Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
15/33
IST52-7H166CT_rev.1 05-21
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä.
Huomio!
Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 361 / EN 358.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: työvaljaat Work Tec 140 / Waist Tec.
1) SOVELTAMISALA.
Tämä tuote on henkilösuojain. Se vastaa EU:n asetusta 2016/425. EN
361:2002 - Täysi kehon valjas putoamisia vastaan korkeuksista. EN 358:2018
- Hihnat työasentoa ja pitoa varten.
Huomio!
Tämä tuote on tarkoitettu yhdis-
tettäväksi putoamisenestojärjestelmiin, esim. liittimiin ja köysiin.
Huomio!
Tässä
tuotteessa on noudatettava standardin EN 365 ohjeita (yleiset ohjeet / kappale
2.5).
Huomio!
Tätä tuotetta varten edellytetään perusteellista määräaikaistarkistus-
ta (yleiset ohjeet / kappale 8).
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M6; N1.
3) NIMIKKEISTÖ
(kuva. 2). A) Olkahihnat B) Olkahihnojen säätösoljet. C) Olka-
hihnan säätönauha. D) EN 361 rintalastan liitäntäelementti. E) Iso kirjain, A tai
A/2, ilmaisten EN 361 liitäntäelementit. F) Pikalukitussolki. G) Vyötärönauhan
vaihdesilmukat. H) Jalkasilmukan pikalukitukset. I) Jalkasilmukan nauha. L) Tukinau-
ha koukkutukea varten. M) takapaneelin tuki. N) Merkintätarra. O) Elastiset hihnat
jalkasilmukan tukea varten. P) EN 361 selkäliitäntäelementti. Q) EN 358 late-
raalinen liitäntäelementti. R) Iso kirjain R, ilmaisten liitäntäelementin EN 358, on
tarkoitettu käytettäväksi vain työn pidätyksessä. S) Silmukat vaihdepussia varten.
3.1 - Pääasialliset materiaalit.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
1 / 3 (kiinnityselementit ja vyölukot); 7 / 10 / 12 (nauhat ja ompeleet).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen
(kuva 2). Tiedot: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30) Ku-
vasymboli esittäen liitäntäpisteiden oikean käytön; 31) Alue täytettäväksi laitteen
tunnistusta varten; 32) Kuvasymboli näyttäen kuinka suljetaan ja kiristetään sekä
sulku- että säätösoljet; 33) Kuvasymboli esittäen väärän liitäntäkohdan (laitteen
kantosilmukka). 34) Nauhan ilmaisu on tarkoitettu vain koukkutuen paikalleen
asettamiseen.
4.2 - Jäljitettävyys
(kuva 2). Tiedot: T2; T3; T8; T9.
5) TARKISTUKSET.
Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava yleisissä ohjeissa an-
nettuja tietoja (kappale 3). Jokaisen käyttökerran aikana: on tärkeää tarkistaa
vyölukot ja/tai säätölaitteet säännöllisesti.
6) SÄÄTELY.
Valitkaa sopivankokoiset valjaat käyttäen apuna tätä tarkoitusta
varten olevaa taulukkoa (Kuva 1), joka sisältää seuraavat muuttujat: A) Käyttä-
jän pituus; B) Vyön ympärysmitta; C) Reisihihnojen ympärysmitta. Ennen käyttöä
tarkista niiden sopivuus päälle ja säädöt turvallisessa paikassa, varmistaaksesi,
että valjaat ovat oikean kokoiset, sekä riittävien säätöjen ja käyttömukavuuden
varmistamiseksi käyttötarkoituksen mukaisesti.
6.1 - Mallin Work Tec 140 pukeminen
. Avaa valjaiden pikalukitussolki. Pue olkai-
met (kuva 3.1). Avaa toisen reisihihnan pikakiinnityssolki, vie reisihihna reiden ym-
päri varmistaen, että hihna ei ole kiertynyt. Sulje lopuksi pikakiinnityssolki. Toista
toimenpiteet toista reisihihnaa varten (kuva 3.2).
6.2 - Sulkeminen ja säätö Work Tec 140.
Kiinnitä valjaat lukitussoljella kuvan
mukaisella tavalla ja varmista, että hihna on suorassa ja asetettu tasaisesti (kuvat
3.4-5). Säätäkää ensin olkaimia ja sitten reisihihnoja (Kuva 3.5) kumpiakin vas-
taavien säätelysolkien avulla, toimien niin, että rintakiinnityspiste EN 361 menee
oikealle sijaintikorkeudelle (Kuva 9) ja että valjaat sopivat täydellisesti keholle,
ilman, että ne olisivat liian kireät. Asettakaa hihnan mahdollinen ylijäänyt osa sille
tarkoitettuihin renkaisiin.
6.3 - Sulkeminen ja säätö Waist Tec.
Avaa valjaiden pikalukitussolki. Pue lan-
tiovyö yllesi ja kiinnitä ja säädä se pikalukitussoljella siten, että lantiovyö istuu
vartalolla napakasti muttei liian tiukasti.
6.4 - Work Tec 140 ja Waist Tec - kokoaminen.
Avaa molemmat tuotteet kuvan
mukaisella tavalla lukitus-/säätösoljilla ja jalkalenkkejä tukevilla joustavilla hih-
noilla (kuva 7.1). Pujota Work Tec 140 -jalkalenkkien hihnat niille tarkoitetuista
Waist Tec -vyön hihna-aukoista. Liu’uta ne niin pitkälle kuin ne menevät (kuva 7.2).
Varmista, että Work Tec 140 -jalkalenkkien hihnojen risteyskohta sijaitsee suoraan
Waist Tec -hihnaompeleiden alapuolella, lähellä EN 358 -kiinnityspistettä (kuva
7.3). Kun valjaat on koottu tämän menettelyn mukaisesti, niitä voidaan käyttää
kohtien 6.1–6.3 ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon myös piirrokset (kuva 3).
7) KÄYTTÖOHJEET.
Käytä ainoastaan ankkurointipisteitä, jotka vastaavat määräystä EN 795 (minimi-
vastus 12 kN tai 18 kN ei metallisia ankkurointeja varten), joissa ei ole teräviä
kulmia.
7.1 - Käyttökohteet.
Work Tec 140 -malli, käytetään itsessään, on suunniteltu
toimimaan työn pidäkkeenä ja putoamisenestojärjestelmiin (kuva 8.1-11.1÷11.3)
ja se on suunniteltu suojaamaan putoamisia vastaan korkeudesta (EN 361). Vyö-
tärön Tec-malli, itsessään käytettynä, on tarkoitettu toimimaan vain pidäkkeenä
(kuva 8.3-11.2) ja on suunniteltu estämään putoamisia korkeudesta (EN 358).
Work Tec 140 ja Waist Tec -mallien yhdistelmä mahdollistaa sen sijaan valjaan
luonnin neljällä liitäntäpisteellä (EN 361/EN 358) tarkoitettuina työn asemointiin,
työn pidättämiseen ja putoamisenestojärjestelmiin (kuva 8.2-11.4).
7.2 - EN 361:2002.
Laite noudattaa EN 361 standardia ja testejä on suoritettu
ja läpäisty käyttämällä 140 kg nukkea.
Huomio!
Mikäli käyttö tapahtuu käyttäjien
toimesta, joiden paino on yli 100 kg (laitteisto sisällytetty) tarkista aina energi-
anvaimentimien yhteensopivuus ilmoitettuun kuormitukseen nähden. Kiinnitysosat,
rinta- (D) tai selkäkiinnitys (Q), on osoitettu isolla A-kirjaimella tai kirjain- ja nume-
royhdistelmällä A/2, ja ne on tarkoitettu putoamisen pysäyttävän järjestelmän
liittämiseen EN 363:n mukaisesti. (esim. energianvaimennin, köyttä myötäilevä
putoamisenestolaite, jne). Putoamisenestovaljaat vartalolle ovat putoamisenesto-
järjestelmän osa, ja niitä voidaan käyttää yhdistettyinä ankkureihin (EN 795),
iskunvaimentimiin (EN 355), liittimiin (EN 362), jne.
Huomio!
Liittääksesi luotet-
tavan ankkuripisteen tai liitännän alijärjestelmän, käytä vain EN 362 -liittimiä.
Huomio!
Varmista käytettyjen putoamissuojaimien alikulkukorkeus vastaavista käyt-
töohjeista.
Huomio!
Ainoastaan EN 795-standardin mukaisia kiinnityspisteitä saa
käyttää (minimivastus 12 kN tai 18 kN ei-metallisille ankkureille), joissa ei ole
teräviä reunoja.
Huomio!
Käyttäjän tulee aina olla sijoittautunut ankkuripisteen
alapuolelle.
7.3 - EN 358:2018.
Hihna on hyväksytty käytettäväksi käyttäjän toimesta, joka
on 140 kg painoinen, työkalut ja laitteet sisällytettyinä. Sivuliitäntäkohdat (F) mah-
dollistavat käyttäjän olevan sijoittuneena työpaikalle ja heidän tulee käyttää pai-
kannusnauhaa. EN 358 (R) -sivukiinnitysosat on tarkoitettu käyttäjän asemointiin
työpisteessä, ja niitä tulee käyttää asemointiliitosköyden liittämiseen. Varmista, että
pystyt seisomaan jaloillasi ja työskentelemään mukavassa asennossa. Aseta pai-
kannusnauha tavalla, jossa se on kiristynyt; että ankkuripiste on korkeudessa yhtä
suuri tai suurempi kuin vyötäröhihnan korkeus.
Huomio!
Liitäntäelementit EN 358
eivät sovellu putoamisenestoon. Työasentohihnaa ei tule käyttää, kun on olemassa
ennakoitava riski käyttäjän riippumiseen hihnasta tai altistua tahattomalle kiristy-
miselle hihnasta itsestään.
Huomio!
Työasentojärjestelmää käyttäessä, käyttäjää
tuetaan normaalisti laitteella. Seuraamuksena, on välttämätöntä harkita varmistus-
järjestelmän, kuten putoamisenestojärjestelmän käyttöä.
Huomio!
Kahta sivuttaista
kiinnityselementtiä tulee aina käyttää yhdessä, linkittämällä ne paikannusnauhaan.
Huomio!
Takaliitäntäkohta (S), tunnistetaan kirjaimella R, on tarkoitettu käytettäväk-
si turvajärjestelmässä ja sitä voidaan käyttää vain estämään käyttäjää siirtymästä
alueelle, jossa putoaminen on mahdollista.
7.4 - Lisävaroitukset.
1) Varusteidenkantorenkaat on tarkoitettu vain materiaalien
ripustamiseen. Älkää käyttäkö niitä muihin tarkoituksiin (painon turvaamiseen,
laskeutumiseen, jne.
Huomio!
Horisontaalinen nauha sijaiten olkapäillä on suun-
niteltu erityisesti asettamaan koukkutuen tuki (viitenro 6V522), eikä tule käyttää
muihin tarkoituksiin (kuva 10.3). Hook Rest -pidike on tarkoitettu yksinomaan
putoamisen pysäyttävän liitosköyden asemointiin sen ollessa pois käytöstä (kuva
12.1-15). Se on suunniteltu vapauttamaan liitin, mikäli altistetaan kuormalle, joka
ylittää muutamia kiloja, niin ettei se häiritse energianvaimentimen kanssa putoa-
misen tapahtuessa (kuva 15.3). 2) Inertti jännitys valjaassa voi aiheuttaa vakavia
fysiologisia vammoja ja äärimmäisissä tapauksissa hengenmenetyksen.
Huomio!
Suorita kaikki varotoimenpiteet minimoidaksesi to todennäköisyyden koskien inert-
tiä kiristymistä ja sen kestoa.
