder a los modos USB y tarjeta de memoria 7 Modo de audio Cambia el modo de salida de audio entre estéreo STEREO OUPUT y salida 5 1 5 1 CHANNE...

Страница 73: ...delantar Radio Sintonizalaradioenunaestacióndefrecuenciamásalta REVERSE RETROCESO BÚSQUEDA SEARCH Video Música Aumenta la tasa de reproducción rápida hacia atrás rebobinar Radio Sintonizalaradioenunaestacióndefrecuenciamasbaja 15 NEXT SIGUIENTE RADIO Video Música Cambia a la pista siguiente Radio Sintoniza la radio en una estación preconfigurada más alta PREVIOUS PREVIO RADIO Video Música Cambia a...

Страница 74: ...irá y borrará todas las preconfiguraciones grabadas 21 Efectos de sonido Cambia las opciones de los efectos de sonido 22 Nivel de canal Ajusta el nivel de audio en cada canal en conjunto con VOL y VOL 23 Tono Ajusta el nivel de tono de graves y agudos en conjunto con VOL y VOL 24 ANGLE ÁNGULO DVD Cambia el ángulo de la toma requiere un DVD con tomas desde varios ángulos 25 STEP PASO DVD Reproduce ...

Страница 75: ...www cobyusa com Page 75 Español Panorama General de DVD938 ...

Страница 76: ...a evitar interferencias en la señal Las configuraciones de video deben coincidir con la conexión de video utilizada Presione modo video V MODE en el control remoto para cambiar la configuración de video o cambie las configuraciones de video en el menú configuración del sistema System Setup Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más infor mación ...

Страница 77: ...onal de video componente Conecte un extremo de los cables verde azul y rojo a los enchufes 1 de salida de video Y Cb Pb y Cr Pr de la unidad respectivamente Conecte un extremo de los cables verde azul y rojo a los enchufes 2 de salida de video Y Cb Pb y Cr Pr de la unidad respectivamente DeberáconfigurarlasalidadevideodelaunidadenYUVoP YUV cuando utilice la salida de video componente Utilice YUV p...

Страница 78: ...udio en el menú configu ración del sistema System Setup Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más información Altavoces La unidad posee un amplificador integrado Conecte los altavoces suministrados para disfrutar sus películas con sonido envolvente 5 1 Si fuera necesario quite 3 8 10 mm de la aislación de cada 1 extremo del cable de altavoz Mientras presiona la palanca ...

Страница 79: ...egúrese de que los terminales están conectados a los ter minales desnudos y no a la aislación Haga coincidir siempre los terminales positivos y los terminales negativos en cada una de las conexiones Si se encontraran invertidos el sonido estará fuera de fase y no se reproducirá correctamente No conecte más de un cable al terminal de cada altavoz no conecte un altavoz a varios terminales Salida de ...

Страница 80: ...egro de 1 salida de audio digital de la unidad Conecte el otro extremo del cable coaxial a la entrada de audio 2 digital de un sistema de audio externo Remítase a la documentación incluida con su sistema de au dio externo para ayuda adicional en el uso de esta conexión Entrada de línea estéreo Para utilizar con un dispositivo de reproducción externo con una salida de audio estéreo por ejemplo un V...

Страница 81: ...onal en el uso de esta conexión Alimentación e instalación Fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación de la unidad a una toma de CA de pared de 100 240V 50 60Hz únicamente Realice todas las conexiones de video altavoces y audio antes de conectar la alimentación No conecte el enchufe de alimentación a la salida de aliment ación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta de ...

Страница 82: ... nivelada plana y firme con buena ventilación Nunca obstruya las ventilaciones del gabinete hacerlo causará a la unidad sobrecalentamiento y mal funciona miento No instale la unidad en un lugar expuesto a fuentes de calor o luz solar directa No instale la unidad en un lugar expuesto a la humedad o lluvia ...

Страница 83: ...da de video que cor 2 responde con su reproductor de DVD por ejemplo AV1 AV2 HDMI Component S Video DVD etc La salida de video del DVD se mostrará en la pantalla de su televisor cuándo sea seleccionada la entrada apropiada Selección del modo de fuente Para más información acerca de cada uno de los modos de fuente remítase a las respectivas secciones de este manual Presione SOURCE en el control rem...

Страница 84: ... ini cialmente para cambiar al modo DVD luego presione USB en el control remoto para cambiar entre los modos Memory Card USB y DVD Disc Carga de un disco u otro dispositivo Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja de disco Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar nuevamente para cerrar la bandeja de disco Si inserta al revés un disco q...

Страница 85: ...producir el disco por primera vez Presione PLAY durante la reproducción para pausarla Presione PLAY nuevamente para reanudar la reproducción Presione STOP durante la reproducción para detener el disco Pre detención Presione PLAY para reanudar la reproducción desde el momento en que detuvo el disco Presione STOP nuevamente cuando el disco esté Pre detenido para detener la reproducción por completo ...

Страница 86: ...rmal Paso Presione STEP PASO para obtener una reproducción cuadro por cuadro Cada vez que presione STEP en forma sucesiva avanzará un cuadro en el video Presione PLAY reproducir para reanudar la reproducción normal El audio se silenciará durante el avance rápido retroceso rápi do y la reproducción en cuadro por cuadro Repetición de la reproducción Presione REPEAT para cambiar el modo de repetición...

Страница 87: ... por ejemplo front rear center y luego use las teclas VOL VOL para ajustar el nivel del canal seleccio nado Presione TONE tono para seleccionar BASS bajos o TREBLE agudos y luego use las teclas VOL VOL para ajustar el tono seleccionado Presione S EFFECT para cambiar el modo de efectos de sonido Configure el modo de efectos de sonido en apagado cuando reproduzca un disco con Dolby 5 1 para evitar i...

Страница 88: ...teclado de navegación para seleccionar la característica u opción deseada y luego presione ENTER para confirmar Controles adicionales del DVD Vea la sección para empezar para los controles de reproducción básica Play Pause Next Forward etc En el control remoto Función Presione TITLE título Accede al menú de títulos del DVD Presione MENU menú Regresa al menú raíz del DVD Presione OSD display en pan...

Страница 89: ...s en forma de flecha UP arriba o DOWN abajo del teclado de navegación para seleccionar una carpeta o un archivo luego presione ENTER para acceder a la carpeta seleccionada o reproducir el archivo seleccionado Puede utilizar también el teclado numérico para seleccionar y confirmar carpetas y archivos Presione la flecha LEFT izquierda para regresar al menú ante rior Presione PREVIOUS previo o NEXT s...

Страница 90: ...aoke Configure la opción MIC micrófono en ON encendido para activar el o los micrófonos conectados Configure el volumen del micrófono en un nivel bajo Conecte uno o dos micrófonos a los enchufes de entrada de micrófono ubicados en el frente de la unidad En el menú de configuraciones del karaoke ajuste el volumen del micrófono y el efecto de eco a los niveles deseados Coloque un disco de karaoke en...

Страница 91: ...resione ENTER Para iniciar el modo de diapositivas utilice el teclado de naveg ación para seleccionar la opción Slide Show y luego presione ENTER Para acceder a la página previa o siguiente utilice el teclado de navegación para seleccionar la opción Previous o Next y luego presione ENTER Para iniciar el modo de función de teclas remotas utilice el teclado de navegación para seleccionar la opción M...

Страница 92: ... uti lice el teclado de navegación para desplazarse por la imagen ampliada Presione ZOOM nuevamente para salir y volver al modo de vista normal Presione STOP detener Vuelve al modo de vistas en miniatura Dispositivos USB y tarjetas de memoria Presione SOURCE para colocar la unidad en el modo DVD 1 LOADING DVD VIDEO aparecerá en la pantalla Presione USB para colocar la unidad en el modo USB o tarje...

Страница 93: ...s Presione las teclas en forma de flecha UP arriba o DOWN abajo del teclado de navegación para seleccionar una carpeta o un archivo luego presione ENTER para acceder a la carpeta seleccionada o reproducir el archivo seleccionado Puede utilizar también el teclado numérico para seleccionar y confirmar carpetas y archivos Presione la flecha LEFT izquierda para regresar al menú ante rior Presione PREV...

Страница 94: ...rico para ingresar el número de estación preconfigurada por ejemplo 2 La estación de radio 92 7 ha sido guardada en la preconfiguración número 2 Presione AUTO Buscará automáticamente y guardará las estaciones de radio de mejor recepción como estaciones preconfiguradas El uso de esta función sobrescribirá y borrará todas las preconfigura ciones grabadas Puede presionar STOP para interrumpir el proc...

Страница 95: ...ar o presione LEFT para cancelar Presione LEFT izquierda para regresar nivel de menú anterior Presione SETUP para salir del menú de configuraciones del sistema o utilice las teclas de navegación para resaltar el icono en forma de X y luego presione ENTER Página de configuraciones básicas Tipo de pantalla de TV Si la unidad está conectada a un televisor convencional seleccione 4 3 PANSCAN o 4 3 LET...

Страница 96: ...trará en la pantalla En ese momento puede ver el video desde los diferentes ángulos de cámara presio nando ANGLE en el control remoto Configure este elemento en la posición OFF apagado para desac tivar esta función Esta función trabaja únicamente con aquellos discos codifica dos con múltiples ángulos de cámara Idioma del OSD Idioma del display en pantalla Configure el idioma del display en pantall...

Страница 97: ...salva pantalla Puede presionar STANDBY para encenderla nueva mente APAGADO OFF Desactiva la función de salva pantalla Última memoria Encendido ON Durante la reproducción o en el modo de pausa detención cuándo abra la bandeja de discos la unidad memorizará el último punto de reproducción La próxima vez que coloque el mismo disco y cierre la bandeja de discos para cargarlo la unidad iniciará la repr...

Страница 98: ...s Únicamente cuando el modo DOWNMIX está apagado por ejemplo DOWNMIX está configurado en 5 1CH están activados los altavoces CENTER central y REAR traseros El altavoz FRONTAL puede con figurarse en LARGE grande o SMALL pequeño se recomienda pequeño Los altavoces CENTER central y REAR traseros pueden ser configurados en LARGE grande SMALL pequeño u OFF apagado se recomienda pequeño y el SUBWOOFER p...

Страница 99: ...utomático ON encen dido u OFF apagado Configuración de audio digital Salida Digital Configure esta opción en SPDIF RAW o SPDIF PCM para activar la conexión de audio digital coaxial SPDIF OFF No se producirá salida de señal de audio digital Coaxial apagado SPDIF RAW La salida de señal de audio digital estará en su formato original Este modo es comúnmente utilizado para señales de DTS y Dolby Digita...

Страница 100: ... altavoces FI y FD respectivamente L MONO El reproductor emite audio de canal izquierdo única mente a través de los altavoces FI y FD R MONO El reproductor emite audio de canal derecho a través de los altavoces FI y FD MIX MONO El reproductor conduce el promedio de la señal de salida de audio hacia los altavoces FL delantero izquierdo y FR delantero derecho Esta función corresponde únicamente a di...

Страница 101: ...a para ajustar la diferencia generada por la distancia Estaunidadnosoportaretardosparaelcasodequeladistancia entre el altavoz central o los altavoces traseros y el oyente sea mayor que la distancia entre los altavoces frontales y el oyente En el caso de que los retardos de canal no coincidan con la dis tribución de los altavoces configure todas las distancias en 0 cero cm Si es posible use el rece...

Страница 102: ...lvente La funcionalidad Pro Logic II es efectiva únicamente cuando DOWNMIX está configurado en 5 1 canales y la salida digital está configurada en SPDIF RAW PRO LOGIC II Este elemento es utilizado para encender y apagar el procesa miento Pro Logic II Encendido ON El procesamiento Pro Logic II está siempre encendido APAGADO OFF El procesamiento Pro Logic II está apagado AUTO AUTOMATICO El procesami...

Страница 103: ...by Pro Logic Movie de acuerdo con este formato de cuatro canales de sonido envolvente AUTO AUTOMATICO Selecciona a automáticamente el modo de procesamiento según el formato de entrada Panorama Este elemento es utilizado para encender o apagar el modo pan orama y está disponible solamente cuando MODE modo esté configurado en MUSIC música Al activar el modo panorama el audio estéreo delantero es ali...

Страница 104: ...recho Modo reverberancia Puede seleccionar un modo de reverberancia en este elemento HDCD Medio digital compatible de alta definición HDCD Medio digital compatible de alta definición es un proceso patentado para codificar y decodificar la señal de sonido y enviarla de manera completa rica y detallada desde discos con codificación HDCD Filtro Puede configurar el filtro digital en 2x 1x o apagado of...

Страница 105: ...ida de video APAGADO OFF Configura la salida de video hacia la salida com puesta YUV Configura la salida de video en formato de video de compo nente analógico si las salidas de video componente son utilizadas P_YUV Configura la salida de video como señales progresivas YUV si las salidas de video componente son utilizadas Si la configuración de video difiere de la conexión actual de video puede no ...

Страница 106: ...mente Tipo de TV Este producto es compatible con las normas de transmisión de tele visión NTSC National Television System Committee y PAL Phase Alternating Line PAL Seleccione este modo si la unidad está conectada a un televisor de formato PAL utilizado en China Hong Kong Europa etc Convertirá la señal de video de un disco NTSC en una señal de salida de formato PAL MULTI Seleccione este modo si la...

Страница 107: ... seleccionar el idi oma de audio presionando la tecla AUDIO y el idioma de subtítulos presionando la tecla SUBTITLE en el control remoto Si el idioma seleccionado no estuviera disponible en el disco la configuración por defecto del disco permanecerá activada Control de padres Este elemento le permite al usuario configurar una clasificación máxi ma para decidir que proyección es permitida Las pelíc...

Страница 108: ... Página de configuración de la contraseña Modo Contraseña Enciende o apaga la función contraseña Debe introducir la contraseña correcta y presionar ENTER para confirmar antes de cambiar la opción en este elemento La contraseña predeterminada es 136900 Contraseña Reconfigura la contraseña La contraseña inicial 136900 será reconocida siempre inclu so si la contraseña fue cambiada o reconfigurada Con...

Страница 109: ... de frecuencias 70 dB 1 KHz Distorsión armónica total ruido 60 dB 1 KHz Distorsión por variación de velocidad Por debajo del límite inferior medible Sintonizador Rango de AM 530 KHz 1710 KHz Rango de FM 87 5 MHz 108 MHz Amplificador Potencia del altavoz Pico 600W Salida Total Satélites 80W x 5 4 Ohms at 1kHz THD 10 Subwoofer 200W 8 ohms at 100Hz THD 10 Salida de audio RMS 15W x 5 altavoces 30W x 1...

Страница 110: ... las actualizaciones de firmware Si estos recursos no resuelven el problema póngase en contacto con Soporte Técnico Domicilio Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email techsupport cobyusa com La Red www cobyusa com Horario de teléfonos 800 727 3592 De lunes a viernes 8AM a 11PM EST Sabados 9AM a 5 30PM EST 718 416 3197 De lunes a viernes 8AM a 5 30PM EST Solución ...

Страница 111: ...que cambia el modo de entrada Remítase a la documentación proporcionada por el fabricante del televisor para mayor ayuda El modo de salida de video está configurado incorrectamente Presione V MODE repetidamente hasta que la imagen se normalice nuevamente La conexión del cable de video está floja Conecte el cable de video adecuadamente No hay sonido o el sonido está distorsionado Las conexiones de ...

Страница 112: ...n acerca de los discos ópticos de este manual para repasar los requerimien tos de compatibilidad de los discos Laclasificacióndeldisco essuperioralapermitida porlaclasificacióndel controldepadres Reconfigure o reduzca la clasificación per mitida por el control de padres en el menú de configuración del sistema El disco está sucio Limpie el disco Los botones en la unidad no funcionan La electricidad...

Страница 113: ... remoto está más allá de su distancia de trabajo Asegúrese de que el control remoto se encuentra a menos de quince pies 4 5 m del sensor La unidad se apagó Apague la unidad y desconéctela de la toma de CA Luego reconecte la alimentación y enciéndala nuevamente La unidad se congela cuando se coloca un dispositivo USB o una tarjeta de memoria El dispositivo USB o la tarjeta de memoria no son compati...

Страница 114: ...n a la Energía de Láser Debido a que el rayo láser utilizado en este reproductor es perjudicial para la vista no intente desarmar la cubierta Detenga inmediatamente el funcionamiento si cualquier líquido u objeto sólido cae dentro del gabinete No coloque nada en la ranura de seguridad En caso de hacerlo el diodo láser estará encendido cuando la puerta del del compartimiento de disco está abierta E...

Страница 115: ... sótanos húmedos o cerca de una piscina u otros lugares similares Accesorios No coloque este producto sobre un carro 8 plataforma trípode consola o mesa inestables Use solamente con carros plataformas trípodes sopo rtes o mesas recomendados por el fabricante o que se vendan con el producto Para realizar cualquier montaje del producto se debe observar las instruc ciones del fabricante y usar un acc...

Страница 116: ...ue se coloquen sobre o contra ellos prestando especial atención a los cables y enchufes tomacorrientes y al punto por donde salen del producto Enchufe de seguridad El producto puede estar equipado con un enchufe 13 de seguridad con protección contra sobrecarga Ésta es una medida de seguridad Revise las instrucciones de operación para el reemplazo o instrucciones para reiniciar el dispositivo de pr...

Страница 117: ... circuitos eléctricos ya que el contacto con éstos puede ser fatal Sobrecargas No sobrecargue los tomacorrientes cables de extensión o 17 tomacorrientes integrales ya que existe peligro de ocasionar incendios o choques eléctricos Ingreso de objetos y líquidos Nunca introduzca objetos de ningún tipo en 18 este producto a través de las aberturas ya que pueden tocar puntos con voltajes peligrosos o p...

Страница 118: ... pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios choques eléctricos u otros peligros Verificación de seguridad Al finalizar cualquier servicio o reparación de 22 este producto solicite al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se encuentre en condiciones apropiadas de funcionamiento Montaje en la pared o el techo Este p...

Страница 119: ...para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garantía de que no ocurrirá en una instalación en particular Si este equipo causa inter ferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptor...

Страница 120: ...sque 127 Vue générale DVD938 128 Panneau avant 128 Panneau arrière 129 Télécommande 130 Installation des Piles 130 Fonctions de Télécommande 131 Branchements 135 Système vidéo 135 Sortie Vidéo Composite Standard 135 Sortie vidéo composante Meilleure 136 Système Audio 137 Haut parleurs 137 Sortie Audio Stéréo RCA En option Standard 139 Sortie Audio Numérique Coaxiale En option Meilleure 139 Entrée ...

Страница 121: ... Son 145 Modes de Fonctionnement 147 Disques DVD CD 147 Commandes DVD Supplémentaires 147 Disques de medias de Digitals 148 Fonctionnement de Menu 148 Disques Karaoké CD G 149 Disques de Photos JPEG 150 Fonctionnement du Mode Vignette Photos en miniature 150 Clés USB Cartes Mémoire 151 Fonctionnement de Menu 152 Syntoniseur Radio AM FM 153 Configuration du Système 154 Page de Configuration Général...

Страница 122: ...161 Configuration Karaoké 163 Page de Configuration Vidéo 164 Sortie Vidéo 164 Paramètres de Couleur 164 Page de Préférence 165 Type de TV 165 PBC Contrôle de lecture 166 Audio Sous titrage et Menu de Disque 166 Filtre Parental 166 Configuration par défaut Default 167 Page de Configuration de Mot de Passe 167 Mode Mot de Passe 167 Mot de passe Password 167 Caractéristiques 168 Problèmes de fonctio...

Страница 123: ...s l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez acheté ce produit Unité principale 1 Haut parleurs satellites x4 2 Haut parleur central x1 3 Haut parleur caisson de basse x1 4 Télécommande 5 Antenne Boucle AM 6 Antenne Fil FM 7 Câble AV 8 Câbles de Haut parleur 9 ...

Страница 124: ...z ce lecteur de DVD nouvelle génération capable de produire une excellente qualité vidéo et audio Décodeurs audio numériques intégrés Système Dolby Digital LPCM MPEG etc Processeur de signaux numériques audio 96kHz 24bit haute fidélité Câble coaxial audio digital Support de lecture de lecteurs USB et de cartes mémoire SD Compatible avec disques DVD CD CD G et JPEG Télécommande comprenant toutes le...

Страница 125: ...moire con tenant des fichiers multimédias numériques MPEG 4 ou JPEG Les disques et types de médias non mentionnés ci dessus ne sont pas pris en charge par ce lecteur par ex les CD ROM informatiques CD Extra CD G CD I etc Caractéristiques DVD Chaque disque DVD présente des caractéristiques pouvant varier selon la production du disque Quelques unes des icônes représentant ces caractéristiques sont i...

Страница 126: ... mondial le système de code régional Les lecteurs de DVD ne fonctionneront qu avec les disques DVD disposant du même code régional que celui du lecteur Code régional Région 1 Canada États unis 2 Europe y compris la Pologne la Roumanie la République Tchèque Japon Moyen Orient y compris l Arabie Saoudite l Égypte l Iran l Afrique du Sud 3 Asie Orientale y compris Hong Kong Taiwan la Corée du Sud Asi...

Страница 127: ...e afin d éviter de les rayer Rangez les disques verticalement dans un meuble fermé N apposez pas d étiquettes ou d autocollants sur les deux faces du disque Nettoyage d un disque Nettoyez la surface du disque à l aide d un chiffon doux et sec afin d en retirer la poussière ou les traces de doigt Essuyez le en faisant glisser le chiffon dans un mouvement de cercle du centre vers le bord extérieur d...

Страница 128: ...Chargez des cartes mémoires SD ici pour lecture 4 Port USB Chargez les lecteurs de mémoire flash USB ici pour lecture 5 Écran d affichage Affiche des informations de lecture statut utiles 6 Open Close Éjection Ouvre et ferme le Plateau de Chargement 7 Lecture Pause Lit interrompt ou reprend la lecture 8 Arrêt Arrête la lecture 9 Marche arrêt veille Allume ou éteint l appareil veille Le commutateur...

Страница 129: ...cultative à l audio stéréo de sortie à un lecteur récepteur externe Le câble AV peut être utilisé pour cette con nexion 5 Sortie Audio Nu mérique Coaxiale Connexion facultative à l audio numérique de sortie à un récep teur audio de décodage numérique externe En option un câble audio numérique est nécessaire 6 Sortie Vidéo Com posite Connexion standard à la vidéo composite de sortie 480i à un télév...

Страница 130: ...onctionne dans une limite de 15 pieds du capteur 4 à 5 mètres et en respectant un angle de 60 degrés Installation des Piles Retirez le cache du compartiment batterie situé au dos de la 1 télécommande Insérez les batteries en vous assurant de faire correspondre leurs 2 polarités avec les marquages à l intérieur du compartiment Remettez le couvercle 3 Les batteries insérées dans la télécommande fonc...

Страница 131: ...www cobyusa com Page 131 Français Vue générale DVD938 Fonctions de Télécommande 3 4 10 14 16 18 19 21 25 27 24 13 7 2 1 30 8 31 17 23 29 15 20 22 26 28 5 6 12 11 9 ...

Страница 132: ...DVD VIDEO LINE LIGNE TUNER SYNTONISEUR 6 USB Changezlemoded entréesourceentreDVD USB etCARD CARTE Appuyezsur SOURCE pourplacerl appareilenmodeDVDen premierpouraccéderauxmodessourcecartemémoireetUSB 7 MODE A Bascule le mode audio entre STEREO INPUT ENTREE STEREO et 5 1 CHANNEL OUTPUT SORTIE 5 1 CANAUX 8 LECTURE PAUSE Lire ou interrompre le disque 9 MODE V Change le mode de sortie vidéo de l apparei...

Страница 133: ... la piste suivante Radio Syntonise à un préréglage de station supérieur PRECEDENT RADIO Vidéo Musique Passer à la piste précédente Radio Syntonise à un préréglage de station inférieur 16 TITLE Titre AM FM DVD Entre dans le menu Titre du DVD Radio Change entre les bandes AM et FM 17 SUBTITLE SOUS TITRES AUTO DVD Change l affichage de sous titres nécessite un DVD avec multiples sous titres Radio Rec...

Страница 134: ... d effet sonore 22 CH LEVEL NIVEAU DES CANAUX Règle les niveaux des canaux audio utilisez en conjonction avec VOL and VOL 23 SON Règle les niveaux de ton de basse et aigu utilisez en conjonc tion avec VOL and VOL 24 ANGLE DVD Change la vue de l angle nécessite un DVD avec multiples angles de caméra 25 IMAGE PAR IMAGE STEP DVD Lit une vidéo DVD image par image 26 ZOOM DVD Utilise la fonction de zoo...

Страница 135: ... doivent correspondre à la connexion vidéo utilisée Appuyez sur V MODE sur la télécommande pour changer le réglage vidéo ou pour modifier les paramètres vidéo dans le menu de Configuration Système veuillez vous référer à la sec tion Configuration Système de ce manuel pour plus d informations Sortie Vidéo Composite Standard À l aide du câble AV fourni Connectez une extrémité du câble jaune à la pri...

Страница 136: ...ux prises 1 de Sortie Vidéo Composante Y Cb Pb et Cr Pr de l appareil respec tivement Branchez l autre extrémité des câbles vert bleu et rouge aux prises 2 d Entrée Vidéo Composante Y Cb Pb et Cr Pr d un téléviseur respectivement Vousdevezdéfinirlasortievidéodel appareilàsoitP YUVouYUV pendant l utilisation de la sortie vidéo composante Utilisez YUV pour la sortie 480i utilisez P YUV pour la sorti...

Страница 137: ... la connexion audio utilisée Changez les paramètres audio dans le menu de Configuration Système veuillez vous référer à la section Configuration Système de ce manuel pour plus d informations Haut parleurs Cette unité dispose d un amplificateur intégré Connectez les haut parleurs fournis pour profiter de vos films avec un son surround son d ambiance 5 1 canaux Si nécessaire dépouillez 3 8 po 10 mm ...

Страница 138: ...vant vous aidera à faire correspondre les haut parleurs à leur borne propre Borne Haut parleur Couleur SW Caisson de basses Vert CEN Centre Rouge SR Surround droit Surround ambiance droit Bleu SL Surround gauche Surround ambiance gauche Jaune FR Avant Droit Avant droit Bleu FL Avant gauche Avant gauche Blanc Assurez vous que les bornes sont correctement connectées aux fils dénudés et non pas à l i...

Страница 139: ... fournie avec votre sys tème audio externe pour plus d informations concernant l utili sation de cette connexion Sortie Audio Numérique Coaxiale En option Meilleure Pour utilisation avec un amplificateur externe système audio de décodage numérique En utilisant un câble audio numérique coaxial en option Connectez une extrémité du câble coaxial à la prise de Sortie 1 Audio Numérique noire de l appar...

Страница 140: ... G D Connectez l autre extrémité 2 du câble à la prise s de sortie d un dispositif de lecture audio externe Après que cette connexion ait été établie appuyez sur SOURCE sur la télécommande pour commuter au mode LINE LIGNE pour profiter de l audio de l appareil externe Selon le type de cordon de raccordement utilisé vous pouvez utiliser cette connexion avec des appareils externes avec une prise de ...

Страница 141: ...se de courant si vous avez les mains mouillées Vous risqueriez de vous électrocuter Gestion de l alimentation Si l appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période étei gnez le et débranchez le de l alimentation CA et retirez les piles de la télécommande Installation Installez l appareil sur une surface à niveau plane et ferme avec une bonne ventilation Ne jamais bloquer les ventilations...

Страница 142: ...déo 2 qui correspond à votre lecteur de DVD par ex AV1 AV2 HDMI Composante S Vidéo DVD etc La sortie DVD s affichera sur l écran du téléviseur lorsque la ligne correcte aura été sélectionnée Sélection du Mode Source Pour plus d informations sur chacun des modes source veuillez vous référer à leurs sections respectives dans ce manuel Appuyez sur SOURCE sur la télécommande pour commuter entre les mo...

Страница 143: ...és Appuyez sur SOURCE pour commuter vers le mode DVD en premier puis appuyez sur USB sur la télécommande pour commuter en tre les modes Carte Mémoire USB et DVD Disque Chargement d un Disque ou d autres médias Appuyez sur OPEN CLOSE OUVRIR FERMER pour ouvrir le plateau de chargement Insérez le disque et positionnez le face imprimée vers le haut Appuyez sur OPEN CLOSE OUVRIR FERMER de nouveau pour ...

Страница 144: ...ur la pre mière fois Appuyez sur PLAY LECTURE en cours de lecture pour interrom pre la lecture Appuyez sur PLAY LECTURE de nouveau pour reprendre la lecture Appuyez sur STOP en cours de lecture pour arrêter le disque Pre Stop Arrêt momentané Appuyez sur PLAY LECTURE pour reprendre la lecture à l endroit où vous l aviez interrompue Appuyez sur STOP de nouveau lorsque le disque est en Arrêt momentan...

Страница 145: ...reprendre la lecture normale Step Image par image Appuyez sur STEP pour une lecture image par image Chaque pression successive du bouton STEP affiche l image suivante de la vidéo Appuyez sur PLAY LECTURE pour reprendre la lecture normale Le son sera coupé lors de la lecture en mode avance retour rapide et image par image Répéter la lecture Appuyez sur REPEAT RÉPÉTER pour modifier le mode de lec tu...

Страница 146: ...ar exemple avant arrière centre et ensuite utiliser les touches VOL VOL pour ajuster le niveau choisi Appuyez TONE TON pour sélectionner BASS BASSE ou TREBLE AIGU puis utiliser les touches VOL VOL pour ajuster le ton sélectionné Appuyez sur S EFFECT pour modifier le mode d effets sonores Éteignez le mode d effets sonores pendant la lecture d un disque Dolby 5 1 canaux pour éviter des interférences...

Страница 147: ...es de Navigation pour sélectionner une fonction ou une option désirée puis appuyez sur ENTER ENTRÉE pour confirmer Commandes DVD Supplémentaires Voir la section Pour Démarrer pour les commandes de lecture de base Lecture Pause Suivant Avance etc Sur la télécommande Fonction Appuyez sur TITLE TITRE Accède au menu titre du DVD Appuyez sur MENU Retour au menu racine du DVD Appuyez sur OSD Change l af...

Страница 148: ...uyez sur les touches fléchées UP Haut ou DOWN Bas du clavier de navigation pour sélectionner un dossier ou un fichier puis appuyez sur ENTER Entrée pour entrer le dossier sélectionné ou lire le fichier sélectionné Vous pouvez également utiliser le pavé nu mérique pour sélectionner et confirmer les dossiers et les fichiers Appuyez sur la flèche LEFT Gauche pour revenir au menu précédent Appuyez sur...

Страница 149: ...u menu de configuration Karaoké Réglez l option MIC sur ON pour activer le s microphone s connecté s Baissez le volume du microphone Connectez un ou deux micros aux Prises d Entrée de Microphone situées sur le panneau avant de l appareil Dans le menu de configuration Karaoké réglez le volume du microphone et l effet écho aux niveaux désirés Chargez un disque karaoké dans le plateau de chargement e...

Страница 150: ...age et appuyez ensuite sur ENTER Entrée Pour lancer un diaporama photo utiliser le clavier de navigation pour sélectionner l option Diaporama et appuyez ensuite sur ENTER Entrée Pour accéder à la page précédente ou suivante utilisez les touches de navigation pour sélectionner Précédent ou Suivant puis appuyez sur ENTER Entrée Pour démarrer le mode Fonction Principale de Télécommande utiliser le cl...

Страница 151: ... agrandissement est supérieur à 100 utilisez les touches de navigation pour parcourir l intégralité de l image agrandie Appuyez sur ZOOM à nouveau pour sortir et retourner au mode d affichage normal Appuyez sur STOP Retour au mode vignette Clés USB Cartes Mémoire Appuyez sur SOURCE pour placer l appareil dans le mode source 1 DVD CHARGEMENT DVD VIDEO apparaîtra sur l écran Appuyez sur USB pour pla...

Страница 152: ...touches fléchées UP Haut ou DOWN Bas du clavier de navigation pour sélectionner un dossier ou un fichier puis appuyez sur ENTER Entrée pour entrer le dossier sélectionné ou lire le fichier sélectionné Vous pouvez également utiliser le pavé numéri que pour sélectionner et confirmer les dossiers et les fichiers Appuyez sur la flèche LEFT Gauche pour revenir au menu précédent Appuyez sur PREVIOUS Pré...

Страница 153: ...érodestation prérégléesouhaité parexemple 2 Lastationradio 92 7 a étésauvegardéeentantquenumérodepréréglage2 Appuyez sur AUTO Recherche automatiquement et sauvegarde des stations dans la gamme de reception comme stations préréglées Le fait d utiliser cette fonction annulera et effacera tous les préréglages sauvegardés précédemment Vous pouvez appuyer sur STOP pour interrompre le processus de reche...

Страница 154: ...her les options de l élément de sous menu sélectionné Appuyez sur UP Haut ou DOWN Bas pour sélectionner une option puis appuyez sur ENTER Entrée pour confirmer ou ap puyez sur LEFT Gauche pour annuler Appuyez sur LEFT Gauche pour revenir au niveau de menu précédent Appuyez sur SETUP CONFIGURATION pour quitter le menu de Configuration Système ou utiliser les touches de navigation pour surligner l i...

Страница 155: ...une marque d angle s affichera sur l écran Ensuite vous pouvez visionner la vidéo de différents angles de prise de vue en appuyant sur ANGLE sur la télécommande Réglez cet élément sur OFF pour désactiver cette fonction Cette fonction n est valable que pour les disques encodés avec des angles de prise de vue multiples Langue OSD Langue d Affichage à l écran Réglez la langue d affichage à l écran av...

Страница 156: ...eur d écran Dernière Mémoire ON En cours de lecture ou en mode pause arrêt lorsque vous ouvrez le plateau de chargement l appareil mémorisera le dernier moment de lecture La prochaine fois que vous insérez le même disque et que vous fermez le plateau de chargement pour charger le disque l appareil lira à partir du point mémorisé OFF Désactivez la fonction Dernière Mémoire Page de Configuration Aud...

Страница 157: ...é Le CENTER SPEAKER Haut parleur central et les REAR SPEAKERS Haut parleurs Arrières peuvent être réglés à LARGE SMALL petit ou OFF petit est recommandé et le SUBWOOFER caisson de basse peut être réglé sur ON ou OFF Si le haut parleur est configuré sur LARGE le niveau de sortie sera plus élevé que sur SMALL petit Si le haut parleur est configuré sur SMALL petit le niveau de sortie sera plus faible...

Страница 158: ... signal audio numérique sera au format raw brut Ce mode est généralement utilisé pour les signaux DTS Dolby Digital 5 1 SPDIF PCM La sortie de signal audio numérique sera au format PCM Ce mode est généralement utilisé pour les signaux CD audio Sortie LPCM Lorsque l option DIGITAL OUTPUT Sortie Numérique est réglée sur SPDIF PCM cet élément est disponible Sélectionnez une fréquence d échantillonnag...

Страница 159: ... ne s applique qu aux disques Dolby AC 3 et co dés à 2 canaux Dynamique Quand vous regardez des films avec une grande gamme audio dyna mique à faible volume de nuit par exemple vous pouvez augmenter la valeur dynamique pour éviter de perdre des détails sonores résul tant du faible volume Retard de Canal Configurez le temps de retard pour les haut parleurs central et arrière et le caisson de basses...

Страница 160: ...ne correspon dent pas avec votre configuration de haut parleur configurez toutes les distances à 0 cm Si possible utilisez votre récepteur amplificateur pour configurer le retard de canal Égaliseur Mode son Sélectionnez un mode son dans cet élément Bass Boost Amplification de basses fréquences Configurez sur ON pour amplifier le son des basses Super Bass super basse Configurez sur ON pour avoir l ...

Страница 161: ...niquement lor sque DOWNMIX est configuré à 5 1CH et que DIGITAL OUTPUT Sortie Numérique est configuré à SPDIF RAW PRO LOGIC II Cet élément est utilisé pour activer ou désactiver le traitement Pro Logic II ON Le traitement Pro Logic II est toujours activé OFF Le traitement Pro Logic II est désactivé AUTO Le traitement Pro Logic II est activé uniquement lors que le contenu codé Dolby Pro Logic II es...

Страница 162: ...ns d utiliser le mode Dolby Pro Logic Movie à la place de ce format surround d ambiance à 4 canaux AUTO Sélectionne automatiquement le mode de traitement basé sur le format d entrée Panorama Cet élément est utilisé pour activer désactiver le mode panorama et est disponible uniquement lorsque MODE est réglé sur MUSIC Musique Lorsque le mode panorama est activé l audio stéréo avant passe partielleme...

Страница 163: ...Vous pouvez sélectionner un mode de réverbération dans cet élément HDCD High Definition Compatible Digital HDCD High Definition Compatible digital est un processus d encodage décodage breveté pour fournir toute la richesse et les détails du son des CD HDCD encodés Filtre Vous pouvez régler le filtre numérique à 2x 1x ou off Configuration Karaoké Installation MIC MIC Réglez cet élément sur ON OFF p...

Страница 164: ... format vidéo composante analogi que si les sorties vidéo composante sont utilisées P_YUV Réglez la sortie vidéo comme signaux YUV progressifs si les sorties vidéo composante sont utilisées Si le réglage vidéo diffère de la connexion vidéo réelle vous pouvez ne pas obtenir d image ou une très mauvaise image sur le téléviseur Dans ces cas vous devez réinitialiser cette op tion à un mode de sortie v...

Страница 165: ...e quand il n y a pas de dis que dans le plateau de chargement quand le plateau de chargement est ouvert ou quand la lecture de disque est complètement arrêtée Type de TV Cet appareil prend en charge à la fois les standards de diffusion té lévisée NTSC National Television System Committee et PAL Phase Alternating Line PAL Sélectionnez ce mode si l appareil est connecté à un format TV PAL utilisé en...

Страница 166: ...es menus PBC Audio Sous titrage et Menu de Disque Permet de sélectionner la langue audio la langue du sous titrage et la langue du menu du disque dans ces éléments Vous pouvez sélection ner la langue audio en appuyant sur la touche AUDIO et la langue de sous titrage en appuyant sur la touche SUBTITLE Sous titrage sur la télécommande Si la langue sélectionnée n est pas disponible pour le disque le ...

Страница 167: ...s paramètres PARENTAUX et le MOT DE PASSE ne seront pas remis à zéro Page de Configuration de Mot de Passe Mode Mot de Passe Active Désactive la fonction de mot de passe Vousdevezsaisirlemotdepassecorrectetappuyersur ENTER Entrée pour confirmer avant de pouvoir changer l option dans cemenu Lemotdepassepardéfautest136900 Mot de passe Password Remet le mot de passe à zéro Le mot de passe par défaut ...

Страница 168: ...Hz Rapport S B 80 dB 1 KHz Plage de fréquence 70 dB 1 KHz THD Bruit 60 dB 1 KHz Scintillement pleurage Sous la limite mesurable détectable Tuner Portée AM 530 KHz 1710 KHz Portée FM 87 5 MHz 108 MHz Amplifier Speaker Power Peak 600W Sortie totale Satellites 80Wx5 4Ohmsat1kHz THD10 Subwoofer 200W 8ohmsat100Hz THD10 Alimentation de Sortie RMS 15W x 5 haut parleurs 30W x 1 caisson de basse Réponse en...

Страница 169: ...our du firmware Si ces ressources ne permettent pas de résoudre le problème s il vous plaît contacter le support technique Adresse Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email techsupport cobyusa com Site Web www cobyusa com Téléphone 800 727 3592 de 8h00 à 23h00 EST en semaine de 9h00 à 17h30 EST le samedi 718 416 3197 de 8h00 à 17h30 EST du lundi au vendredi Problè...

Страница 170: ...ce ou TV Vidéo qui modifie le mode source Veuillez consulter la documentation fournie par le fabricant du téléviseur pour en savoir plus Le mode de Sortie Vidéo est mal configuré Appuyez plusieurs fois de suite sur V MODE jusqu à ce que l image redevienne normale La connexion de câble vidéo est lâche Connectez le câble vidéo fermement Il n y a pas de son ou le son est déformé Les connexions de câb...

Страница 171: ... Les touches de l appareil ne fonc tionnent pas L électricité statique peut avoir perturbé temporairement le fonc tionnement de l unité Éteignez et débranchez l appareil Branchez ensuite l appareil à la prise CA et remettez le en marche La télécommande ne fonctionne pas Il n y a pas de piles dans la télécommande Installez deux piles AAA 1 5V dans la télécommande Les piles ont perdu leur charge Rem...

Страница 172: ...ou d une carte mémoire La clé USB ou la carte mémoire n est pas compatible avec cet appareil Si le lecteur se bloque ou s il y a un autre dysfonctionnement éteignez le et branchez le de l alimentation CA Retirez la clé USB ou la carte mémoire incompatible Puis reconnectez l alimentation et allumer l appareil à nouveau Le lecteur fonction nera normalement ...

Страница 173: ...de démonter le boîtier Arrêtez immédiatement le fonctionnement si un liquide ou un objet solide devait tomber dans le boîtier de l appareil N insérez aucun objet dans la fente de sécurité Sinon la diode laser sera active lorsque la porte du compartiment à disque est ouvert Si vous ne vous servez pas de l appareil pendant longtemps veillez à ce que toutes les sources d alimentation soient débranché...

Страница 174: ...ine ou de buanderie dans un sous sol humide ou près d une piscine ou d autres endroits semblables Accessoires N installez pas cet appareil vidéo sur un 8 chariot un guéridon un trépied ou une table instable Installez le uniquement sur un chariot un guéridon un trépied une table ou tout autre support recom mandé par le fabricant ou vendu avec l appareil Le montage du produit doit s effectuer confor...

Страница 175: ...s au dessus ou contre eux en particulier au niveau des fiches prises de courant et à l endroit où les cordons sortent de l appareil Protection pour fiche de branchement Cet appareil peut être équipé 13 d une fiche de branchement munie d une protection contre les surcharg es Il s agit d une mesure de sécurité Consultez le mode d emploi pour savoir comment remplacer ou réinitialiser le dispositif de...

Страница 176: ...our rait entrer en contact avec ce type de lignes ou de circuits électriques Lors de l installation d un système d antenne extérieure de fortes pré cautions doivent être prises avec ces lignes ou circuits électriques afin d éviter tout contact mortel Surcharge Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges élec 17 triques au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Insertion d ...

Страница 177: ...endie des décharges électriques ou d autres dangers Contrôle de sécurité Après toute révision ou réparation demandez au 22 technicien d effectuer une vérification de sécurité afin de confirmer que l appareil est en parfait état de marche Montage mural ou au plafond Si vous montez ce produit sur un mur ou 23 au plafond conformez vous aux recommandations du fabricant Chaleur N installez pas ce produ...

Страница 178: ...des interférences néfastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interférences Si cet appareil cause des interférences sur la réception radio ou télé ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet appa reil nous vous encourageons à essayer de corriger la situation de la manière suivante Réorientez ou changez la position de l antenne Augmentez ...

Страница 179: ...www cobyusa com Page 179 Français ...

Страница 180: ... NY 11042 www cobyusa com www ecoby com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprimé en Chine ...

Результаты поиска

Содержание DVD938

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD938

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby DVD938, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD938

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD938

Бренды по названию

Популярные бренды