manualshive.com logo in svg

CMi 107352, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 90 / 144

Поделиться
Скачать
CMi 107352 Скачать руководство пользователя страница 90

RU

90

•

ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ

 

϶

 

БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴЉ

 

ІЂϿАϾЂ

 

ЃЄϹϸЇЅЀЂІЄϹЁЁЏϹ

 

ϸϿГ

 

БІЂϷЂ

 

ϴϾϾЇ

-

ЀЇϿГІЂЄЏ

. 

 

 

-

 

 

   

 

 

-

 

.

•

ϘϹЄϺϼІϹ

 

ЁϹϼЅЃЂϿАϻЇϹЀЏϽ

 

ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ

 

϶ϸϴϿϼ

 

ЂІ

 

ϾϴЁЊϹϿГЄЅϾϼЉ

 

ЅϾЄϹЃЂϾ

, 

ЀЂЁϹІ

, 

ϾϿВЋϹϽ

, 

Ϸ϶ЂϻϸϹϽ

, 

϶ϼЁІЂ϶

 

ϼϿϼ

 

ϸЄЇϷϼЉ

 

ЀϹϿ

-

ϾϼЉ

 

ЀϹІϴϿϿϼЋϹЅϾϼЉ

 

ЃЄϹϸЀϹІЂ϶

, 

ЅЃЂЅЂϵЁЏЉ

 

϶Џϻ϶ϴІА

 

ЃϹЄϹЀЏϾϴЁϼϹ

 

ϾЂЁІϴϾІЂ϶

. 

-

 

 

 

 

 

   

 

 

.

•

ϣЄϼ

 

ЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂЀ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϼ

 

ϼϻ

 

ϴϾϾЇ

-

ЀЇϿГІЂЄϴ

 

ЀЂϺϹІ

 

϶ЏЅІЇЃϴІА

 

ϺϼϸϾЂЅІА

. 

ϡϹ

 

ЃЄϼϾϴЅϴϽІϹЅА

 

Ͼ

 

ЁϹϽ

. 

ϣЄϼ

 

ЅϿЇЋϴϽЁЂЀ

 

ЅЂЃЄϼ

-

ϾЂЅЁЂ϶ϹЁϼϼ

 

ЃЄЂЀЂϽІϹ

 

϶ЂϸЂϽ

 

ЀϹЅІЂ

 

ϾЂЁ

-

ІϴϾІϴ

. 

ϣЄϼ

 

ЃЂЃϴϸϴЁϼϼ

 

ϺϼϸϾЂЅІϼ

 

϶

 

ϷϿϴϻϴ

, 

ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЂ

 

ЂϵЄϴІϼІϹЅА

 

ϻϴ

 

ЃЂЀЂЍАВ

 

Ͼ

 

϶ЄϴЋЇ

. 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

.

•

ϡϹ

 

ЂІϾЄЏ϶ϴІА

 

ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ

. 

 

-

 

 

 

 

-

.

•

ϡϹ

 

ЃЂϸ϶ϹЄϷϴІА

 

ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ

 

϶ЂϻϸϹϽЅІ϶ϼВ

 

϶ЏЅЂϾϼЉ

 

ІϹЀЃϹЄϴІЇЄ

, 

ЂϷЁГ

, 

϶ЂϸЏ

 

ϼ

 

ЅЏЄЂ

-

ЅІϼ

. 

 

 

.

•

ϣЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϹ

 

ϼ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ

 

ϴϾϾЇЀЇϿГ

-

ІЂЄϴ

 

ЁϹ

 

ЃЂ

 

ЁϴϻЁϴЋϹЁϼВ

 

ЀЂϺϹІ

 

ЃЄϼ϶ϹЅІϼ

 

Ͼ

 

϶ЏϸϹϿϹЁϼВ

 

ЃϴЄЂ϶

. 

ϢϵϹЅЃϹЋϼІА

 

ЉЂЄЂЌЇВ

 

϶ϹЁІϼϿГЊϼВ

 

ϼ

 

ЃЄϼ

 

ЁϹϸЂЀЂϷϴЁϼϼ

 

ЂϵЄϴ

-

ІϼІАЅГ

 

Ͼ

 

϶ЄϴЋЇ

. 

 

 

 

-

 

 

 

 

   

 

 

.

•

ϡϹ

 

ЃЏІϴϽІϹЅА

 

ϻϴЄГϺϴІА

 

ЁϹЃϹЄϹϻϴЄГϺϴϹ

-

ЀЏϹ

 

ϵϴІϴЄϹϼ

. 

 

 

 

 

.

•

ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄ

 

ЀЂϺЁЂ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА

 

ІЂϿАϾЂ

 

϶

 

ЅЂЋϹІϴЁϼϼ

 

Ѕ

 

БІϼЀ

 

БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ

. 

 

 

 

 

 

  , 

, 

-

 

.

•

ϠЂϺЁЂ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА

 

ІЂϿАϾЂ

 

ЄϴϻЄϹЌϹЁЁЏϹ

 

ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿϹЀ

 

ϻϴЄГϸЁЏϹ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ

 

Ѕ

 

ЃϴЄϴЀϹІЄϴЀϼ

, 

ЇϾϴϻϴЁЁЏЀϼ

 

Ёϴ

 

ϻϴ϶ЂϸЅϾЂϽ

 

ІϴϵϿϼЋϾϹ

 

ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϴ

. 

 

 

 

 

 

 

 

,   

 

 

 

 

  -

 

 

.

ϧϾϴϻϴЁϼГ

 

ЃЂ

 

ІϹЉЁϼϾϹ

 

ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ

 

ϸϿГ

 

ϻϴЄГϸЁЏЉ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶

•

ϡϹ

 

ϸϹЄϺϴІА

 

ϻϴЄГϸЁЂϹ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ

 

ЃЂϸ

 

ϸЂϺ

-

ϸϹЀ

 

ϼϿϼ

 

϶

 

ЅЏЄЂЅІϼ

. 

 

   

 

 

 

 

-

 

 

 

.

•

ϥЂϸϹЄϺϴІА

 

ϻϴЄГϸЁЂϹ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ

 

϶

 

ЋϼЅІЂІϹ

. 

 

 

 

-

 

 

.

•

ϣϹЄϹϸ

 

ϾϴϺϸЏЀ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ

 

ЃЄЂ϶ϹЄГІА

 

ЅЂЅІЂГЁϼϹ

 

ϻϴЄГϸЁЂϷЂ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ

, 

ϾϴϵϹϿГ

 

ϼ

 

϶ϼϿϾϼ

. 

 

 

, 

 

 

 

.

•

ϡϹ

 

ЂІϾЄЏ϶ϴІА

 

ϻϴЄГϸЁЂϹ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ

 

ЅϴЀЂ

-

ЅІЂГІϹϿАЁЂ

, 

ЄϴϻЄϹЌϴІА

 

ЂІϾЄЏ϶ϴІА

 

ЇЅІЄЂϽ

-

ЅІ϶Ђ

 

ІЂϿАϾЂ

 

Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЁЂЀЇ

 

ЃϹЄЅЂ

-

ЁϴϿЇ

 

ϼ

 

ЄϹЀЂЁІϼЄЂ϶ϴІА

 

ІЂϿАϾЂ

 

Ѕ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ

-

϶ϴЁϼϹЀ

 

ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏЉ

 

ϻϴЃϴЅЁЏЉ

 

ЋϴЅІϹϽ

. 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

•

ϡϹ

 

БϾЅЃϿЇϴІϼЄЂ϶ϴІА

 

ϻϴЄГϸЁЂϹ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ

 

Ёϴ

 

϶ЂЅЃϿϴЀϹЁГϹЀЂЀ

 

ЂЅЁЂ϶ϴЁϼϼ

 (

ЁϴЃЄ

., 

ϵЇЀϴϷϹ

, 

ІϾϴЁϼ

 

ϼ

 

І

.

ϸ

.) 

ϼϿϼ

 

϶

 

϶ЂЅЃϿϴЀϹЁГϹЀЂϽ

 

ЅЄϹϸϹ

. 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

.

•

ϣЄϼЅЀϴІЄϼ϶ϴІА

 

ϻϴ

 

ϸϹІАЀϼ

 

ϼ

 

ЅϿϹϸϼІА

 

ϻϴ

 

ІϹЀ

, 

ЋІЂϵЏ

 

ϸϹІϼ

 

ЁϹ

 

ЂϵЄϴЍϴϿϼЅА

 

Ѕ

 

ϻϴЄГϸ

-

ЁЏЀ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂЀ

, 

ϾϴϾ

 

Ѕ

 

ϼϷЄЇЌϾЂϽ

. 

ϘϹІГЀ

 

ϼ

 

ϿϼЊϴЀ

 

Ѕ

 

ЇЀЅІ϶ϹЁЁЏЀϼ

 

ϼϿϼ

 

ЈϼϻϼЋϹЅϾϼЀϼ

 

ЂϷЄϴЁϼЋϹЁϼГЀϼ

 

ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ

 

ЃЂϿАϻЂ

-

϶ϴІАЅГ

 

ϻϴЄГϸЁЏЀ

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂЀ

 

ІЂϿАϾЂ

 

ЃЂϸ

 

ЃЄϼЅЀЂІЄЂЀ

, 

ϼϿϼ

 

ϹЅϿϼ

 

ЂЁϼ

 

ЃЂϿЇЋϼϿϼ

 

ϼЁЅІЄЇϾІϴϺ

 

ЃЂ

 

БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ

. 

 

 

 

 

   

   

.

ϥϹЄ϶ϼЅЁЂϹ

 

ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ

•

ϤϹЀЂЁІ

 

ϖϴЌϹϷЂ

 

БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ

 

ЃЂЄЇ

-

ЋϴϽІϹ

 

ІЂϿАϾЂ

 

Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЁЂЀЇ

 

ЃϹЄЅЂ

-

ЁϴϿЇ

 

ϼ

 

ІЂϿАϾЂ

 

Ѕ

 

ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϹЀ

 

ЂЄϼϷϼЁϴϿА

-

ЁЏЉ

 

ϻϴЃϴЅЁЏЉ

 

ЋϴЅІϹϽ

. 

 

 

 

 

 

 

.

ϢϵЍϼϹ

 

ЇϾϴϻϴЁϼГ

 

ЃЂ

 

ІϹЉЁϼϾϹ

 

ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ

 

ЃЄϼ

 

϶ЏЃЂϿЁϹЁϼϼ

 

ЌϿϼЈЂ϶ϴЁϼГ

, 

ЌϿϼЈЂ϶ϴЁϼГ

 

ЁϴϺϸϴЋЁЂϽ

 

ϵЇЀϴϷЂϽ

, 

ϾЄϴЊϹ϶ϴЁϼГ

 

ЃЄЂ϶ЂϿЂЋЁЏЀϼ

 

ЍϹІϾϴЀϼ

, 

ЃЂϿϼЄЂ϶ϴЁϼГ

 

ϼ

 

ϴϵЄϴϻϼ϶ЁЂϷЂ

 

ЂІЄϹϻϴЁϼГ

•

ϱІЂІ

 

БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ

 

ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁ

 

ϸϿГ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ

 

϶

 

ϾϴЋϹЅІ϶Ϲ

 

ЌϿϼЈЀϴЌϼЁЏ

, 

ЌϿϼЈЀϴЌϼЁЏ

 

Ѕ

 

ЁϴϺϸϴЋЁЂϽ

 

ϵЇЀϴϷЂϽ

, 

ЃЄЂ

-

϶ЂϿЂЋЁЂϽ

 

ЍϹІϾϼ

, 

ЃЂϿϼЄЂ϶ϴϿАЁЂϽ

 

ЀϴЌϼЁϾϼ

 

ϼ

 

ЀϴЌϼЁϾϼ

 

ϸϿГ

 

ϴϵЄϴϻϼ϶ЁЂϷЂ

 

ЂІЄϹϻϴЁϼГ

. 

ϣЄϼЀϼІϹ

 

϶Ђ

 

϶ЁϼЀϴЁϼϹ

 

϶ЅϹ

 

ЇϾϴϻϴЁϼГ

 

ЃЂ

 

ІϹЉ

-

ЁϼϾϹ

 

ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ

, 

ЇϾϴϻϴЁϼГ

, 

ϼϻЂϵЄϴϺϹЁϼГ

 

ϼ

 

ϸϴЁЁЏϹ

, 

ϾЂІЂЄЏϹ

 

϶Џ

 

ЃЂϿЇЋϼϿϼ

 

϶ЀϹЅІϹ

 

Ѕ

 

БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ

. 

 

 

 

 

-

 

 

, 

  /

 

 

.

•

ϡϹ

 

ЃЄϼЀϹЁГϽІϹ

 

ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ

, 

ϾЂІЂЄЏϹ

 

ЁϹ

 

ϵЏϿϼ

 

ЅЃϹЊϼϴϿАЁЂ

 

ЅϾЂЁЅІЄЇϼЄЂ϶ϴЁЏ

 

ϼ

 

ЄϹϾЂЀϹЁϸЂ϶ϴЁЏ

 

ϼϻϷЂІЂ϶ϼІϹϿϹЀ

 

ϸϿГ

 

ϸϴЁ

-

ЁЂϷЂ

 

БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ

. 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

•

ϘЂЃЇЅІϼЀЂϹ

 

ЋϼЅϿЂ

 

ЂϵЂЄЂІЂ϶

 

ЄϴϵЂЋϹϷЂ

 

ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ

 

ЁϹ

 

ϸЂϿϺЁЂ

 

ϵЏІА

 

ЀϹЁАЌϹ

 

ЇϾϴ

-

ϻϴЁЁЂϷЂ

 

Ёϴ

 

БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϹ

 

ЀϴϾЅϼ

-

ЀϴϿАЁЂϷЂ

 

ЋϼЅϿϴ

 

ЂϵЂЄЂІЂ϶

. 

, 

-

 

 

, 

 

 

 

ё

 

, 

 

   

.

Содержание 107352

Страница 1: ...s multifonctionnels GB Multi functional tool CZ Multifunkcn n rad SK Multifunkcn n stroj PL Narzedzie uniwersalne SI Multifunkcionalno orodje HU Multifunki s szersz m BA HR Multifunkcinalan alat RU GR...

Страница 2: ...31 CZ P vodn n vod k pou v n 39 SK P vodn n vod na pou itie 47 PL Instrukcja oryginalna 55 SI Izvirna navodila 64 HU Eredeti haszn lati utas t s 72 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 80 RU 88 GR 97...

Страница 3: ...3 1 4 5 6 7 8 3 2 1 8 3 2...

Страница 4: ...4 2 1 3 5 4 3 0 I 2 1 4 6 9 5...

Страница 5: ...beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase...

Страница 6: ...verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das...

Страница 7: ...kzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Gemeinsame Sicherheitshinwei...

Страница 8: ...f hrt zu einem abrup ten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt Wenn z...

Страница 9: ...schlag verursachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Benutzen Sie keine berdimensionierten Schleifbl tter sondern befolgen Sie die Her stellerangaben zur Schleifblattgr e Schleif b...

Страница 10: ...ngen in der Gebrauchsanweisung Vermeiden Sie das Arbeiten bei niedrigen Tem peraturen Halten Sie Ihren K rper und besonders die H nde bei kaltem Wetter warm Machen Sie regelm ig Pause und bewegen Sie...

Страница 11: ...ten F r die Werkzeugdrehzahlen gelten die folgen den Richtlinien Kunststoff und Werkstoffe mit niedrigem Schmelzpunkt mit niedriger Drehzahl bearbei ten Zum Polieren und f r Reinigungsarbeiten mit Dra...

Страница 12: ...che Daten Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissi onspegeln gibt k...

Страница 13: ...det wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Eine Ma nahme zur Verringerung der Vibrationsbelastung ist z B die Begren zung der Arbeitszeit Dabei sind alle An...

Страница 14: ...camente con cavo di rete o tramite batteria senza cavo di rete Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere sempre ben pulita e ordinata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate po...

Страница 15: ...sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l utensile elettrico adatto per il lavoro che si deve svolgere Con l utensile elettrico adatto si lavora meglio e in condizioni pi sicure Non utilizzare mai un...

Страница 16: ...urezza istruzioni rappresentazioni e dati che si rice vono insieme all utensile elettrico In caso di inosservanza delle seguenti istruzioni vi il peri colo di provocare una scossa elettrica di svilup...

Страница 17: ...ntraccolpo del disco abrasivo Il disco abrasivo si avvicina o si allontana dall opera tore a seconda della direzione di rotazione che ha nel momento in cui si blocca In questi casi le mole abra sive p...

Страница 18: ...s sione e alle forze centrifughe possono aumen tare di diametro Informazioni di sicurezza supplementari Controllare con degli appositi apparecchi prima di iniziare il lavoro se nella zona di lavo razi...

Страница 19: ...assetta degli attrezzi Valigetta Chiave per assemblaggio Messa in funzione Caricamento della batteria Prima della prima accensione necessario cari care la batteria tempo di ricarica Dati tec nici p 21...

Страница 20: ...punto di fusione Per i lavori di lucidatura e pulizia con spazzole metalliche scegliere un numero di giri ridotto per evitare di danneggiare la spazzola Lavorare il legno ad un elevato numero di giri...

Страница 21: ...pplementari I fattori che influenzano il livello di immissione attuale dell area di lavoro contengono le caratteristiche dell area di lavoro e altre sorgenti di rumore ad es il numero di macchine e al...

Страница 22: ...ns c ble secteur S curit du lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et rang et veillez un bon clairage Des zones de travail en d sordre ou mal clair es peuvent tre la cause d accidents...

Страница 23: ...un dispositif d aspiration des poussi res peut r duire les risques dus la poussi re Utilisation et maniement de l appareil lectrique Ne soumettez pas l appareil des sur charges Utilisez pour votre tr...

Страница 24: ...commande erron e et des bles sures Entretien Faites r parer votre appareil lectrique uni quement par un personnel sp cialis qualifi et uniquement avec des pi ces de rechange d origine Il est ainsi s r...

Страница 25: ...sens de rotation de l accessoire l endroit du blocage Si par ex un disque abrasif se bloque ou se coince dans la pi ce poncer le bord du disque abrasif qui s enfonce dans la pi ce peut s accrocher et...

Страница 26: ...er un rebond Consignes de s curit sp ciales pour le polissage Veillez ce qu aucune pi ce du bonnet de polissage et particuli rement les cordons de serrage ne soit l che Rangez ou r tr cissez les cordo...

Страница 27: ...haud en cas de conditions m t orologiques froides Faites des pauses r guli res et agitez les mains pendant ces pauses afin de stimuler la circula tion Autres risques M me si vous utilisez correctement...

Страница 28: ...es copeaux des tincelles etc Remarques sur le travail avec l appareil Maintenez toujours bien les pi ces usiner ou serrez les Ne coincez ni la pi ce usiner ni l outil Lors du fraisage ou de la gravure...

Страница 29: ...ectriques usag s les batteries et accus usag s d appareils lectriques s par ment en les remettant un point de collecte officiel afin de garantir un trai tement ad quat Pour de plus amples informations...

Страница 30: ...hode normalis e et peut tre utilis e pour la comparaison d un outil avec un autre La valeur d missions de vibrations peut galement tre utilis e pour une estimation introductive de l exposition La vale...

Страница 31: ...electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded...

Страница 32: ...nly with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper cli...

Страница 33: ...f hear ing Ensure that other people are kept a safe dis tance from your workplace Anyone entering the workplace must wear personal protective gear Pieces of the work piece or broken tools may fly away...

Страница 34: ...dstill Never attempt to pull a still operating cutting disc out of the cut as this may cause kickback Investigate and take cor rective actions to eliminate the cause of the jam Do not switch the power...

Страница 35: ...w Maintain the device in accordance with the instructions in the operating instructions Avoid working at low temperatures When it is cold make sure your body and your hands in particular are kept warm...

Страница 36: ...milling or engraving hold the device as if it were a writing implement For coarse work hold the device as if it were a hammer The following guidelines apply to the tool revolu tions Plastic and mater...

Страница 37: ...workplace values Although there is a correlation between emission and immission levels this cannot be used to infer whether additional safety measures are necessary or not Factors which affect the cu...

Страница 38: ...e taken into account for this purpose for example also including times in which the power tool is switched off and times in which it is switched on but is running without load Determination of vibra t...

Страница 39: ...pu d t a jin ch osob P i odveden pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln se z suvkou Z str ka se nesm nijak upravovat...

Страница 40: ...n ad je nebezpe n pokud je pou vaj nezku en osoby P i dr b elektrick ho n ad postupuje pe liv Zkontrolujte zda pohybliv d ly bez chybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen...

Страница 41: ...e ztr t kontroly Nepou vejte po kozen vlo n n stroje P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda vlo n n stroje jako jsou brusn kotou e nevykazuj oddrolen a trhliny brusn tal e pak trhliny nebo siln opot eb...

Страница 42: ...d Nikdy nebruste bo n plochou rozbru ova c ho kotou e Rozbru ovac kotou e jsou ur eny k b ru materi lu hranou kotou e Bo n m silov m p soben m na tato brusn t lesa se mohou rozb t Pro brusn kotou kter...

Страница 43: ...chladit Dotknut m se hork ch n stroj m e doj t k pop lenin m Hork n stroj nikdy ne ist te ho lav mi kapalinami Hroz nebezpe po ru a v buchu Rukojeti udr ujte such a bez mastnoty Kluzk rukojeti mohou z...

Страница 44: ...et ot ek Kontrolky 3 indikuj nastaven po et ot ek p i zapnut p stroje se po et ot ek resetuje v dy na 20000 min 1 Mont ochrann ho krytu S 4 bod 5 Od roubujte roubovac krytku 6 Na roubujte ochrann kry...

Страница 45: ...v pro ivotn prost ed a zdrav Spot ebitel jsou povinni zne kodnit star elektrick spot ebi e spot ebovan baterie a akumul tory odd len od domovn ho odpadu na ofici ln m sb r n m m st aby se zajistilo sp...

Страница 46: ...isn ch hodnot hluku podle EN 60745 1 Uveden emisn hodnota kmit n byla m ena podle normova n ho zku ebn ho postupu a m e se pou vat k porovn n n ad s jin m n ad m uveden emisn hodnota kmit n se m e pou...

Страница 47: ...u nom prostred v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elek trick n radie a n stroje m u produkova iskry ktor eventu lne zap lia prach alebo v pary Po as pou vania elektrick ho n radi...

Страница 48: ...elektrick m n rad m v ud vanom rozsahu v konu Nepou vajte elektrick n radie pr stroj s chybn m sp na om Elektrick pr stroj ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi Sk r ako vykon te na...

Страница 49: ...a k m porane niam Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor nebolo v robcom ur en a odpor an pe ci lne pre tento elektrick pr stroj Len to e m ete pr slu enstvo upevni na v elektrick pr stroj nezaru uje b...

Страница 50: ...lo ak existuje aby ste mali pri zvy ovan ot ok o najv iu mo n kontrolu nad silami sp tn ho r zu alebo reak n mi momentmi Obsluhuj ca osoba m e v aka vhodn m prevent vnym bez pe nostn m opatreniam ovl...

Страница 51: ...m e vies k oh u a z sahu elektrick m pr dom Po kodenie vede nia plynu m e vies k v buchu Po kodenie vodovodn ho potrubia vedie k ve k m vecn m kod m alebo m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Obr ban...

Страница 52: ...oja zasu te do zdierky 8 Stav nabitia sa zobraz prostredn ctvom kontro liek 3 Skontrolujte zost vaj cu kapacitu akumul tora Zostatkov kapacita akumul tora je indikovan kon trolkami 3 Obsluha Pred zapn...

Страница 53: ...ete odstr ni sami Sk r ne sa obr tite na predajcu pozrite sa najprv do nasleduj cej tabu ky U etr te si tak ve a n mahy pr padne aj n klady Ak nem ete chyby odstr ni sami obr te sa pro s m priamo na p...

Страница 54: ...o priestoru in zdroje hluku napr po et strojov a in ch pri ahl ch pracovn ch oper ci Povolen hodnoty na praco visku sa m u taktie l i medzi jednotliv mi krajinami T to inform cia v ak m u vate ovi umo...

Страница 55: ...abla sieciowego Bezpiecze stwo na stanowisku pracy W miejscu pracy nale y zachowa czysto i zapewni dobre o wietlenie Nieporz dek lub brak w a ciwego o wietlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie u y...

Страница 56: ...z r kawice przed kontaktem z poruszaj cymi si podze spo ami urz dzenia Lu ne ubranie bi uteria i d ugie w osy mog zosta wci gni te przez poru szaj ce si podzespo y Je eli istnieje mo liwo monta u urz...

Страница 57: ...a atwopal nym pod o u np papier tekstylia itd ani w atwopalnym otoczeniu Z powodu nagrzewa nia adowarki podczas adowania istnieje zagro enie po arowe Zwraca uwag na dzieci i upewni si e nie bawi si ad...

Страница 58: ...ch Stosowanie wody czy innych ch odziw ciek ych mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Odrzut i odpowiednie wskaz wki bezpiecze stwa Odrzut jest gwa town reakcj spowodowan zaha czeniem lub zablo...

Страница 59: ...wodowa odbicie elektronarz dzia Szczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa dla pracy z papierem ciernym Nie u ywa zbyt du ych arkuszy papieru ciernego przestrzega danych producenta dotycz cych wielko ci arku...

Страница 60: ...arnie przerwy gimnastykowa r ce w celu poprawienia ukrwienia Ryzyka resztkowe Nawet przy u ytkowaniu urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem i przestrzegaj c wszystkich zasad bezpiecze stwa opisanych...

Страница 61: ...rawerowania urz dze nia chwyta jak pisak Przy zgrubnych pracach urz dzenie chwyta jak m otek Zasady dotycz ce pr dko ci obrotowej urz dze nia Tworzywa sztuczne i materia y o niskim punk cie topnienia...

Страница 62: ...k trycznych nale y usun i utylizowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt w zbi rki tylko po roz adowaniu Baterie musz by zawsze...

Страница 63: ...dawcz i mo e by wykorzysty wana do wzajemnego por wnywania narz dzi podana warto emisji drga mo e zosta tak e u yta do wst pnego oszacowa nia szkodliwo ci pracy z narz dziem Podczas u ytkowania narz d...

Страница 64: ...u pri delu lahko izgubite nadzor nad napravo Elektri na varnost Vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporabljajte adapterjev skupaj z ozemljenim elek...

Страница 65: ...odje naj bo ostro in isto Skrbno vzdr evano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatika in ga la je upravljate Uporabljajte elektri no orodje opremo obde lovalno orodje itd skladno s temi...

Страница 66: ...i jem tevilu vrtlja jev V tem testnem asu se po kodovano obde lovalno orodje ponavadi zlomi Nosite osebno za itno opremo Uporabljajte glede na okoli ine za ito za celotni obraz za ito za o i ali za it...

Страница 67: ...lo velikih elektri nih orodij Brusilne plo e za velika elektri na orodja niso narejene za vi je tevilo vrtljajev manj ih elektri nih orodij in se zato lahko zlomijo Nadaljnji posebni varnostni napotki...

Страница 68: ...n eksplo zije Poskrbite da bodo ro aji suhi in nemastni Spolzke ro ice lahko povzro ijo nesre e Vedno upo tevajte veljavne dr avne in med narodne varnostne zdravstvene in delovne predpise Pred za etko...

Страница 69: ...vljeno tevilo vrtljajev prikazujejo kontrolne lu ke 3 ob vklopu naprave se tevilo vrtljajev vedno ponastavi na 20000 min 1 Monta a za itnega pokrova Str 4 to ka 5 Odvijte navojno kapico 6 Navijte za i...

Страница 70: ...ve snovi Potro niki so dol ni odpadne elektronske naprave ter rabljene baterije in akumulatorje naprav odstraniti lo eno od gospodinjskih odpadkov prek uradnih zbir nih mest ter tako poskrbeti za prav...

Страница 71: ...N 60745 1 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmerjena po normira nem postopku presku anja in jo lahko uporabite za primerjavo dolo enega orodja z drugim Navedeno emisijsko vrednost lahko uporabit...

Страница 72: ...nek amelyek meggy jthatj k a porokat vagy g z ket Az elektromos szersz m haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elvesz theti a k sz l k feletti uralm t E...

Страница 73: ...ersz mokat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Ne engedje t a k sz l ket olyan szem lyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvast k el a haszn lati utas t so kat Az elektromos szersz mok ves...

Страница 74: ...et A szersz mfej k ls tm r je s vastags ga meg kell feleljen az elektromos szersz m megadott m reteinek A rosszul bem rt szer sz mfejek nem rny kolhat k vagy nem szab lyozhat k megfelel en A csiszol k...

Страница 75: ...Ne alkalmazzon l ncos vagy fogazott f r sz lapot Az ilyen szersz mfejek gyakori visszar g st okoznak s a szersz mfej felett ilyenkor elvesz ti a kontrollt Csiszol sra s darabol csiszol sra vonatkoz b...

Страница 76: ...d j r sv d fest kek csiszol sakor k ros ill m rgez porok keletkez hetnek melyek allergi s reakci kat vagy s lyos betegs geket okozhatnak Az ilyen porokat s g z ket ne l legezze be s ker lje azok rint...

Страница 77: ...l szor tsa meg a hol landi any t Ki be kapcsol s Bekapcsol s A be kikapcsol t 4 cs sztassa a I helyzetbe Kikapcsol s A be kikapcsol t 4 cs sztassa 0 helyzetbe Az elektronikus fordulatsz m szab lyz s A...

Страница 78: ...s ge ket is megtakar t Ha a hib t nem tudja maga elh r tani forduljon k z vetlen l az ruh zhoz Tartsa szem el tt hogy a szakszer tlen jav t sok miatt a szavatoss gi k tele zetts g elv sz s nnek adott...

Страница 79: ...szi s szintet befoly sol t nyez k tartalmazz k a munkaterem saj toss gait M s zajforr sok p l a g pek sz ma s m s k rnyez munkafolyamatok sz ma A megb zhat munkahelyi rt kek v ltozhatnak ugyanakkor or...

Страница 80: ...za vrijeme kori tenja elektri nog ure aja dr ite podalje Ako Vam je odvra ena pozornost mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem Elektri na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgo varati...

Страница 81: ...kcioniraju i da nisu zaglavljeni provjerite da li su dijelovi puknuti ili tako o te eni da to uti e na funkciju elektri nog alata O te ene dijelove dajte popraviti prije kori tenja ure aja Veliki broj...

Страница 82: ...ata i pustite elektri ni alat da jednu minutu radi na najve em broju okretaja O te eni pri klju ni alati u ve ini slu ajeva u tom probnom vremenu puca Nosite osobnu za titnu opremu Ovisno o upotrebi n...

Страница 83: ...ktri ne ure aje nisu konstruirane za ve e brojeve okretaja manjih elektri nih alata i mogu puknuti Druge posebne sigurnosne upute za razdjelno bru enje Izbjegavajte blokiranje rezne plo e ili prejako...

Страница 84: ...radu Informirajte se prije po etka rada o propisima koji vrijede za mjesto kori tenja ure aja Uzmite u obzir da se rotiraju i dijelovi mogu nalaziti iza otvore za ventilaciju i odzra ivanje Simboli k...

Страница 85: ...e prikazuje kroz kon trolne svjetiljke 3 kad je ure aj uklju en broj okretaja se uvijek vra a na 20000 min 1 Montirati za titni poklopac Str 4 ta ka 5 Odvrnite kapu za vijak 6 Zavrnite za titni poklop...

Страница 86: ...lje Potro a i su du ni stare elektri ne ure aje baterije i stare baterije od ure aja odlagati odvojeno od ku nog otpada na slu benom mjestu skupljanja kako bi se osigurala pravilna daljnja obrada Info...

Страница 87: ...ibracije izmjerene su prema nor miranom postupku ispitivanja i mogu se koristiti za uspore iva nje jednog alata sa drugim Navedena vrijednost emisije vibra cija mo e se koristiti i za uvodnu procjenu...

Страница 88: ...RU 88 88 88 94 94 94 95 95 96 96 96 137...

Страница 89: ...RU 89...

Страница 90: ...RU 90...

Страница 91: ...RU 91 1...

Страница 92: ...RU 92...

Страница 93: ...RU 93...

Страница 94: ...RU 94 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 96 3 2 8 3 3 4 3 1 2 3 4 5...

Страница 95: ...RU 95 4 I 4 0 4 4 2 3 20 4 5 6 9 5 5000 min 1 15 15000 min 1 20 20000 min 1 25 25000 min 1 30 30000 min 1 94...

Страница 96: ...60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 23 107352 5000 30000 min 1 III 3 2 mm 35 mm LWA 88 7 dB A K 3 dB A LPA 77 7 dB A K 3 dB A 3 007 m s K 1 5 m s 0 84 kg 230 V 50 Hz 9 V 1000 mA II Li Ion 7 2 V 2000 mAh 2 3...

Страница 97: ...GR 97 Multifunctioneel gereedschap 97 97 102 103 103 104 104 104 104 105 141 M...

Страница 98: ...GR 98...

Страница 99: ...GR 99 15 M...

Страница 100: ...GR 100 u...

Страница 101: ...GR 101 5 M...

Страница 102: ...GR 102 3M 3 1 1...

Страница 103: ...GR 103 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 105 3 2 8 3 3 4 3 1 2 3 4 5 ON OFF 4 I ON OFF 4 0 5k 4 4 2 3 ON OFF M k 5 5000 min 1 15 15000 min 1 20 20000 min 1 25 25000 min 1 30 30000 min 1...

Страница 104: ...GR 104 20000 min 1 4 5 6 9 5 103 O...

Страница 105: ...5 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 23 107352 5000 30000 min 1 III 3 2 mm 35 mm LWA 88 7 dB A K 3 dB A LPA 77 7 dB A K 3 dB A 3 007 m s K 1 5 m s 0 84 kg 230 V 50 Hz 9 V 1000 mA II Li Ion 7 2 V 2000 mA...

Страница 106: ...schoon en goed ver licht Rommel of onverlichte werkplekken kun nen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brandbare vloeistoffen gassen...

Страница 107: ...een stofafzuiging kan let sels door stof beperken Toepassing en behandeling van elektrisch gereedschap Let op dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het hier voor bestemde el...

Страница 108: ...tsel Service Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel en uitslui tend met originele reserveonderdelen repare ren Hierdoor kan worden gewaarborgd dat de veiligheid va...

Страница 109: ...dschapshulpstuk in b het blokkeerpunt versneld Als bv een schuursch f in het werkstuk vastloopt of blokkeert kan de rand van de schuursch f die in het werkstuk dringt bl ven hangen en daardoor de schu...

Страница 110: ...snoeren kunnen uw vingers gr pen of bl ven hangen in het werkstuk Speciale veiligheidsinstructies voor werkzaamheden met draadborstels Let erop dat de draadborstel ook t dens het gebruikel ke gebruik...

Страница 111: ...s voor toerental 2 Toetsen voor toerentalregeling 3 Controlelampjes voor resterende accucapaciteit 4 In en uitschakelaar 5 Vergrendelingsknop 6 Schroefkap 7 Gereedschapopname 8 Bus voor oplader Leveri...

Страница 112: ...f en materialen met een laag smelt punt met een laag toerental bewerken Om te pol sten en reinigingswerkzaamheden uit te voeren een laag toerental kiezen om beschadigingen van de borstel te voorkomen...

Страница 113: ...ende voorzorgs maatregelen noodzakel k z n of niet Factoren die de actuele op de werkplek aanwezige immissiewaarde be nvloeden z n de karakteristiek van de werkruimte andere geluidsbronnen b v het aan...

Страница 114: ...att milj d r det finns ant ndliga v tskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan ant nda dammet eller ngorna H ll barn och andra personer borta fr n elverktyget under anv ndningen Om du...

Страница 115: ...elverktyget med omsorg Kontrollera att r rliga delar fungerar felfritt och inte fastnar om delar r brutna eller s skadade att elverktygets funktion p verkas L t reparera skadade delar innan produkten...

Страница 116: ...sj lv och invidst ende personer utanf r det roterande insatsverktygets plan och l t elverktyget g i en minut med h gsta varvtal Skadade insatsverktyg g r oftast s nder under denna testtid Anv nd pers...

Страница 117: ...kapskivan kar p frestningen p den och g r att den kan lutas eller blockeras vilket kar risken f r rekyler eller brott av slipkroppen Undvik omr det framf r och bakom den roterande kapskivan Om kapskiv...

Страница 118: ...nerna g ller f r enhetens huvudsakliga anv ndningsomr den Den faktiska vibrationen under anv ndning kan avvika fr n detta v rde p grund av f ljande faktorer Anv ndning f r ej avsedda ndam l Ol mpliga...

Страница 119: ...ska du h lla produkten som en hammare F r verktygets varvtal g ller f ljande riktlinjer Plast och material med l g sm ltpunkt ska bearbetas med l gt varvtal F r polering och f r reng ring med tr dbors...

Страница 120: ...mmissionsniv n omfattar arbetsrummets utformning andra ljudk llor t ex antalet maskiner och andra arbetsprocesser i omgivningen De till tna arbetsplatsv rdena kan variera mellan olika l nder Denna inf...

Страница 121: ...ueella miss on syttyvi nesteit kaasuja ja p lyj S hk ty kalut aiheuttavat kipin it jotka voivat sytytt p lyn tai h yryt Pid lapset ja muut henkil t pois s hk ty kalun l hettyvilt sen k yt n aikana Voi...

Страница 122: ...ai vahingoittunut niin ett ne vaikuttavat s hk ty kalun toimintaan Korjauta vialliset osat ennen laitteen k ytt Huonostihuolletut s hk ty kalut ovat monien onnettomuuksien syyn Pid leikkuuty kalut ter...

Страница 123: ...on tarpeellista k yt p lynaamaria kuulonsuojaimia suojak sineit tai erikoisesiliinaa jotka suojaavat pienilt hioma ja materiaalihiukkasilta Silm t tulee suojata sinkoutuvilta vierasesineilt joita synt...

Страница 124: ...laikka edell sinuun p in Mik li katkaisulaikka jumittuu tai keskeyt t ty skentelyn sammuta s hk ty kalu ja pid siit rauhallisesti kiinni kunnes laikka on pys htynyt l koskaan yrit vet k ynniss olevaa...

Страница 125: ...dellinen t rin k yt n aikana voi poiketa t st seuraavien tekij iden vuoksi m r ystenvastainen k ytt sopimattomat k ytt ty kalut sopimaton materiaali riitt m t n huolto Voit pienent vaaroja huomattavas...

Страница 126: ...Ty st muovia ja valmistusaineita joiden sulamispiste on alhainen pienell kierrosluvulla Valitse metalliharjalla teht v n kiillotukseen ja puhdistust ihin pieni kierrosluku n in v lt t harjan vaurioit...

Страница 127: ...ttavissa niist ei kuitenkaan voi luotettavasti p tell tarvitaanko ylim r isi turvatoimenpiteit vai ei Ty paikalla ajankohtaisesti immissioihin vaikuttavat tekij t sis lt v t ty tilan ominaispiirteet s...

Страница 128: ...KAZ 128 128 128 134 134 134 135 135 135 136 136 142 I...

Страница 129: ...KAZ 129...

Страница 130: ...KAZ 130...

Страница 131: ...KAZ 131 g 1...

Страница 132: ...KAZ 132...

Страница 133: ...KAZ 133...

Страница 134: ...KAZ 134 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 136 3 2 8 3 3 4 3 1 2 3 4 5 4 I...

Страница 135: ...KAZ 135 4 0 4 4 2 3 20000 1 4 5 6 9 g 5 5000 min 1 15 15000 min 1 20 20000 min 1 25 25000 min 1 30 30000 min 1 I 134...

Страница 136: ...60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 23 107352 5000 30000 min 1 III 3 2 mm 35 mm LWA 88 7 dB A K 3 dB A LPA 77 7 dB A K 3 dB A 3 007 m s K 1 5 m s 0 84 kg 230 V 50 Hz 9 V 1000 mA II Li Ion 7 2 V 2000 mAh 2...

Страница 137: ...137 RU 1 2 24 3...

Страница 138: ...138 4 20 13109 97...

Страница 139: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 140: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 141: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 142: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...C Art Nr 107352 V 300620 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Отзывы:

Нет отзывов