Climbing Technology 2D639D5, Руководство пользователя

Страница: 20 / 28

- 20 -
teile gegenseitig interferieren; es muss sichergestellt wer-
den, dass die Bauteile miteinander kompatibel sind und
den gültigen gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien ent-
sprechen.
Achtung! Es muss immer die Kompatibilität Ih-
res zur Verfügung stehenden Seils überprüft werden: Ei-
nige Seile können mehr oder weniger gleitend sein, was
von verschiedenen Faktore abhängt (Herstellung der Hül-
le, eventuelle Oberflächenbehandlungen, Seildurchmes-
ser, nasse oder gefrorene Seile).
Vor dem Arbeitsbeginn am Seil: Muss immer ein wirksa-
mes und sicheres Rettungsmanöver einberechnet werden,
um dem Benutzer zur Hilfe kommen zu können, falls er in
Schwierigkeit geraten sollte; muss der Benutzer über das
Vorhandensein des Rettungsmanövers informiert werden.
Außerdem: Muss immer sichergestellt werden, dass der
Gesundheitszustand des Benutzers einen sicheren Ge-
brauch der Vorrichtung sowohl bei normaler Benutzung,
als auch im Notfall gewährleisten kann. Es muss gege-
benenfalls vorgeschrieben werden, dass das Produkt per-
sönlich dem Benutzer ausgehändigt wird oder das Pro-
dukt muss von zuständigem und genehmigtem Personal
vor und nach der Benutzung überprüft werden. Es dürfen
keinesfalls Änderungen oder Einsätze an der Vorrichtung
durchgeführt werden. Es gibt zahlreiche falsche Benut-
zungsfälle, wovon nur einige in diesem Informationsblatt,
mit einem Kreuz durchgestrichen, angegeben werden.
Achtung! Nur die als “korrekt” bezeichneten Einsatzmo-
dalitäten sind zugelassen. Alle sonstigen Anwendungen
sind als verboten anzusehen.
2) MARkIERUNG.
Die Produkte ist mit folgenden Daten markiert (Abb. 6-7):
1) CE Markierung. 2) Name des Herstellers oder des
verantwortlichen Vermarkters. 3) Produktmodell. 4) Die
zu benutzende Hand: right (mit rechter Hand) oder left
(mit linker Hand). 5) 0333 - Nummer des Organismus,
das der Kontrollphase der Produktion beisteht. 6) Num-
mer, Jahr und Charakteristiken der EN-Bezugsnorm:
EN 12841:2006-B - Systeme für seilunterstütztes Arbei-
ten / Seileinstellvorrichtungen / Besteigung der Arbeits-
linie; ROPE

10 ≤ Ø ≤ 13 mit nach EN 1891 Typ A,
Ø zwischen 10 und 13 mm bescheinigten statischen Sei -
len zu benutzen; 100 kg - Maximale zugelassene Belas-
tung; EN 567:1997 - Seilklemmen; ROPE

10 ≤ Ø ≤
13 - Es müssen statische bzw. halbstaatliche Seile (See-
le + Mantel) benutzt werden (EN 1891) oder dynami-
sche Seile (EN892), Ø zwischen 10 und 13 mm. 7) Kor-
rekte Benutzungsrichtung. 8) Das Logo, das den Kunden
darauf hinweist, dass die Anweisungen aufmerksam, vor
der Benutzung, gelesen werden müssen. 9) Logo UIAA.
10) Partienummer und Baujahr. Überprüfen, dass die auf
dem Gerät eingeritzten Angaben auch nach der Benut-
zung noch gut lesbar sind.
3) NOMENklATUR.
A - Oberer Doppelloch; B - Blockiernocken; C - Öff-
nungshebel / Sicherheit / Freigabe; D - Griff; E - Untere
Anschlussloch; F - Bügelanschlussloch.
4) kONTROllEN.
Vor jeder Benutzung muss überprüft werden: dass kei-
ne Verschleiß- Korrosions- oder Verformungsstellen vor-
handen sind; dass sich der Blockiernocken frei verklem-
mungslos drehen kann und dass die Nockenfeder ihn in
die Seil-Blockierposition einklinken lässt; dass alle Zäh-
ne vorhanden und nicht verschlissen sind; dass der in der
Bohrung der Vorrichtung eingesetzter Verbinder behinde-
rungslos rotieren kann; dass das Verriegelungs-System
der Verbindungen korrekt funktioniert; dass kein Schmutz
(z.B. Sand) vorhanden ist; dass das Seil oder die Näh-
te keine Schnitte, Verschleißstellen, Abschabungen, Ver-
brennungen oder Korrosionsstellen aufweisen; dass der
erforderliche Platz unter dem Benutzer, in Bezug auf die
Arbeitsstelle, vorhanden ist, damit, im Absturzfall, kei-
ne Gefahr einer Kollision mit dem Boden oder sonstigen
Hindernissen besteht.
Achtung! Auch im Zweifelsfall hin-
sichtlich des guten Zustands, darf das Produkt nicht mehr
verwendet und muss ausgewechselt werden.
Während der Benutzung: Muss immer die korrekte Positi-
onierung des Seils innerhalb des Gerätes überprüft wer-
den; muss auf gefrorene oder mit Schlamm verschmutzte
Seile oder auf eventuelle Fremdkörper, die ein korrektes
Funktionieren des Blockiernockens auf dem Seil behin-
dern können, Acht gegeben werden; muss regelmäßig
der einwandfreie Betrieb des Produktes und die optimale
Verbindung mit den anderen Systembauteilen überprüft
werden; muss der korrekte Verschluss des Hebels und des
entsprechenden Blockiersystems der benutzten Verbinder
überprüft werden; muss sichergestellt werden, dass das
Seil gespannt bleibt, um einen eventuellen Absturz ein-
zuschränken; muss ein Lockern des Seils zwischen der
Verankerung und des Benutzers vermieden werden; Es
muss insbesondere darauf Acht gegeben werden, dass
während der Querbenutzung am gespannten Seil dieses
nicht herausrutscht.
5) GEBRAUChSANWEISUNG.
Das Gerät wurde konzipiert, dass es unter normalen kli-
matischen vom Mensch aus haltbaren Bedingungen (Be-
triebstemperaturbereich zwischen -29°C und +40°C) ver-
wendet werden kann. Die mit dem Gerät gelieferte Karte
(gemäß EN 365:2004) muss obligatorisch vom Benutzer
ausgefüllt und aktualisiert werden. Sollte die Karte nicht
vorhanden sein, darf das Gerät nicht benutzt werden.
Während der Benutzung des Gerätes ist es für die Sicher-
heit des Benutzers wesentlich, dass die Vorrichtung bzw.
Verankerungsstelle immer korrekt positioniert sind und
dass die Arbeit so ausgeführt wird, damit die Absturzge-
fahr und die Absturzhöhe aufs Minimum reduziert werden
können. Es müssen ausschließlich Verankerungsstellen
gemäß den Vorschriften EN 795 (min 10 kN) verwendet
werden und sicherstellen, dass keine scharfe Kanten vor-
handen sind. Der Benutzer muss sich immer unter dem
Verankerungspunkt befinden.
Achtung! Keine Metallka-
ENGlISh | ITAlIANO | FRANÇAIS | DEUtSCh | ESPAÑOl