CLIVET WSAR-MT-E Скачать руководство пользователя страница 70

70

 

General 

In this section the most common situations are signalled. As these 
cannot be controlled by the manufacturer these could be a source of risk 
situations for people or things. 

Danger zone  

This is an area in which only an authorised operator may work. 

The danger zone is the area inside the unit which is accessible only with 
the deliberate removal of protections or parts thereof. 

Handling  

The handling operations, if implemented without all of the protection 
necesssary and without due caution, may cause the fall or the tipping of 
the unit with the consequent damage, even serious, to persons, things or 
the unit itself.  

Handle the unit following the instructions provided in the present manual 
regarding the packaging and in compliance with the local regulations in 
force.  

Should the gas refrigerant leak please refer to the refrigerant  "Safety 
sheet". 

Installation  

An incorrect installation of the unit could cause water leaks, condensate 
accumulation, leaking of the refrigerant, electric shock, bad functioning 
or damage to the unit itself.  

Check that the installation has been implemented by qualified technical 
personnel only and that the instructions contained in the present manual 
and the local regulations in force have been adhered to. 

The installation of the unit in a place where even infrequent leaks of 
inflammable gas and the accumulation of this gas in the area 
surrounding the area occur could cause explosions or fires.  

Carefully check the positioning of the unit.  

The installation of the unit in a place unsuited to support its weight and/
or guarantee adequate anchorage may cause the fall or the tipping of 
the unit with the consequent damage to things, people or the unit itself.  

Carefully check the positioning and the anchoring of the unit.  

Easy access to the unit by children, unauthorised persons or animals 
may be the source of accidents, some serious. 

Install the unit in areas which are only accessible to authorised person 
and/or provide protection against intrusion into the danger zone .  

General risks  

Smell of burning, smoke or other signals of serious anomalies may 
indicate a situation which could cause damage to people, things or the 
unit itself. 

Electrically isolate the unit  (yellow-red isolator). 

Contact the authorised service centre to identify and resolve the problem 
at the source of the anomaly. 

Accidental contact with exchange batteries, compressors, air delivery 
pipes or other components may cause injuries and/or burns. 

Always wear suitable clothing including protective gloves to work inside 
the danger zone. 

Maintenance and repair operations carried out by non-qualified 
personnel may cause damage to persons, things or the unit itself. 

Always contact the qualified assistance centre. 

Failing to close the unit panels or failure to check the correct tightening 
of all of the panelling fixing screws may cause damage to persons, 
things or the unit itself. 

Periodically check that all of the panels are correctly closed and fixed.  

If there is a fire the temperature of the refrigerant could reach values that 
increase the pressure to beyond the safety valve with the consequent 

possible projection of the refrigerant itself or explosion of the circuit parts 
that remain isolated by the closure of the tap.  

Do not remain in the proximity of the safety valve and never leave the 
refrigerating system taps closed. 

Electric parts  

An incomplete attachment line to the electric network or with incorrectly 
sized cables and/or unsuitable protective devices can cause electric 
shocks, intoxication, damage to the unit or fires. 

Carry out all of the work on the electric system referring to the electric 
layout and  the present manual ensuring the use of a system thereto 
dedicated. 

An incorrect fixing of the electric components cover may favour the entry 
of dust, water etc inside and may consequently can electric shocks, 
damage to the unit or fires. 

Always fix the unit cover properly. 

When the metallic mass of the unit is under voltage and is not correctly 
connected to the earthing system it may be as source of electric shock 
and electrocution. 

Always pay particular attention to the implementation of the earthing 
system connections. 

Contact with parts under voltage accessible inside the unit after the 
removal of the guards can cause electric shocks, burns and 
electrocution. 

Open and padlock the general isolator prior to removing the guards and 
signal work in progress with the appropriate shield. 

Contact with parts that could be under voltage due to the start up of the 
unit may cause electric shocks, burns and electrocution.  

When voltage is necessary for the circuit open the isolator on the 
attachment line of the unit itself, padlock it and display the appropriate 
warning shield. 

Moving parts  

Contact with the transmissions or with the fan aspiration can cause 
injuries. 

Prior to entering the inside of the unit open the isolater situated on the 
connection line of the unit itself, padlock and display the suitable sign.  

Contact with the fans can cause incurie. 

Prior to removing the protective grill or the fans, open the isolator on the 
attachment line of the unit itself, padlock it and display the appropriate 
warning sign. 

Refrigerant  

The intervention of the safety valve and the consequent expulsion of the 
gas refrigerant may cause injuries and intoxication. Always wear suitable 
clothing including protective gloves and eyeglasses for operations inside 
the danger zone. 

Should the gas refrigerant leak please refer to the refrigerant  "Safety 
sheet".  

Contact between open flames or heat sources with the refrigerant or the 
heating of the gas circuit under pressure (e.g. during welding operations) 
may cause explosions or fires.  

Do not place any heat source inside the danger zone. 

The maintenance or repair interventions which include welding must be 
carried out with the system off. 

Hydraulic parts 

Defects in ducting , the attachments or the cut-off parts may cause a leak 
or water projection with the consequent damages to people, things or 
shortcircuit the unit. 

10 - RESIDUAL RISKS

 

Содержание WSAR-MT-E

Страница 1: ...Installation use and maintenance manual WSAR MT E 21 81 Air water heat pump for indoor or outdoor installation M0G440G8 07 08 10 2013...

Страница 2: ...n sumption the installation and maintenance costs for all the life cycle of the system With this manual we want to give you information that are useful in all the phases from the reception to the inst...

Страница 3: ...eneral 4 2 Reception 8 3 Positioning 9 4 Water connections 13 5 Electrical connections 16 6 Start up 35 7 Regulation 39 8 Maintenace 60 9 Technical information 63 10 Residual risks 68 11 Disposal 69 I...

Страница 4: ...t modifications will end the warranty coverage and the manufacturer responsibility Breakdown Malfuction Disable the unit immediately in case of breakdown or malfunction Contact a constructor certified...

Страница 5: ...3 50 N SCP3X Set point compensation according to the outside enthalpy INSTALLATION CAN Ductable with high efficiency EC fans SCF Without hoods KCUX External metallic hoods kit If the last letter is X...

Страница 6: ...6 IN OUT INSTALLATION CAN Ductable with high efficiency EC fans INSTALLATION KCUX External metallic hoods kit 1 GENERAL...

Страница 7: ...DHW use V three way valve for domestic hot water option 1 4 SYSTEM DIAGRAM 1 4 SYSTEM DIAGRAM WITH SYSTEM ACCESSORIES 1 GENERAL A B C E D F V G A B C Example of system composed of KVICX Boiler control...

Страница 8: ...rier by fax and registered mail with advice of receipt Any disputes must be made within the 8 days following the delivery Complaints after this period are invalid 2 2 DELIVERY CONTROL 2 4 HANDLING 2 R...

Страница 9: ...t energy efficiency In the winter operating also the defrosting times are optimized POSITIONING The sensor must not be influenced by factors that can cause a false reading for example direct sun rays...

Страница 10: ...it reaches temperatures below 0 C with outside temperature of 10 C Maintain safe distances to avoid formation of frost on rain water drains 3 A and pedestrian walkways 4 Provide 5 raised cement base A...

Страница 11: ...ugh holes with flanges at water tight C To access inside the unit 9 remove in sequence 1 lower lateral panels loosen screws lower panel extract 2 upper lateral panels lower panel extract 3 casing fixi...

Страница 12: ...een channels and unit connection to the flanges and between the various sections of the channels must guarantee air seal avoiding dispersions penalising the overall efficiency of the system limit the...

Страница 13: ...e following factors avoid therefore Inorganic salts pH Biological load seaweeds etc Suspended solids Dissolved oxygen Water with inadequate characteristics can cause pressure drop increase energy effi...

Страница 14: ...41 5 safety valve 6 three way valve for domestic hot water 7 antivibration joints 8 supports 9 filter supplied as standard 10 safety valve 11 expansion tank 12 flow switch 13 vent 4 9 INPUTS A Latera...

Страница 15: ...BOTTOM In case of input from the bottom 1 unscrew the hoses from the base plate and re position them The unit is shipped with ducts positioned for frontal input 2 assembly the hole covering plate tha...

Страница 16: ...on the serial number label 2 Verify that the network has characteristics conforming to the data shown on the serial number label 3 Before starting work verify that the sectioning device at the start...

Страница 17: ...ustomer connections INDEX CONNECTION Electrical panel 400 3 50 N pag 17 Electrical panel 230 1 50 20 Remote ON OFF SA1 21 Remote summer winter SA2 21 Remote second set SA3 21 Compressor disabling EDS...

Страница 18: ...S1 and XS2 see the wiring diagram XS1 single power supply input The 400 3 50 units can be used with Single power supply Double power suppl line at low cost active only in fixed time bands line at cons...

Страница 19: ...TRICAL CONNECTIONS XC2 XC2 BT3 outside air temperature probe ductable unit SA1 remote ON OFF SA2 remote summer winter open summer SA3 remote second set SA4 domestic hot water request EDS compressor di...

Страница 20: ...starter FU1 Compressor fuse FU2 230v auxiliary circuit fuse FU3 Heating element fuse FU4 5 6 Auxiliary circuit fuse KA1 Auxiliary relays KM1 Compressor contactor KM2 Electric heater contactor T1 Auxi...

Страница 21: ...keypad it is not necessary to set any parameter The value of the second set can be modified by parameters 45 and 46 5 11 COMPRESSOR DISABLING EDS It is possible to disable the compressor by a remote c...

Страница 22: ...not provided by Clivet BT1 Temperature probe with 5 metres cable BT2 Temperature probe with 5 metres cable Wiring diagram ACS Module to be installed near the storage B Power supply to the DHW module 2...

Страница 23: ...omestic hot water facility 1 Supply 2 Return 3 Aqueduct inlet A Valve mounting attention to the common pathway Not included in the kit Menu navigation Back to main menu Scrolling up Scrolling down Con...

Страница 24: ...er WINTER On it indicates winter HEAT PUMP REQUEST Off indicates the HEAT PUMP request not active On indicates the HEAT PUMP request active PUMP P1 Off it indicates the pump P1 DHW Recirculation Off O...

Страница 25: ...at pump Compressor zone DHW production Minimum value Maintenance Delta Antilegionella cycle The DHW configuration parameters are managed by the multifunction keyboard menu CONFIGURATION DHW The schedu...

Страница 26: ...he valve is provided by the customer par 358 see valve datasheet With keyboard in ambient 1 put keyboard in system s manager mode 2 KEYPAD CONFIGURATIONS menu pag 46 3 set the par 10 1 4 par 11 1 5 pa...

Страница 27: ...peratura The set point is compensated according to the outside temp In 2 ways Heat efficiency With mild outside temperatures the DHW setpoint is decreased so the heat efficiency increases curve A in t...

Страница 28: ...function If a circuit breaker is not present the BT6 probe must feel moving water To prevent the heat pump remains disabled after the boiler stop set the maximum temperature of the boiler to a value l...

Страница 29: ...rmer not supplied bus connected with in out mode Do not connect the bus shield to GND See page 34 of this manual PECZ0013 Power supply 230Vac Do not connect the shield to GND Servomotor of the 3 point...

Страница 30: ...in cool H1C max compensated water temp in cool T1MinC min fresh air temp corresponding to H1C T2MaxC max fresh air temp corresponding to H2C EnCompText 0 compensation never active 1 active only in coo...

Страница 31: ...onfiguration keypad setup Id60 Party is a function for advanced users H MIXER CONTROL Mixer not supplied by Clivet PECZ0013 password Maintenance man 115 configuration system Unit inquiry Device Id 50...

Страница 32: ...th low outside temperatures the refrigerant needs is redu ced The internal comfort can be obtained also with a set point higher than standard The correction is added to the set point it increases at t...

Страница 33: ...23 EXTERNAL PUMP performed by the customer XC1 main control module terminal block XC2 main control module terminal block KMP1 pump contactor Customer supplied FR1 thermal relay Customer supplied 5 24...

Страница 34: ...mode as soon as the button is pressed In this mode the ambient temperature is measured the system s pump the units the system s accessories and scheduling are manged If the keypad is not inserted in t...

Страница 35: ...n standby for rotation 309 ControlAlarm Enables the exclusion of the unit in alarm 310 OffsetMS Offset between the unit SetPoint 313 TimeAlarm Alarm duration before the standby 314 TimerUnitMS Sturt u...

Страница 36: ...36 5 ELECTRICAL CONNECTIONS OK NO Max 6 Horus...

Страница 37: ...y Fans run freely Unit on vibration isolators Unit input water filter shut off valves for cleaning Vibration isolators on water connections Expansion tank indicative volume 5 system content Cleaned sy...

Страница 38: ...tage measure and absorptions Liquid light check no bubbles Check of all fan operating Measure of return and supply water temperature Super heating and sub cooling measure Check no anomalous vibrations...

Страница 39: ...frigerating circuit the presence of oil stains can mean leakage caused by transportation movements or other 2 Verify that the refrigerating circuit is in pressure Using the unit manometers if present...

Страница 40: ...ion on the control system refer to the paragraph CONTROL Start the unit With unit of full load namely in stable conditions and close to those of work check Power supply tension Total absorption of the...

Страница 41: ...ings relative to the system are carried out B Machine interface to access the settings resident on the unit To pass from one mode to another keep the central key pressed down for a few seconds Access...

Страница 42: ...e Stata I O installer use Alarms Pag 45 Active alarms Immediate access and reset Alarm log Alarm reset Log reset Configuration Pag 47 Keypad installer use Keypad parametres Unit user use User paramete...

Страница 43: ...10 08 18 02 Off Comfort Economic Automatic Only DHW Status ECO Setpoint 19 0 100 T In 17 0 T Out 26 0 Fri 17 10 08 18 02 Status ECO Setpoint 19 0 100 T In 17 0 T Out 26 0 Fri 17 10 08 18 02 Main Menu...

Страница 44: ...Configurations Main Menu Sys Sys Alar Configurations Heating Cooling Press Select SYSTEM MODALITIES and confirm Select the modality and confirm Press Home to go back to the normal visualization Status...

Страница 45: ...reset Log reset of all alarms Alarm visualization If no alarms are present Press Home to go back to the normal visualization Zero alarms OK Alarm Menu Active alarms Alarm log Log reset Alarm reset Sta...

Страница 46: ...Menu System controls System modalities Alarms Configurations Alarm Menu Active alarms Alarm log Log reset Alarm reset Press Select ALARMS Select LOG RESET and confirm This function deletes all the sav...

Страница 47: ...Menu Keypad Unit System variables Select KEYPAD and confirm Select and confirm Keypad access to parameters Language modification of the keypad language Select the paramenter and confirm Enter the valu...

Страница 48: ...it is associated only in SYSTEM S MANAGER mode 0 0 5 Num 1 20 Address Address of the slave serial device 1 0 127 Num 1 21 BaudRate 0 4800 1 9600 2 19200 1 0 2 flag 1 22 Parity 0 no 1 ODD 2 Even 0 0 2...

Страница 49: ...454 AlFreeze Antifreeze alarm 458 PreAF Deactivation threshold of Pre antifreeze steps 460 SetfreezeExt Temperature threshold for Coil freeze Alarm activation 461 SetHeaterExt Temperature threshold fo...

Страница 50: ...ntilation Antifreeze Boiler Defrosting Pumps Aux heater Utility T limits Offset UNIT PARAMETERS For the list of parameters see the following pages Press Select CONFIGURATIONS and confirm Select UNIT a...

Страница 51: ...te 24 ControlPump Enables off control of the utility pump 0 No 1 according to the ambient set 2 according to the storage temperature 25 RemOnOffMode Configure DI inputs 1 On Off 0 thermal request from...

Страница 52: ...FSAmperometro Ammeter full scale on Demand Limit 179 LimI Current limit 180 BandaI Current limit band 183 TimeOnMin Min operating time 184 TimeOnMAX Max operating time 185 MaxCON Max comp value on dur...

Страница 53: ...NumSleep Number of units in standby for rotation 309 ControlAlarm Enables exclusion of the unit in alarm 310 OffsetMS Offset between the SetPoint of the units 311 TimeOut Polling waiting time from mas...

Страница 54: ...sor 420 SetPreHP1 High pressure 1 prealarm set 421 DiffHP1 High pressure 1 prealarm diff 422 DiffLP1 Low pressure 1 prealarm diff 423 SetPreLP1 Low pressure 1 prealarm set 425 SetPreHP2 High pressure...

Страница 55: ...tegration resistances in modulation phase 563 OffsetOnAux Offset on the aux insertion step 564 TextOnAux Outdoor temperature limit at the auxiliary operating 579 TimeOutCModeI Output time from the aut...

Страница 56: ...urations Configuration Menu Keypad Unit System variables Select SYSTEM VARIABLES and confirm System variables Cmp 1 starts Min 0 Value 15 Max 32767 System variables Cmp 1 starts Min 0 Value 9 Max 3276...

Страница 57: ...19 0 100 T In 17 0 T Out 26 0 Fri 17 10 08 18 02 Main Menu System modalities Configuration Scheduling Date and hour Scheduling Menu Weekly Name modification Programs Prog 2 Prog 3 Prog 4 Programs Pro...

Страница 58: ...n 17 0 T Out 26 0 Fri 17 10 08 18 02 Main Menu System modalities Configuration Scheduling Date and hour Scheduling Menu Weekly Programs Name modification Change the name Prog 2 Prog 3 Prog 4 Prog 1 3...

Страница 59: ...t the MONTH and confirm Enter the month and confirm Clock settings Day 18 Month 7 Hour 10 00 Year 2009 Press Home to go back to the normal visualization Main Menu Alarms Configuration Scheduling Date...

Страница 60: ...A M A F 03 Compressor 1 overload or softstater F M A F 05 Prealarm HP1 F A P F 06 Prealarm LP1 F A P F 07 Fan overload F M A f F 10 Max pressure ratio F A M P A f F 11 Defrosting forcing for low press...

Страница 61: ...erature C 12 Water output temperature C 13 Aux heater output temperature C 14 Fresh air temperature C 15 Condensing coil temperature C 16 Storage temperature C 17 Utility 1 pump 18 Utility 2 pump 19 U...

Страница 62: ...xing Coil cleaning Water filter cleaning Check the exchanger efficiency Circulating pumps Check of the fixing and the insulation of the power lead Check of the earthing cable Electric panel cleaning C...

Страница 63: ...unit efficiency Reduce the deterioration speed to whom every equipment is subject over time Assemble information and data to understand the state of the unit efficiency and avoid possible damages 8 6...

Страница 64: ...with dirt leaves etc 1 condensate discharge on internal tray 2 condensate discharge to outside 3 return grill 8 10 CONDENSATE DISCHARGE Dust and deposits could cause obstructions Clean the tank pour...

Страница 65: ...r 13 fan WITH OPTION KCUX WITH OPTION CAN FUNCTIONAL CLEARANCES SIZES 21 25 31 41 51 61 81 A mm 1420 1420 1420 1420 1420 1835 1835 B mm 800 800 800 800 800 1250 1250 C mm 1485 1485 1485 1485 1485 1770...

Страница 66: ...SIONS STANDARD UNIT WEIGHTS HEATING A7 6 W30 35 Heat output 1 kW 6 13 8 16 10 0 11 2 14 0 17 7 22 9 Total power input 1 kW 1 57 2 05 2 51 2 87 3 55 4 42 5 87 COPEUROVENT 4 3 95 4 03 4 03 3 96 4 00 4 0...

Страница 67: ...t temperature 5 C 60 60 60 60 60 60 60 Min water outlet temperature 6 C 23 23 23 23 23 23 23 ATTENTION IN CASE OF PREDOMINANT WINDS WINDBREAK BARRIERS ARE NECESSARY difference between inlet outlet wat...

Страница 68: ...NS F L I Compressor kW 2 63 3 22 4 02 4 83 F L I Fan kW 0 19 0 19 0 19 0 19 F L I Total kW 2 82 3 41 4 21 5 02 M I C Value A 58 84 76 84 97 84 108 84 SIZE 21 25 31 41 F L A Compressor A 11 95 15 36 19...

Страница 69: ...0 993 0 990 0 988 0 986 0 984 0 982 0 981 Internal exchanger Glycol solution flow Factor Nr 1 003 1 010 1 020 1 033 1 050 1 072 1 095 1 124 Pressure drop Factor Nr 1 029 1 060 1 090 1 118 1 149 1 182...

Страница 70: ...ck that all of the panels are correctly closed and fixed If there is a fire the temperature of the refrigerant could reach values that increase the pressure to beyond the safety valve with the consequ...

Страница 71: ...ective EC on waste electrical and electronic equipment WEEE The potential effects on the environment and on human health due to the presence of hazardous substances are shown in the use and maintenanc...

Страница 72: ...dom Tel 44 0 1489 572238 Fax 44 0 1489 573033 info clivet uk co uk CLIVET NEDERLAND B V Siliciumweg 20a 3812 SX Amersfoort Netherlands Tel 31 0 33 7503420 Fax 31 0 33 7503424 info clivet nl CLIVET Gmb...

Отзывы: