CLIVET WSHN-EE 101 Скачать руководство пользователя страница 9

 

M03S40F6-11

  

pag 

GENERAL WARNINGS 

MANUAL PURPOSE 

This manual has been designed to enable the unit to be 
installed, started up and maintained correctly. 

MANUAL INSTRUCTIONS 

It is essential to observe these instructions. 
The manufacturer declines all liability for any damage that 
may be caused whether directly or indirectly to persons or 
things if these instructions are not heeded. 

MANUAL STORE 

This manual and the unit’s wiring diagram should be 
carefully stored so that they are readily available to the 
operator when required. 

EXPERT PERSONAL 

The unit must be installed, tested and maintained by expert 
personal who meet the relevant legal requirements (Italian 
law No. 46 of 5/3/1990). 

LOCAL SAFET REGULATION INSTALLATION  

The installation must be performed observing the local 
safety regulations. 

POWER SUPPLY 

Make sure the power supply conforms to the data on the 
unit’s rating plate, located inside the door of the main 
electrical panel. 

PACKAGING 

The packaging material (plastic bags, polystyrene foam, 
nails, etc.) is potentially dangerous and should therefore be 
kept away from children and recycled in compliance with 
the local regulations in force. 

MAINTENANCE 

Before performing any service operations, cut off the power. 
Perform the operations in conformity with the local 
regulations in force. 

PERIODICAL INSPECTIONS  

Perform periodical inspections to locate possible loosened 
or broken parts. If the repairs are not performed, there will 
be a higher risk for things and peoples to become damaged 
and injured.  

FAULT – POOR OPERATION 

Switch off the unit in the event of faults or poor operation. 

REPAIR  

Only have repairs carried out by a service centre authorised 
by the manufacturer, and insist on the use of original spare 
parts only. 
Failure to comply with the above may compromise the 
safety of the unit. 

MODIFICATIONS 

The manufacturer will not accept any responsibility, and the 
warranty will lapse, in the event of electric and/or 
mechanical modifications. Any modification which is not 
formally authorized, and which does not respect the 
instructions given in this manual, will cause the warranty to 
lapse. 

INTENDED USE 

The unit must only be used for the specific purpose it was 
designed:  

The unit is designed to cool/heat water or a 

water and glycol mix for air-conditioning, within the 
limits defined in the technical bulletin and this manual. 

Any use other than that specified does not imply any 
commitment or constraint by the manufacturer in any way 
whatsoever. 

ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS 

This unit has been especially designed and manufactured 
so to prevent any risk to persons and health hazard. 
For this reason, design solutions fit to eliminate (where 
possible) any cause of risk and sensibly reduce the 
probability of danger have been adopted. 
Please refer to the "Residual Risks" section of this manual 
and strictly observe the behaviour prescriptions listed there 
in order to prevent any possible risk that hasn’t been 
possible to avoid in the design stage. 

DATA UPDATING 

The manufacturer may be able to modify the data without 
prior notice as a consequence of constant improvements.  

REGULATIONS AND CERTIFICATIONS

 

UNI EN ISO 9001 CERTIFICATION 

Clivet S.p.A., in order to guarantee customer satisfaction, 
has chosen the ISO 9001 Quality System as the reference 
for all its business activities. This is demonstrated by the 
company’s commitment to ongoing improvements in the 
quality and reliability of its products; its sales, design, 
purchasing, production and after-sales service activities are 
the means used to reach such purpose. 

 

CE MARK

 

 

 

Clivet products bear the CE mark, in compliance with the 
requirements of the following EC directives, including the 
latest amendments, and with the corresponding national 
approximated legislation: 

  Directive of the European Parliament about units 

("Units" directive). 

  Directive of the European Parliament for the 

rapprochement of the Member States' laws about the 
pressure equipments ("PED" directive ). 

  Directive of the European Parliament concerning the 

rapprochement of the Member States' laws about the 
electrical equipment intended to be used within certain 
voltage limits ("Low Voltage" Directive). 

  Directive of the European Parliament concerning the 

rapprochement of the Member States' laws about the 
electromagnetic compatibility ("Electromagnetic 
compatibility" Directive). 

 

EUROVENT 
CERTIFICATION 

 

Clivet is partecipating in the EUROVENT Certification 
Programme "Liquid Chilling Packages". Products are listed 
in the EUROVENT Directory of Certified Products and in the 
site www.eurovent-certification.com. Eurovent Chillers 
Certification Programme covers air cooled packaged 
chillers up to 600 kW and water cooled packaged chillers up 
to 1500 kW. 

Содержание WSHN-EE 101

Страница 1: ...TER M03S40F6 HN R TO WA 6 11 EE 71 ATER HE CIRCUI Instal 17 81 AT PUM IT FOR IN llation 7 21 91 P REVER NDOOR n and U 31 101 RSIBLE O INSTALL Use M 41 5 12 ON THE LATION anual 51 6 1 REFRIG 61 GERANT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NNECTION TO THE MAINS 20 SYSTEM COMPOSITION 20 FUNCTIONAL CONNECTIONS 21 S T A R T U P 2 9 PRELIMINARY CHECKS 29 REFRIGERANT SYSTEM 29 WATER SYSTEM 29 ELECTRICAL SYSTEM 29 VERIFy tensions absorptions...

Страница 4: ...UMBER This provides unique identification of the machine It makes it possible to trace the specific features of the unit and to identify the components installed in it Without this number it is not po...

Страница 5: ...robes from a depth of 30 to 100 m 6 groundwater collector disposal wells 7 When it cools the refrigerant becomes liquid 8 The expansion valve causes a sudden drop in the pressure of the refrigerant wh...

Страница 6: ...r either towards the sanitary hot water storage or towards the heating equipment 3 sanitary hot water storage 4 fan coil heating 5 if the room needs to be heated the 3 way valve diverts the water towa...

Страница 7: ...ining the system at a safety temperature in WINTER MAINTENANCE function Put the unit in OFF parameter 45 must be 1 yellow led is flashing Minimize the consumptions maintaining the system at a safety t...

Страница 8: ...Control parameter 29 Modify the water temp in MAINTENANCE heating Control parameter parametro 43 Modify the water temp in MAINTENANCE cooling Control parameter 42 COMMON CAUSES OF SHUTDOWN 1 set poin...

Страница 9: ...r and glycol mix for air conditioning within the limits defined in the technical bulletin and this manual Any use other than that specified does not imply any commitment or constraint by the manufactu...

Страница 10: ...RISKS A smell of burning smoke or other indications of serious irregularity could signal the onset of situations liable to cause damage to persons or property or to the unit itself Isolate the unit fr...

Страница 11: ...FRIG 8 Product R 410A Identification of the supplier See heading or bottom of page No of emergency telephone See heading or bottom of page 02 Composition information on ingredients Substance Compound...

Страница 12: ...e driver compartment Verify that the driver is informed on the potential risk of the load and that he knows what to do in case of an accident or emergency Before starting the transport verify that the...

Страница 13: ...the circuits can assume values which activate the safety valves HANDLING The operation of handling the unit must be carried out respecting the instructions of the safety norms in force Legislative Dec...

Страница 14: ...e only to qualified and authorized personnel 2 SAFETY VALVE only if present on the unit the installer is responsible for evaluating the opportunity of installing drain tubes in conformity with the loc...

Страница 15: ...ubes with heating cables under the tubes insulation empty the system by verifying that o no taps are closed so they can not trap the water even after emptying o there are no low points where the water...

Страница 16: ...in the event of the following the water in the system is very low the unit will not be used in a private house in an industrial process or other USE SCHEMA 1 Heating integration 2 3 ways ON OFF sanit...

Страница 17: ...FLOW RATE This makes it possible to limit water consumption increase energy efficiency and extend the unit s operating limits It can be modified by using 1 Modulating motorized valve 2 Cut off valve 3...

Страница 18: ...the ELECTRICAL CONNECTIONS section double temperature underfloor heating manages the elements of a mixed system with underfloor piping fan coil radiators circulator mixer valve outlet probe see detai...

Страница 19: ...should be determined according to the plant features The section of supply cables and protection cable must be seized according to the characteristics of the protections used SIGNALS DATA LINES Do no...

Страница 20: ...heck the shipping document descriptions USER AMBIENT TERMINAL Permits setting the unit function modes cooling heating ECO and to display the alarms ELECTRIC REFRIGERATOR WATER This is standard on cert...

Страница 21: ...SET POINT COMPENSATION with 4 20 mA signal 12 interface via RS485 1 ON OFF FROM REMOTE CONTROL Generally the unit is delivered with bridged terminals if the control is not used the bridge should not...

Страница 22: ...ower than par 180 1 1 MAIN ADJUSTMENT UNIT IN HEATING MODE in heat pump mode the compressor is disabled 2 1 POWER LIMITATION ACCORDING TO EXTERNAL TEMPERATURE the following behaviour occurs as the ext...

Страница 23: ...in case of unit shutdown MAINTENANCE With the unit coupled to a boiler the maintenance function if enabled activates the boiler instead of the heat pump if necessary The diagram on the side is indicat...

Страница 24: ...COND SET POINT it is necessary to set par 50 2 In this mode the inputs on the main card will be configured as follows CN1_10 11 sanitary hot water request CN1_14 16 second set point Refer to the wirin...

Страница 25: ...ear its operation limits curve B in the graph the compensation must be enabled during start up PARAMETERS INDICATIVE VALUES par Description Meaning value 12 CextMaxH Ext Temp max winter correction 15...

Страница 26: ...anels can be managed in three ways 1 the valve is managed to maintain the outlet temperature at par 192 value independently of the unit operating mode COOLING or HEATING 2 calculated automatically in...

Страница 27: ...HEATING 11 SET POINT COMPENSATION ON THE TEMPERATURE OR EXTERNAL ENTHALPY Optimises unit energy efficiency by automatically adjusting the set point according to enthalpy or the external temperature R...

Страница 28: ...s twisted and shielded Section of conductor 0 22mm2 0 35mm 2 Nominal capacity between conductors 50 pF m nominal impedance 120 Recommended cable BELDEN 3105 A TYPE OF NETWORK The serial lines must be...

Страница 29: ...eck that there is no air in the circuit If required bleed it using the vent valves in the system When using antifreeze solutions make sure the glycol percentage is suitable for the type of use envisag...

Страница 30: ...te L h The cooling power is shown in the TABLE ON GENERAL TECHNICAL DATA included in this manual referred to specific air water conditions or in the tables on cooling PERFORMANCE IN THE TECHNICAL BULL...

Страница 31: ...ION The thermoregulation is based on the OUTLET temperature The unit is dimensioned for a determined TOTAL HEAD between input and output water temperature Usually the project step is 5 C if the value...

Страница 32: ...tatus 1 static set point The static set point can so be modified in a dynamic way by two CORRECTIONS based on as many unit external factors correction based on the ext temp enthalpy correction based o...

Страница 33: ...rculation pump measures the water temperature and activates the compressor if required to take the water temperature to the set point level Summer maintenance set point par 42 Winter maintenance set p...

Страница 34: ...erating mode leds remain alight even when the machine is in the maintenance status The maintenance set points if activated control the water temperature when the unit is OFF or on STANDBY To do this t...

Страница 35: ...faulty Allarme serial faulty Allarme serial faulty FUNCTIONING TEST The Test key allows the verification of the proper functioning of the all six signalisation LEDs When it is pressed all leds are ON...

Страница 36: ...Point C 2 Temperature drop in degrees centigrade given by the compressor including compensations if any C 3 Resource activation timer When this value reaches the value fixed at the next status TimeSc...

Страница 37: ...e repeated resetting could cause irreversible damage To avoid this the unit can only be reset MANUALLY from the keyboard only when the cause for the alarm has been removed PRE ALARMS and SIGNALS warn...

Страница 38: ...w Auto E 18 System charged with water MANUAL E 19 Phase monitor Auto E 20 Antifreeze alarm MANUAL C 21 Antifreeze PREAlarm Auto C 22 High pressure PreAlarm Auto C 24 Pump change Auto E 25 flow alarm C...

Страница 39: ...re this problem may occur Check that the panelling is fastened correctly Poor fastening may give rise to malfunctions and abnormal noise and vibration MAINTENANCE INSPECTIONS Foresee inspection assist...

Страница 40: ...or cooling units or when seasonal switching should be performed When restarting refer to the SWITCHING ON section Schedule technical assistance in advance to avoid hitches and be able to use the insta...

Страница 41: ...0 8 69 16 0 44 28 60 46 43 78 38 84 26 01 5 2 6 92 22 65 8 79 2 73 7 73 16 2 44 77 60 95 44 24 39 32 26 46 5 4 7 96 23 70 9 77 3 73 6 79 16 4 45 26 61 44 44 69 39 79 26 90 5 6 8 97 24 73 10 72 4 71 5...

Страница 42: ...85 45 47 37 6 82 67 98 58 78 62 76 01 60 26 26 8 66 37 82 56 64 07 60 18 45 77 37 8 82 94 98 84 78 86 76 27 60 50 27 0 66 71 82 90 64 38 60 51 46 08 38 0 83 20 99 09 79 09 76 53 60 73 27 2 67 05 83 2...

Страница 43: ...ded or included other uses are isolated etc 4 Dirt water filter valves open air bubbles in the plant 5 dirty exchanger 6 Manostat transducer loose electric contacts terminals wiring cables interrupted...

Страница 44: ...irt pin blocked mechanically LOW PRESSURE heating 1 low water temperature see operating limits 2 insufficient water flow to the exchanger high thermal difference between input and output 3 not CONSTAN...

Страница 45: ...ored in special containers When recovering the substances present in the unit all measures must be taken to avoid damaging persons and things and polluting the surrounding area Awaiting dismantling an...

Страница 46: ...9 5 44 4 155 134 Water content l 0 6 0 6 0 8 0 8 0 9 1 1 2 2 2 5 2 9 2 9 3 2 EXSTERNAL EXCHANGER Type of internal exchanger 4 PHE No of internal exchangers 1 Water flow rate Internal Exchanger 1 l s 0...

Страница 47: ...al exchangers 1 Water flow rate l s 0 45 0 49 0 59 0 77 0 99 1 23 1 48 1 66 1 89 2 12 2 39 max Water flow rate l s 0 76 0 82 0 99 1 28 1 65 2 05 2 47 2 77 3 15 3 53 3 99 Pressure drop kPa 28 31 31 43...

Страница 48: ...certification The sound pressure is measured at 1 m from the external surface of the unit in open field conditions data referred to the following conditions internal exchanger water 12 7 C external ex...

Страница 49: ...OPTIONAL 14 3 WAYS VALVE OPTIONAL 15 CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED 16 POWER INPUT 17 1 2 GAS CHARGE FITTING G BARYCENTRE M mm 193 190 195 193 176 N mm 173 173 173 170 187 O mm 169 170 172 168 171 P mm...

Страница 50: ...NDED 16 POWER INPUT 17 19 1 2 GAS CHARGE FITTING SIZES 61 71 81 91 18 19 1 2 GAS CHARGE FITTING SIZES 101 121 G BARYCENTRE M mm 154 167 178 185 187 189 N mm 213 200 191 182 180 178 O mm 286 300 330 33...

Страница 51: ......

Страница 52: ...info clivet es CLIVET UK LTD Fareham Hampshire U K Tel 44 0 1489 572238 Fax 44 0 1489 573033 info clivet uk co uk CLIVET NEDERLAND B V Amersfoort Netherlands Tel 31 0 33 7503420 Fax 31 0 33 7503424 in...

Отзывы: