Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
22/33
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY EN 361 / EN 358.
Tyto pokyny obsahují informace nezbyt-
né pro správné používání výrobku/výrobků: bezpečnostní pásy k práci Work Tec
140 / Waist Tec.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP). Odpovídá nařízení(EU)
2016/425.
EN 361:2002 - Zachycovací postroje. EN 358:2018 - Pásy pro pracovní po-
lohování a zadržení.
Pozor!
Tento výrobek je určený k tomu, aby byl součástí
bezpečnostních systémů proti pádu, například spojek a lan.
Pozor!
Pro tento
výrobek je nutno dodržet ustanovení normy EN 365 (všeobecné pokyny/článek
2.5).
Pozor!
U tohoto výrobku je nutno provádět důkladnou pravidelnou kontrolu
(všeobecné pokyny/článek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M6; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ
(Obr. 2). A) Ramenní popruh. B) Spony pro nastavení ramenní-
ho popruhu. C) Popruh pro nastavení ramenního popruhu. D) Hrudní připojovací
bod EN 361. E) Velké písmeno A či A/2 označující připojovací prvky dle EN
361. F) Rychloupínací spona. G) Materiálová poutka v pase. H) Rychloupínací
spony pro nastavení nohaviček. I) Popruh pro nastavení nohaviček. L) Podpora
popruhu pro Hook Rest. M) Podpůrný zádový pás. N) Štítek s označením. O) Gu-
mičky pro uchycení nohaviček. P) Zádový připojovací bod dle EN 361. Q) Boční
připojovací bod EN 358. R) Velké písmeno R označující připojovací bod dle EN
358 určený pouze pro účely zachycení. S) Materiálová poutka.
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 1
/ 3 (spojovací prvky a přezky); 7 / 10 / 12 (popruhy a švy).
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Obecné
(Obr. 2). Označení: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram, který znázorňuje správný způsob zavření a upevnění stahovací spo-
ny; 31) Prostor pro vyplnění identifikačních údajů zařízení; 32) Piktogram, který
znázorňuje správný způsob použití utahovacích spon. 33) Piktogram, který zná-
zorňuje nesprávný připojovací bod (materiálové poutko). 34) Indikace popruhu
určeného pouze pro vložení podpěry Hook Rest.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 2). Označení: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3).
Během každého použití: je důležité pravidelně kontrolovat přezky a/nebo regu-
lační zařízení.
6) NASTAVENÍ POSTROJE.
Zvolte správnou velikost postroje podle příslušné ta-
bulky (Obr. 1), která obsahuje tyto údaje: A) Výška uživatele; B) Obvod pasu; C)
Obvod stehen. Před prvním použitím proveďte zkoušku nosnosti a regulace na
bezpečném místě, abyste se ujistili, že jsou bezpečnostní pásy správné velikos-
ti, umožňují dostatečnou regulaci a představují přijatelnou komfortní úroveň pro
předpokládané použití.
6.1 - Nasazení modelu Work Tec 140.
Otevřete postroj pomocí rozepnutí
příslušné rychloupínací spony. Nasaďte ramenní popruhy (Obr. 3.1). Otevřete
rychloupínací přezku na jedné z nohaviček, popruh nohavičky obtočte okolo steh-
na, přičemž se ujistěte, že nedošlo k nesprávnému přetočení popruhu. Zavřete
rychloupínací přezku. Zopakujte celý postup i pro druhou nohavičku (Obr. 3.2).
6.2 - Zavírání a nastavení Work Tec 140.
Zapněte postroj pomocí zavírací spony
postupem znázorněným na obrázku a ujistěte se, že nedošlo k nesprávnému pře-
točení popruhu (Obr. 3.4-5). Nejprve nastavte ramenní popruhy a poté nohavičky
(Obr. 3.5), a to pomocí příslušných nastavovacích přezek. Dbejte přitom na to,
aby byl hrudní připojovací bod dle EN 361 ve správné výšce (Obr. 9), aby po-
stroj perfektně seděl na těle a nebyl příliš těsný. Nadměrně dlouhý konec popruhu
zasuňte do příslušných poutek.
6.3 - Nasazení a nastavení pásu Waist Tec.
Otevřete pás pomocí rychloupínací
spony. Rozepněte rychloupínací sponu na postroji. Nasaďte pás, zapněte jej a
upravte pomocí rychloupínací spony tak, aby pás perfektně přiléhal k tělu a nebyl
příliš těsný.
6.4 - Sestavení postroje Work Tec 140 a pásu Waist Tec.
Pomocí zavíracích/na-
stavovacích spon a pomocných gumiček otevřete a zcela roztáhněte oba výrobky
dle znázornění (Obr. 7.1). Zasuňte popruhy nohaviček postroje Work Tec 140 do
příslušných ok pásu Waist Tec a posuňte je až nadoraz (Obr. 7.2). Zkontrolujte,
že se křížení popruhů nohaviček postroje Work Tec 140 nalézá přesně pod švem
na popruhu pásu Waist Tec vedle připojovacího bodu EN 358 (Obr. 7.3). Pro
nasazení takto sestaveného postroje se řiďte pokyny uvedenými v bodech 6.1 a
6.3 a dodržte znázorněný postup (Obr. 3).
7) NÁVOD K POUŽITÍ.
Jakákoliv práce ve výškách předpokládá použití osobních ochranných prostředků
(OOP) proti pádům z výšky. Před vstupem na pracoviště musíte vzít v úvahu všech-
ny rizikové faktory (životní prostředí, souběžné, následné faktory).
7.1 - Účel použití.
Samotný model Work Tec 140 je určen pro pracovní opěrky a
systémy pro zastavení pádu (obr. 8.1-11.1 ÷ 11.3) a byl navržen tak, aby chránil
před pádem z výšky (EN 361). Model Waist Tec, který je sám o sobě používán,
je určen pouze pro pracovní omezení (obr. 8.3-11.2) a je navržen tak, aby za-
mezil pádům z výšky (EN 358). Kombinace modelů Work Tec 140 a Waist Tec
umožňuje namísto toho vytvořit postroj se čtyřmi připevňovacími body (EN 361 /
EN 358) určenými pro pracovní polohování, zadržovací systémy a systémy pro
zastavení pádu (obr. 8.2-11.4).
7.2 - EN 361:2002.
Zařízení odpovídá normě EN 361, přičemž testy byly úspěš-
ně provedeny s figurínou o hmotnosti 140 kg.
Upozornění!
V případě použití
uživateli vážícími více než 100 kg (včetně vybavení) vždy zkontrolujte kompatibi-
litu absorbérů energie použitých z hlediska deklarovaného zatížení. Připojovací
body, hrudní (D) a zádový (Q), jsou označené velkým písmenem A či dvěma
velkými písmeny A/2 a jsou určené pro připojení zařízení pro zachycení pádu
v souladu s normou EN 363 (např. tlumič pádové energie, řízený zachycovač
pádu na laně atd.). Pracovní celotělový zachycovací postroj je součástí systému
pro zachycení pádu a lze jej použít v kombinaci s kotvicími body dle EN 795, tlu-
miči dle EN 355, karabinami dle EN 362 atd.
Upozornění!
Chcete-li se připojit
ke spolehlivému kotevnímu bodu nebo k subsystému připojení, použijte pouze ko-
nektory EN 362.
Pozor!
Ověřte hodnotu vzduchového táhla zařízení proti pádu
uvedeného v příslušných instrukcích k použití.
Upozornění!
Používejte výhradně
kotvicí body ve shodě s normou EN 795 (minimální pevnost 12 kN či 18 kN v
případě nekovového kotvení), které nemají ostré hrany.
Upozornění!
Uživatel musí
být vždy umístěn pod kotevním bodem.
7.3 - EN 358:2018.
Opasek je schválen pro použití osobou nepřesahující hmot-
nost 140 kg včetně nástrojů a vybavení. Boční upevňovací body (F) umožňují
umístění uživatele na pracovišti a musí být použity k připojení polohovacího lana.
Boční připojovací prvky dle EN 358 (R) jsou určené pro polohování uživatele
na pracovišti a je nutno je používat pro připojení pracovní polohovací smyčky.
Ujistěte se, zda můžete opřít nohy a zda je pracovní poloha pohodlná. Nastavte
polohovací smyčku tak, aby byla napnutá a aby byl příslušný připojovací bod ve
stejné či vyšší výšce, než je výška opasku.
Pozor!
Připojovací body dle EN 358
nejsou vhodné pro zachycení pádu. Zachycovací opasek není vhodné používat
tam, kde hrozí riziko, že uživatel zůstane zavěšený v opasku nebo že bude vysta-
ven nechtěnému napětí způsobenému samotným opaskem.
Pozor!
Při používání
polohovacího systému při práci je obvykle zajištěna bezpečnost uživatele pomocí
vhodného vybavení. Proto je nezbytně nutné zajistit záložní systém například po-
mocí systému pro zachycení pádu.
Pozor!
Je nutno používat oba boční připojo-
vací prvky vždy současně a připojit je pomocí polohovací smyčky.
Pozor!
Zadní
připojovací (S) bod označený písmenem R je určený pro účely zachycení, a proto
slouží výhradně k zajištění přístupu uživatele do místa, kdy existuje riziko pádu.
7.4 - DODATEČNÁ UPOZORNĚNÍ.
1) Materiálová poutka slouží pouze k zavě-
šení materiálu. Nepoužívejte je pro jiné účely (jištění, slaňování atd.).
Upozorně-
ní!
Vodorovné popruhy umístěné na ramenech jsou navrženy výhradně pro vložení
podpěry Hook Rest (Ref. No. 6V522) a neměly by být použity pro jiné účely (obr.
10.3). Opěrka Hook Rest je navržena výhradně pro umístění bezpečnostního
lana pro zachycení pádu, když není používáno (obr. 12.1-15). Smyčky jsou
navrženy tak, aby uvolnily konektor, když jsou vystaveny zátěži větší než několik
kilogramů, aby nezasahovaly do otevření absorbéru energie v případě pádu (obr.
15.3). 2) Delší zavěšení v postroji bez možnosti pohybu může způsobit vážné
fyziologické problémy či smrt.
Upozornění!
Přijměte veškerá nezbytná opatření k
minimalizaci pravděpodobnosti inertní suspenze a jejího trvání.
