Climbing Technology 2D639D5, Руководство пользователя

Страница: 17 / 28

- 17 -
cables en vigueur. Attention! Toujours vérifier la compa-
tibilité de votre corde: en effet, certaines cordes peuvent
être plus ou moins glissantes. Ce fait dépend de plu-
sieurs facteurs: construction de la gaine; éventuels trai-
tements de surface; diamètre de la corde; corder mouil-
lée ou gelée.
Avant de commencer un travail sur corde: il faut prévoir
une procédure de secours efficace pour la récupération
de l’opérateur en difficulté; informer l’utilisateur au sujet
de cette procédure de secours prédéfinie.
En plus: toujours s’assurer que les conditions santé de
l’utilisateur soient telles de permettre l’emploi en sécuri-
té de l’équipement soit lors d’un emploi normal, soit en
cas de sauvetage; si nécessaire, il faudra prescrire que le
produit soit remis individuellement à l’utilisateur, dans le
cas contraire il faut soumettre le produit à des contrôles
“pré” et “post” utilisation par des personnes compétentes.
Il est interdit d’apporter des modifications, altérations ou
ajouts à l’équipement. Il existe nombreux cas d’utilisation
erronés ou impropres; seulement certains de ces cas sont
indiqués et croisés dans cette notice.
Attention! Seule-
ment les utilisations indiquées comme correctes sont ad-
mises: toutes autres utilisations possibles sont a conside-
rer comme interdites.
2) MARqUAGE.
Sur le bloqueur sont indiquées les indications suivantes
(Fig. 6-7): 1) Marquage CE. 2) Nom du constructeur ou
du responsable de la mise sur le marché. 3) Modèle du
produit. 4) Main d’utilisation: right (pour main droite) ou
left (pour main gauche). 5) 0333 - Numéro de l’orga-
nisme intervenant dans la phase de contrôle de la pro-
duction. 6) Numéro, an et caractéristiques des Normes
EN de référence: EN 12841:2006-B - Systèmes d’accès
par corde / Dispositif de réglage de la corde / Disposi-
tif d’ascension pour support de travail; ROPE

10 ≤ Ø
≤ 13 - à utiliser avec des cordes statiques certifiées se -
lon EN 1891 type A, Ø compris entre 10 et 13 mm; 100
kg - charge maximale permise; EN 567:1997 - Bloqueur;
ROPE 8 ≤ Ø ≤ 13 - à utiliser avec des cordes statiques
(EN 1891) ou dynamiques (EN 892), Ø compris entre 10
et 13 mm. 7) Sens d’utilisation correct du bloqueur. 8)
Logo qui invite l’utilisateur à lire attentivement les notices
d’utilisation avant chaque utilisation. 9) Logo UIAA: pro-
duit certifié selon la UIAA 126. 10) Numéro du lot et an-
née de production. Vérifier que les indications gravées sur
l’équipement soient lisible même après utilisation.
3) NOMENClATURE.
A - Trou supérieur double; B - Came de blocage; C - Le-
vier d’ouverture/de sécurité/de déblocage; D - Poignée;
E - Trou inférieur de liaison; F - Trou de liaison étrier.
4) CONTROlES.
Avant chaque utilisation vérifier que: il n’y ait pas des
signes d’usure, fissures, corrosion ou déformation; la
came de blocage tourne librement sans s’arrêter, le res-
sort de la came doit la faire fonctionne dans la position
de bloque corde; les dents de la came soient tous pré-
sents et sans des signes d’usure; le connecteur dans le
trou de l’équipement puisse tourner sans empêchements
externes; le système de fermeture des connecteurs fonc-
tionne correctement; il n’y ait pas de saleté (par exemple
sable); la corde et les possibles coutures ne présentent
pas des coupures, des points d’usure, d’abrasions, de
brûlures ou corrosions; qu’il y a l’espace libre requis sous
l’utilisateur sur le lieu de travail, de manière qu’en cas de
chute, il n’y ait pas de collision avec le sol, ni présence
d’autre obstacle sur la trajectoire de la chute.
Attention!
En cas de doute, ne pas utiliser le produit et le rempla-
cer immédiatement.
Pendant chaque utilisation: vérifier toujours le correct
positionnement de la corde à l’intérieur de l’équipement;
il faut faire attention quand les cordes sont sales de boue
ou gelées et aux possible objets étrangers, qui peuvent
gêner le correct fonctionnement de la came de blocage
sur la corde; vérifier régulièrement le bon fonctionnement
du produit et la bonne connexion disposition des autres
composantes du système; vérifier le parfait fonctionne-
ment du système de fermeture des connecteurs utilisés;
s’assurer que la corde reste tendue dans le but de limiter
les chutes; éviter qu’il y ait des relâches de corde entre le
point d’ancrage et l’utilisateur; il faut faire très attention à
ne pas causer l’écoulement de la corde pendant l’utilisa-
tion en travers sur des cordes tendues.
5) NOTICES D’UTIlISATION.
Ce dispositif a été conçu pour un emploi dans des condi-
tions climatiques normalement supportées par une per-
sonne (température d’utilisation entre -29°C et +40°C).
En pièce jointe à la présente, vous trouverez une fiche
technique (conforme à la EN 365:2004) qui doit être
remplie et mise au jour par l’utilisateur. En l’absence de
cette fiche technique, s’abstenir de l’utilisation du dispo-
sitif. Lors de l’utilisation, il est essentiel, pour la sécuri-
té de l’opérateur, que le dispositif ou le point d’ancrage
soient toujours correctement positionnés et que le travail
soit effectué de manière à réduire au minimum le risque
et la hauteur de chute. On doit utiliser exclusivement des
points d’ancrage, conformes à la EN 795 (min. 10 kN),
qui ne présentent pas des arrêtes coupants (Fig. 8). L’uti-
lisateur devra toujours se trouver au-dessous du point
d’ancrage.
Attention! Ne pas utiliser sur câble métal-
lique ou corde tresée.
5.1 - Insertion de la corde. Ouvrir la came en la fai-
sant tourner à l’aide du levier (Fig. 9.1). Accrocher le le-
vier au corps de l’équipement (Fig. 9.2). Insérer la corde
en respectant la direction haut/bas (Fig. 9.3), donc fermer
la came en la décrochant du corps (Fig. 9.4).
5.2 - Test de fonctionnement. Faire un essai de blo-
cage pour vérifier le bon sens de montage de l’équipe-
ment (Fig. 9.5-9.6). Dans le but de permettre l’ouver-
ture et la déconnexion de la corde, il est nécessaire que
l’équipement soit libéré de la charge. Pour faciliter l’ou-
ENGlISh | ITAlIANO | fRANçAIS | DEUTSCh | ESPAÑOl