CLIMIA CMG 100, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 16

12
CLIMIA
With regard to energy consumption,
air dehumidification has one
distinct advantage:
Energy expenditure is limited
exclusively to the air volumes
present. The mechanical heat that
is released by the dehumidification
process is fed back into the room.
Under normal use, the
air dehumidifier uses
approximately 25% of the
energy that is required for
the "heating and ventilating"
principle.
Relative air humidity
Our ambient air is a gaseous
mixture which always contains a
certain volume of water in the form
of water vapour. This volume of
water is specified in g per kg of dry
air (absolute moisture content).
1m
3
of air weighs approx. 1.2 kg at
20°C
Depending on the temperature,
each kg of air is only capable of
absorbing a certain volume of
water vapour. Once this capacity
has been reached, the air is referred
to as “saturated” and has a relative
humidity (RH) of 100 %.
Relative humidity is understood to
mean the ratio between the current
quantity of water vapour in the air
and the maximum possible quantity
of water vapour at the same
temperature.
The ability of the air to absorb water
vapour increases as the temperature
rises. I.e. the maximum possible
(absolute) water content becomes
greater as the temperature rises.
Building materials and structures
are capable of absorbing
considerable volumes of water, such
as brick 90-190 l/m³, heavy concrete
140-190 l/m³ and limestone 180-270
l/m³.
The drying of moist materials such
as masonry is effected as follows:
• The moisture
)moves from
the inside of
the material to
its surface
• Evaporation occurs on the
surface = Transfer of water
vapour to the ambient air
• The air containing water vapour
is constantly circulated through
the air dehumidifier. The air
is dehumidified and, slightly
heated, leaves the unit in order
to re-absorb water vapour
• In this way, the moisture
contained in the material is
reduced gradually.
The material is dried!
The accumulated condensate is
collected in the unit and drained off
from there.
Drying materials
Verdampfer Kondensator
°C
30
25
20
15
% r.F.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
+
+ -
Lufttemperatur
Luftfeuchte
Verlauf
Luftrichtung
Evaporator Capacitor
Air temperature
Air humidity
Progression
Air direction
% RH °C
As it flows through or over the evaporator, the air stream is cooled to dew
point. The water vapour condenses, and is collected in a condensate trap
from where it is drained off.
Temp. Water vapour content in g/m
3
at humidity of
°C 40% 60% 80% 100%
-5 1.3 1.9 2.6 3.3
+10 3.8 5.6 7.5 9.4
+15 5.1 7.7 10.2 12.8
+20 6.9 10.4 13.8 17.3
+25 9.2 13.8 18.4 23.0
+30 12.9 18.2 24.3 30.3