CLIPIC LH125-12 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 110

AJUSTE DEL EMBRAGUE

El recorrido normal de la palanca del embrague es de 10-

20 mm. Este recorrido se mide en el extremo de la palanca.
Si fuera necesario ajustarlo, afloje la tuerca de retención (l)
del ajustador (2).

Gire el ajustador hacia ‘A’ y el recorrido será más corto.

Haga lo mismo con el ajustador superior (3).

Funcionamiento del gas

1 2

RADAR ANG-CAS.indd 40

08/09/2005 11:54:01

Содержание LH125-12

Страница 1: ......

Страница 2: ...Owner s handbook RADAR Manual del usuario RADAR RADAR ANG CAS indd 3 RADAR ANG CAS indd 3 08 09 2005 11 53 14 08 09 2005 11 53 14...

Страница 3: ...frutar de la conducci n deber a familiarizarse to talmente con todos los consejos e instrucciones de este manual Este manual presenta los procesos correctos para conducir reparar y mantener la motoci...

Страница 4: ...nten en exceso Para los detalles cerca del rodaje consulte la secci n Rodaje de la nueva motocicleta Lea con atenci n este manual y siga estrictamente todos sus consejos e instrucciones Preste especia...

Страница 5: ...POSITIVOS Posici n de todos los dispositivos Interruptor de encendido Interruptor del faro delantero Bot n de arranque del motor Interruptor OFF del motor Interruptor de luces largas Interruptor de r...

Страница 6: ...ramientas COMBUSTIBLE Y ACEITE DEL MOTOR Tap n del combustible V lvula de combustible Aceite del motor Viscosidad INSPECCIONES ANTES DE EMPEZAR A CIRCULAR MOTOR DE ARRANQUE PROCESO DE RODAJE NOTAS PAR...

Страница 7: ...pujador de la v lvula Ajuste de la cadena de la leva Mantenimiento del filtro de aire FUNCIONAMIENTO DEL GAS Ajuste del carburador Ajuste del embrague Cadena de transmisi n Lubricaci n de la cadena de...

Страница 8: ...s ruedas Mantenimiento de acumulaci n Cambio de fusible Ajuste del interruptor de la luz de estacionamiento Juego de herramientas N del veh culo C digo de color INSTRUCCIONES PARA APARCAR Aparcar en e...

Страница 9: ...ducir el usuario debe comprobar que est cualificado para conducir Las personas sin experiencia en la conducci n o sin el permiso de condu cir no deben llevar el veh culo en ninguna circunstancia 3 Muc...

Страница 10: ...uipo de protecci n EP 1 La mayor a de los accidentes mortales est n provocados por lesiones en la cabeza Para garantizar su seguridad personal lleve siempre un EP que incluya un casco una visera guan...

Страница 11: ...d de conducci n segura y otras caracter sticas se ver n afecta das Cualquier accesorio no original carga de peso anormal una carretera en mal es tado etc puede afectar al rendimiento de la motocicleta...

Страница 12: ...ulaciones el usuario puede consultar el cap tulo anterior Carga y las siguientes instrucciones 1 Es necesario inspeccionar cuidadosamente los componentes antes de instalarlos ya que podr an estorbar l...

Страница 13: ...s neum ticos ADVERTENCIA Si utiliza unos neum ticos muy gastados puede correr un gran peligro La abrasi n del neum tico puede afectar seriamente la tracci n y el agarre de la motocicleta a la carreter...

Страница 14: ...segura y estable es absolutamente necesario que las ruedas delantera y trasera est n bien equilibradas El contrapeso de las ruedas no debe desmontarse ni cambiarse de manera aleatoria Si debe modifica...

Страница 15: ...loc metro Piloto de advertencia e indicador Od metro Dep sito de aceite de motor para el freno delantero Palanca del freno delantero Interruptor del faro delantero Bot n de arranque del motor Interrup...

Страница 16: ...ito de combustible Reposapi s del conductor Pedal de velocidad ajustable Caballete central Reposapi s del pasajero Espejo retrovisor Dep sito de aceite 1 5 4 3 2 6 7 RADAR ANG CAS indd 17 RADAR ANG CA...

Страница 17: ...ero Reposapi s del conductor Pedal del freno trasero Tap n del orificio de inyecci n varilla de nivel del aceite Componentes y dispositivos 4 3 1 2 RADAR ANG CAS indd 18 RADAR ANG CAS indd 18 08 09 20...

Страница 18: ...siquiera despu s del per odo de rodaje El usuario debe tener mucho cuidado al acelerar mien tras circula con la primera o segunda velocidad ya que la aguja llega muy f cilmente a la zona roja La zona...

Страница 19: ...s posiciones que son H P y Esta ltima posici n corresponde a la marca de color gris a la derecha de P H Cuando el interruptor se encuentre en esta posici n el faro delantero la luz trasera las luces d...

Страница 20: ...rtado Normalmente debe en contrarse en la posici n RUN a menos que no deba pararse el motor en caso de emergencia INTERRUPTOR DE LUCES LARGAS Cuando este interruptor se encuentre en la posici n HI se...

Страница 21: ...a del asiento y puede abrirse con una llave Para abrirlo inserte la llave en la cerradura y g rela a la izquierda 90 grados El compartimiento para el casco se encuentra bajo el asiento ADVERTENCIA No...

Страница 22: ...ede encajado en el pliegue del orificio del aceite de inyecci n Extraiga la llave y cierre el tap n de la cerradura V LVULA DE COMBUSTIBLE La v lvula de combustible se encuentra en la parte inferior i...

Страница 23: ...seg n la temperatura media local Para escoger la viscosidad o la designaci n apropiada para el aceite del motor la tabla anterior le servir como gu a seg n las diferentes temperaturas ambientales Com...

Страница 24: ...vo realice los ajustes necesarios Neum ticos Compruebe los neum ticos y la presi n por si presentan alg n problema o da o Nivel de electrolito Compruebe el nivel del electrolito para ver si es necesar...

Страница 25: ...o y g rela hasta la posici n En este momento deber a iluminarse el piloto de punto muerto verde 3 Si el motor est fr o tire de la palanca del est rter hasta la posici n A de abertura completa 4 Accion...

Страница 26: ...rzar el motor Al adquirir una motocicleta nueva si el usuario es cuidadoso a la hora de conducir durante el per odo de rodaje podr prolongar la vida til del veh culo 2 Durante el per odo de rodaje el...

Страница 27: ...ular normalmente con la motocicleta reduzca la velocidad del motor accione el pedal del cambio de marchas y ponga la segunda velocidad Vaya cambiando su cesivamente a las dem s marchas 5 Para pasar a...

Страница 28: ...frecuente Para un man tenimiento correcto el usuario debe ponerse en contacto con el distribuidor local autori zado Si fuera necesario realizar un mantenimiento exhaustivo o una reparaci n en la moto...

Страница 29: ...Aceite de motor Filtro del aceite de motor Tensi n de la cadena de la leva Sincronizaci n del carburador Velocidad ralent del carburador Nota Nota 2 Nota 3 Lectura del od metro 1 X1000km X1000millas...

Страница 30: ...suspensi n Tuerca perno y soporte etc Rueda neum tico Cojinete de la direcci n Nota Lectura del od metro 1 X1000km X1000millas Mes 1 0 6 4 2 5 6 8 5 12 12 7 5 18 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

Страница 31: ...cabo el usuario deber aparcar la motocicleta en un lugar llano apoyarla sobre el caballete y parar el motor PRECAUCI N Si no circula con la motocicleta durante un mes o a lo largo de todo el invierno...

Страница 32: ...ior 2 Si el usuario conduce por lugares especialmente h medos o con mucho polvo el mantenimiento deber realizarse con mayor frecuencia 3 Si el usuario conduce bajo lluvia o con el gas abierto al m xim...

Страница 33: ...ener el tap n del orificio de aceite pulsado sobre la superficie del orificio del aceite de in yecci n sin enroscarlo El nivel del aceite debe estar en la marca entre 1 y 2 del in dicador del nivel de...

Страница 34: ...Al instalarlo el usuario debe comprobar la junta del aceite que debe estar intacta 5 A ada aproximadamente 1 4 L de aceite de motor y ponga el motor en marcha Despu s de que el motor haya funcio nado...

Страница 35: ...ra ver si hay suciedad o est desgastada Si los da os son serios cambie la buj a La carbonilla y la suciedad en la buj a deben limpiarse con alg n producto especial para bu j as o con un cepillo met li...

Страница 36: ...ig e al 360 y vuelva a alinearlo 3 Introduzca el calibre entre el tornillo 4 y la palanca de la v lvula para inspeccionar la se paraci n de la v lvula izquierda y derecha 4 Separaci n est ndar de las...

Страница 37: ...dicamente consulte la p gina 30 Cuando el usuario circule por lugares con mucho polvo o arena el mantenimiento de ber realizarse con mayor frecuencia 1 Retire la cubierta derecha de la motocicleta 2 A...

Страница 38: ...mal 2 Ajuste el tornillo del gas y ajuste la velocidad al ralent del motor hasta las 1 400 rpm Gire el tornillo en la direcci n A para aumentar la velocidad de rotaci n y en la direcci n opuesta hacia...

Страница 39: ...xtremo de la palanca Si fuera necesario ajustarlo afloje la tuerca de retenci n l del ajustador 2 2 Gire el ajustador hacia A y el recorrido ser m s corto Haga lo mismo con el ajustador superior 3 Fun...

Страница 40: ...la cadena para comprobar su tensi n Ajuste el aflojamiento de la cadena a aproximadamente unos 20 mm 2 Para ajustar el aflojamiento de la cadena en primer lugar afloje las dos tuercas de retenci n 2 A...

Страница 41: ...a ada y los polos del rodillo por si est n rotos o da ados Si detecta todos estos problemas cambie la cadena de transmisi n 4 Aplique a la cadena una capa fina de aceite de motor o de lubricante para...

Страница 42: ...quido reco mendado es el 4 o DOT3 ARANDELA DEL FRENO Podemos inspeccionar su desgaste a simple vista en el mo mento de realizar el mantenimiento Para inspeccionarla siga la indicaci n de la flecha 3...

Страница 43: ...io Gire la tuerca en sentido horario para ajustar un recorrido m s corto o en sentido inverso para un reco rrido m s largo MARCA DE ABRASI N DE LA ARANDELA DEL FRENO Pulse el pedal del freno con firme...

Страница 44: ...mbi n el mantenimiento del freno el par del tornillo del eje es de 4 0 5 OKG metro DESMONTAJE DE LA RUEDA TRASERA 1 Ponga la motocicleta sobre el caballete central Afloje la tuerca de ajuste del freno...

Страница 45: ...l fijador es estable MANTENIMIENTO DEL ACUMULADOR La inspecci n y almacenamiento del electrolito debe realizar se seg n la frecuencia indicada en la tabla de mantenimiento y a los kil metros especific...

Страница 46: ...esto indicar que se ha producido un cortocircuito o que ha habido una so brecarga de corriente Si se diera esta situaci n p ngase en contacto con el distri buidor local ADVERTENCIA Para cambiar el fu...

Страница 47: ...la cubierta AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE ESTACIONAMIENTO Se debe inspeccionar con frecuencia la luz de estacionamien to que se encuentra detr s el motor Para ajustarla apriete la tuerca 2 Si e...

Страница 48: ...tor 2 est impreso bajo el c rter 1 N de bastidor _____________________________ 2 N de motor _______________________________ C DIGO DE COLOR El c digo de color est pegado en el guardabarros trasero que...

Страница 49: ...dep sito de aceite 3 Extraiga la buj a y vierta una cucharada de aceite de motor uso para limpieza 15 20 cc en el cilindro despu s ponga en marcha el motor varias veces para que el aceite se distribuy...

Страница 50: ...queden en contacto con el suelo 7 Cubra la motocicleta no utilice ning n pl stico ni tela pintados y ap rquela en un punto relativamente seco o a la sombra Si tiene un garaje ap rquela ah Al sacar la...

Страница 51: ...en vac o Kg Carga til m xima Kg Capacidad dep sito combustible L Modelo Tipo Rel di metro x carrera mm Desplazamiento ml Relaci n de compresi n Potencia m x kw r min Potencia nominal kw r min 2060x730...

Страница 52: ...trasero Amortiguador delantero trasero PAR METRO Y VALOR Lista de par metros Transmisi n Embrague Caja de cambios Primera desaceleraci n Desaceleraci n final 8 20 9000 367 1400 100 CDI Barboteo forza...

Страница 53: ...dad m x Arranque Grado de pendiente Consumo m nimo L 100km Tiempo de aceleraci n inicial S Tiempo aceleraci n subsiguiente s Fiabilidad Rendimiento A7TC 12V 35W 35W 12V 10W 12V 5W 21W 12V 3W 12V 9Ah C...

Страница 54: ...55 Diagrama DIAGRAMA RADAR ANG CAS indd 55 RADAR ANG CAS indd 55 08 09 2005 11 54 22 08 09 2005 11 54 22...

Страница 55: ...RADAR ANG CAS indd 56 RADAR ANG CAS indd 56 08 09 2005 11 54 24 08 09 2005 11 54 24...

Страница 56: ...Manual del usuario Owner s handbook RADAR RADAR RADAR ANG CAS indd 57 RADAR ANG CAS indd 57 08 09 2005 11 54 25 08 09 2005 11 54 25...

Страница 57: ...driving gaiety you should be fully familiar with all the regulations or instruc tions expounded by the manual The manual introduces correct operations on riding repairing and maintenance of the mo tor...

Страница 58: ...parts hotness incordiantely For the details of grind in please refer to the episode Grind in of new motorcycle Please carefully read the manual and strictly follow all the rules or instruction Pay sp...

Страница 59: ...MPONENT AND DEVICE Setting position for all device Ignition switch Headlamp switch Start engine button Engine OFF switch Distance lamp switch Over speed lamp switch 58 64 66 66 67 68 70 74 74 75 75 75...

Страница 60: ...e FUEL AND ENGINE OIL Fuel cap oil tank cap Fuel valve Start engine oil Viscosity INSPECTION BEFORE DRIVING START ENGINE GRIND IN PROCEDURE DRIVING NOTE 76 76 76 76 77 77 78 78 79 80 81 82 Table of co...

Страница 61: ...sher gap Cam chain adjustment Air cleaner maintenance THROTTLE OPERATION Carburettor adjustment Clutch adjustment Driving chain Driving chain lubrication Arrester brake Arrester washer 83 84 88 89 90...

Страница 62: ...eels hanger Accumulator maintenance Fuse remplacement Rest lamp switch adjustment Tool kit Vehicle no Color board PARKING INSTRUCTION Parking in garage PARAMETER LIST DIAGRAM 98 98 99 99 100 100 101 1...

Страница 63: ...n qualified to drive These people who have no driving experience or license never be allowed to drive 3 A number of motorbike accidents happen mainly because the car drivers couldn t see the motorbike...

Страница 64: ...Protection equipment PE 1 Most of the fatal accidents are caused by head injury To assure your safety the rider should wear PE such as helmet mask gloves boots to protect So does the passenger 2 Don...

Страница 65: ...ity running performance safe driving speed and so on would be affected Any non original acce ssories abnormal loading weight and awful road conditions etc could affect perfor mance of motorbike While...

Страница 66: ...can refer to the above chapter Load and the following instructions 1 Components to be inspected carefully before adopted to avoid hampering view lowering distance between motor and ground abating angl...

Страница 67: ...nger tire life time WARNING It would be very dangerous if you go on to use seriously worn tire The abrasion of tire would greatly affect motorbike s running and friction to road NOTES The type pressur...

Страница 68: ...ly and stably that front and rear wheels are pro perly balanced The balance weight of wheel shouldn t be disassembled and replaced at random If it needs to be dealt user should contact with local auth...

Страница 69: ...tion switch Speedometer Warning and indicator lamp Odometer Engine oil tank for front Arrester brake Front brake handle Headlamp switch Start engine button Stop engine switch COMPONENTS AND DEVICES SE...

Страница 70: ...1 2 3 4 5 6 7 Fuel oil tank Driver footrest Adjustable speed pedal Central support Passenger footrest Rear view mirror Oil tank 1 5 4 3 2 6 7 RADAR ANG CAS indd 71 RADAR ANG CAS indd 71 08 09 2005 11...

Страница 71: ...4 Passenger footrest Driver footrest Rear arrester brake pedal Injection hole cap oil gauge Components and devices 4 3 1 2 RADAR ANG CAS indd 72 RADAR ANG CAS indd 72 08 09 2005 11 54 41 08 09 2005 1...

Страница 72: ...e allowed to point to red area 4 even after the grind in period User should be careful that when you accelerate at the first and second speed the pointer is very easy to point to red area Red area mea...

Страница 73: ...There are three running positions on headlamp switch i e H P and the last one is on the right side of P with grey mark H When switch is turned to this position the head rear po sition and meter lamps...

Страница 74: ...switch When it is turned to the place ignition circuit is cut off Common ly it should be set on the place RUN unless engine is stopped rotating when urgent event happens DISTANCE LAMP SWITCH When swi...

Страница 75: ...OCK AND HELMET HANGER Seat lock locates beneath the right side of seat opening it with the key When opening you can insert the key into it and turn left to 90 degree to open it Helmet hanger is under...

Страница 76: ...s combined with the folding of injection oil hole Take out the key and close key hole cap FUEL VALVE Fuel valve is under the left of oil tank When valve is turned to OFF fuel supply would be stopped W...

Страница 77: ...adopted according to local average temperature In terms of choosing proper viscosity or engine oil designation the above diagram is a guiding principle provided for different air temperature conditio...

Страница 78: ...ressure and tires to be inspected for any possible attrition or damage Electrolysis rate Electrolyte level to be checked to see if it is necessary to add more Throttle operation Its running conditions...

Страница 79: ...time neutral indicator lamp Green should work 3 1f engine is in cool condition choke lever should be pulled to the fully open position A 4 0perate the throttle gently and press start button 5 Throttle...

Страница 80: ...is good for engine As to new motorbike during its grind in period if user could be careful to drive the usage time would be prolonged 2 During grind in period user should change engine oil it should...

Страница 81: ...it could be driven smoothly engine speed should be lowered holding up the derailleur pedal and adjust gear to the second speed So do other speeds 5 To decrease the speed operate the throttle coordinat...

Страница 82: ...r should maintain more About correct maintenance demand user should contact with local autho rized agency If motorbike would have to be thoroughly maintained or repaired must refer to local authorized...

Страница 83: ...Engine oil filter Cam chain tension Carburettor synchronization Carburettor idling speed Note Note 2 Note 3 Odometer reading 1 X1000km X1000miles Month 1 0 6 4 2 5 6 8 5 12 12 7 5 18 I R A I I C I I C...

Страница 84: ...Side support Suspension system Nut bolt and holder etc Wheel tyre Section baering of turning Note Odometer reading 1 X1000km X1000miles Month 1 0 6 4 2 5 6 8 5 12 12 7 5 18 I I I I I I I I I I I I I...

Страница 85: ...done user must park your motorbike on the plain ground propping it with support and turning off engine CAUTION If the motorcycle isn t driven over a month or in winter maintenance is necessary for ero...

Страница 86: ...the above form 2 1f users drive in special wet or heavy dust area maintenance frquency as the above form should be shortened 3 If users drive in rainy day or in the condition of throttle fully openin...

Страница 87: ...ep the oil hole cap touched on the surface of injection oil hole not threading into it Oil mass must be kept on the mark between 1 and 2 of oil gauge 3 If it needs to add user should use qualified oil...

Страница 88: ...nstalling it user should pay attention to O oil sealer that must be intact 5 Fill in about 1 4L engine oil start the engine After engine working for several minutes turn it off check the oil mass once...

Страница 89: ...bar to see whether there is dirt or attrition if the phenomenon is very serious spark plug should be changed at once Carbon and dirt on spark plug to be cleaned by spark plug cleaner or needle brush 3...

Страница 90: ...oke If not turn the crank by 360 and realign it 3 Gauge meter is inserted between screw 4 and valve lever to inspect the gap of left and right valve 4 Standard distance of valves inhalation stroke 0 0...

Страница 91: ...hould be maintained periodically referring to page 84 When users drive in dusty or sandy area mainte nance should be done more frequently 1 Take off the right cover of motorbike 2 Loosen all nuts down...

Страница 92: ...l operation 2 Adjust throttle screw and make idle speed of engine to the number 1 400min r min Turn the screw toward direc tion A to increase rotating speed inversely toward B the speed would be lower...

Страница 93: ...t bases on the top position of lever If it needs to be adjusted lock nut l of adjuster 2 is loosened up 2 Tum adjuster toward A JDOCL would be shortened and does upper adjuster 3 Throttle operation 1...

Страница 94: ...ger to press the chain between two chain wheels testing its tension Adjusted the chain sag to 20mm or so 2 To adjust chain sag firstly loosen up two lock nuts 2 then adjust lock bolt 3 Loosen up axle...

Страница 95: ...on are right joint rolling poles have rupture or abruption if all the above phenomenons exist replace the driving chain 4 Smear a thin layer of engine oil or driving chain lubricant on the chain 5 Ref...

Страница 96: ...The liquid we suggest is 4 or DOT3 ARRESTER WASHER We can inspect its attrition with our eyes in stated time of period maintenance To inspect it you can follow the direc tion that arrowhead 3 shows I...

Страница 97: ...ase y turn nut l according to its ma tter of fact To turn the nut toward clockwise FJD would be shortened inversely it could be prolonged ABRATION MARK OF ARRESTER WASHER Press arrester pedal tightly...

Страница 98: ...in Then maintain arrester device Torque of axle screw is 4 0 5 OKG Metre DISASSEMBLY REAR WHEEL 1 Prop Motorcycle with central support Loosen up adjust ment nut for rear brake moreover take apart join...

Страница 99: ...er carefully that if the fixer is stable ACCUMULATOR MAINTENANCE As to the inspection and storage of electrolyte volume it should be carried out according to the period list of mainte nance and mileag...

Страница 100: ...fuse is often melted it shows that short circuit happen or carrent is too big In the case of situation please contact with local agency WARNING To replace fuse the fuse that its rated carrent is diff...

Страница 101: ...Then install new on fuse holder and close fuse cap REST LAMP SWITCH ADJUSTMENT We should often inspect parking lamp switch that is off hind of engine To adjust it it is okay to screw nut 2 If the ope...

Страница 102: ...e 1 Frame No ________________________________ 2 Engine No ________________________________ COLOR BOARD Color board is sticked on the rear fender that is under seat When components need to be ordered i...

Страница 103: ...tank cap 3 Take down spark plug and pour a spoon of engine oil usage for cleaning 15 20cc into cylinder then start engine several times so that oil can be distributed all over the parts Fi nally inst...

Страница 104: ...per preventing it from touching ground 7 Please cover Motorcycle well It is not allowed that plastic or other cloths with paint and park it in relative shade or dry place If there is a garage it shoul...

Страница 105: ...rb weight kg Max payload kg Fuel tank capacity L Model Type Bore x stroke mm Displacement ml Compression ratio Max power kw r min Rated power kw r min 2060x730x1070 1350 180 4200 28 42 130 150 14 244F...

Страница 106: ...t rear Shock absorber fornt rear 8 20 9000 367 1400 100 CDI Pressure splash SAE 15W 40 Over 90 non lead gasoline Plastic filter Top cam throttle Aluminium aluminium 3 00 18 4PR 3 25 18 4PR 200 250 Dis...

Страница 107: ...speed Start Gradability Min fuel consumption L 100km Start acceleration time S Over acceleration time s Reliability Performance A7TC 12V 35W 35W 12V 10W 12V 5W 21W 12V 3W 12V 9Ah Direct current 12V 1...

Страница 108: ...109 Diagram DIAGRAM RADAR ANG CAS indd 109 RADAR ANG CAS indd 109 08 09 2005 11 55 32 08 09 2005 11 55 32...

Страница 109: ...110 Notas Notes RADAR ANG CAS indd 110 RADAR ANG CAS indd 110 08 09 2005 11 55 33 08 09 2005 11 55 33...

Страница 110: ......

Результаты поиска

Содержание LH125-12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CLIPIC LH125-12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LH125-12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды