Climbing Technology 2D639D5, Руководство пользователя

Страница: 14 / 28

- 14 -
interferire l’uno con l’altro; verificare sempre che l’insie-
me delle attrezzature in possesso dell’utilizzatore sia costi-
tuito da prodotti tra loro compatibili e conformi a regole,
norme e direttive in vigore.
Attenzione! Verificare sem-
pre la compatibilità della corda in vostro possesso: alcu-
ne corde possono essere infatti più o meno scorrevoli e
questo può dipendere da vari fattori (costruzione della
guaina, eventuali trattamenti superficiali, diametro della
corda, corde bagnate o ghiacciate).
Prima di intraprendere un lavoro in fune: va predisposta
una procedura di soccorso efficace per il recupero dell’o-
peratore in difficoltà; informare l’utilizzatore dell’esisten-
za della procedura di soccorso predisposta.
Inoltre: assicurarsi sempre che le condizioni di salu-
te dell’utilizzatore siano tali da consentire l’uso sicuro
dell’attrezzo in caso di impiego sia normale che d’emer-
genza; si dovrà prescrivere, se necessario, che il prodot-
to venga consegnato individualmente all’utilizzatore, op-
pure si dovrà sottoporre il prodotto a controllo da parte
di personale competente e abilitato prima e dopo l’uso.
Non è consentito apportare alterazioni, modifiche o ag-
giunte all’attrezzo. I modi di utilizzo errati od impropri del
prodotto sono molteplici e solo alcuni di essi sono illu-
strati in questa nota e barrati con una croce.
Attenzione! Soltanto i modi indicati come corretti sono
ammessi: tutti gli altri modi d’utilizzo possibili devono es-
sere considerati come vietati.
2) MARCATURA.
Sull’attrezzo sono riportate le seguenti indicazioni (Fig.
6-7): 1) Marchio CE. 2) Nome del costruttore o del re-
sponsabile dell’immissione sul mercato. 3) Modello del
prodotto. 4) Mano di utilizzo: right (per mano destra) o
left (per mano sinistra). 5) 0333 - Numero dell’organi-
smo che interviene durante la fase di controllo della pro-
duzione. 6) Numero, anno e caratteristiche delle norme
EN di riferimento: EN 12841:2006-B - Sistemi di acces-
so con fune / Dispositivi di regolazione della fune / Risa-
litore della linea di lavoro; ROPE

10 ≤ Ø ≤ 13 - da
usare con corde statiche certificate secondo EN 1891 ti-
po A, Ø compreso tra 10 e 13 mm; 100 kg - carico mas -
simo consentito; EN 567:1997 - Bloccante; ROPE

10
≤ Ø ≤ 13 - da usare con corde statiche (EN1891) o di -
namiche (EN892), Ø compreso tra 10 e 13 mm. 7) Sen -
so di utilizzo corretto. 8) Logo che avvisa l’utente di leg-
gere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo. 9) Logo
UIAA. 10) Numero del lotto e anno di produzione. Veri-
ficare che le indicazioni incise sull’attrezzo siano leggibi-
li anche dopo l’uso.
3) NOMENClATURA.
A - Foro superiore doppio; B - Camma di bloccaggio; C
- Leva di apertura/sicurezza/sbloccaggio; D - Maniglia;
E - Foro di attacco inferiore; F - Foro di attacco staffa.
4) CONTROllI.
Prima di ogni utilizzo verificare che: non vi siano segni di
usura, fessurazioni, corrosione o deformazioni; la camma
di bloccaggio ruoti liberamente senza impuntamenti e la
molla della camma la faccia scattare in posizione di bloc-
co corda; i denti della camma siano tutti presenti e sen-
za usura; il connettore inserito nel foro di aggancio possa
ruotare senza impedimenti esterni; il sistema di chiusura
dei connettori funzioni correttamente; non vi sia presen-
za di sporco (es. sabbia); la corda e le eventuali cuciture
non presentino tagli, punti di usura, abrasioni, bruciatu-
re o corrosioni; ci sia lo spazio libero richiesto al di sotto
dell’utilizzatore, in corrispondenza della postazione di la-
voro, in modo tale che, in caso di caduta, non vi sia col-
lisione con il suolo o altri ostacoli presenti sulla traiettoria
di caduta.
Attenzione! In caso di incertezza non usare il
prodotto e sostituirlo immediatamente.
Durante ogni utilizzo: verificare sempre il corretto posi-
zionamento della corda all’interno dell’attrezzo; prestare
attenzione alle corde ghiacciate o sporche di fango e ad
eventuali corpi estranei che possano impedire il corretto
funzionamento della camma di bloccaggio sulla corda;
verificare regolarmente il buon funzionamento del pro-
dotto e l’ottimale collegamento e disposizione degli al-
tri componenti del sistema; controllare la perfetta chiusu-
ra della leva e il relativo bloccaggio dei connettori usati;
assicurarsi che la corda rimanga tesa per limitare even-
tuali cadute; evitare che tra l’ancoraggio e l’utilizzatore si
formino allentamenti della corda; prestare particolare at-
tenzione a non causare la fuoriuscita della corda durante
l’utilizzo in traverso su corde tese.
5) ISTRUZIONI D’USO.
Il dispositivo è stato studiato per essere impiegato nelle
condizioni climatiche normalmente sopportate dall’uomo
(temperatura d’utilizzo compresa fra -29°C e +40°C).
In allegato alla presente istruzione troverete una sche-
da tecnica (conforme alla EN 365:2004) che dovrà es-
sere completata e tenuta aggiornata dall’utilizzatore. In
mancanza della scheda tecnica astenersi dall’uso del di-
spositivo. Durante l’utilizzo è essenziale, per la sicurezza
dell’operatore, che il dispositivo o il punto di ancoraggio
siano sempre correttamente posizionati e che il lavoro sia
effettuato in modo da ridurre al minimo il rischio di ca-
duta e l’altezza di caduta. Si devono utilizzare esclusiva-
mente punti di ancoraggio conformi alla norma EN 795
(min 10 kN) , che non presentino spigoli taglienti (Fig. 8).
L’utilizzatore dovrà trovarsi sempre al di sotto del punto di
ancoraggio.
Attenzione! Non utilizzare su cavo metalli-
co o corda intrecciata.
5.1 - Inserimento della corda. Aprire la camma ruo-
tandola tramite la leva (Fig. 9.1). Agganciare la leva al
corpo dell’attrezzo (Fig. 9.2). Inserire la corda rispettando
la direzione alto/basso (Fig. 9.3), quindi chiudere la cam-
ma sganciando la leva dal corpo (Fig. 9.4).
5.2 - Test di funzionamento. Eseguire una prova di
bloccaggio per verificare il corretto senso di montaggio
dell’attrezzo (Fig. 9.5-9.6). Per permettere l’apertura e il
disinserimento della corda è necessario che l’attrezzo sia
ENGlISh | ItALIANo | FRANÇAIS | DEUTSCh | ESPAÑOl