Cleanmaxx Z 01175 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 56

Einstellungen

(Aus)

Nylon / • (niedrige Temperatur / kein Dampfstoß
möglich)
Synthetic / •• (mittlere Temperatur / kein Dampf-
ausstoß möglich)
Wolle
Baumwolle / ••• (hohe Temperatur / Dampfaus-
stoß möglich)
Leinen

MAX

(maximale Temperatur)

Ein-

Ausschalter für die Heizfunktion

des Wassertanks (Dampferzeugung)

Kontrollleuchte für die Heizfunktion des
Wassertanks

Ein-

Ausschalter für Heizfunktion der

Bügelsohle

Gerätefunktionen

• Das Gerät verfügt über eine elektronische

Temperaturregulierung

, welche die ge-

wählte Temperatur zuverlässig einstellt und hält, wenn das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist.

• Das

Gerät

schaltet bei Überhitzung ab

• Das

Anti-Tropf-System

verhindert, dass Wasser bei niedriger Temperatur aus der

Bügelsohle tropft, indem die Dampferzeugung abgeschaltet wird.

HINWEIS:

Das

Anti-Tropf-System kann während des Aufheizens oder Abkühlens ein Klickgeräusch
verursachen. Dies ist normal und stellt keinen Defekt dar.

• Durch

die

Edelstahl-Bügelsohle

gleitet das Bügeleisen mühelos über den Stoff.

Vor dem ersten Gebrauch

ACHTUNG!

■

Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Kinder und Tiere vom Verpa-
ckungsmaterial fernhalten.

■

Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen, dass dieses Gerät
geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar.

• Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang

und Geräteübersicht“) und Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät, Netzste-

01175_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 9

17.01.2017 16:09:02

Содержание Z 01175

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 41 01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 17...

Страница 2: ...01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 17 01 2017 16 08 59 17 01 2017 16 08 59...

Страница 3: ...hebung _______________________ 14 Technische Daten ______________________ 15 Entsorgung ___________________________ 15 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r diese Da...

Страница 4: ...Kinder ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Das B geleisen und dessen Kabel m ssen w hrend des Einschaltens und Abk hlens au er Reichweite von Kindern sein die j nger als 8 Jahre sind Das B gele...

Страница 5: ...Die Soh le des B geleisens wird w hrend des Ge brauchs sehr hei Das Ger t daher w h rend des Betriebes ausschlie lich am Griff anfassen Die Sohle nicht w hrend oder kurz nach dem Gebrauch ber hren Da...

Страница 6: ...ordnungsgem e Verl ngerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Ger tes bereinstimmen Das Ger t nicht zusammen mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdos...

Страница 7: ...eten Schnallen usw b geln um die Beschichtung der B gelsohle nicht zu zerkratzen Niemals auf Untergr nden aus Glas oder Kunststoff b geln Die Dampfd sen niemals zudecken und keine Gegenst nde hineinst...

Страница 8: ...zstecker stellen Das Ger t erst verstauen wenn es vollst ndig abgek hlt und kein Wasser mehr im Wassertank vorhanden ist Lieferumfang und Ger te bersicht 8 2 5 1 4 3 10 9 7 6 1 Dampfsto Taste 2 Temper...

Страница 9: ...dass Wasser bei niedriger Temperatur aus der B gelsohle tropft indem die Dampferzeugung abgeschaltet wird HINWEIS Das Anti Tropf System kann w hrend des Aufheizens oder Abk hlens ein Klickger usch ve...

Страница 10: ...amt bis Wolle Baumwolle Leinen MAX nicht zum B geln geeignet Empfindliche Kleidungsst cke sollten auf links geb gelt werden Sortieren Sie die Kleidungsst cke nach B geltemperatur und beginnen Sie mit...

Страница 11: ...er ziehen bevor der Wassertank nachgef llt geleert wird Nie mals am Netzkabel ziehen sondern immer am Netzstecker Niemals Zus tze in den Wassertank f llen Das Ger t kann zerst rt werden und ein sicher...

Страница 12: ...ten Es kann zu schweren Verbr hungen kommen 1 Zum Dampfb geln den Wassertank 7 mit Wasser f llen siehe Abschnitt Wasser tank f llen Beim Trockenb geln entf llt dies 2 Den Ein Ausschalter f r die Heizf...

Страница 13: ...ter f r die Heizfunktion des Wassertanks A auf Position I Dampferzeugung an stellen 6 Wenn das Wasser hei genug ist erlischt die Kontrollleuchte f r die Heizfunktion des Wassertanks B Das B geleisen i...

Страница 14: ...ntkalkungsmittels beachten Um Ablagerungen an den Dampfd sen zu beseitigen mit Reinigungsalkohol getr nk te Wattest bchen verwenden Den Reinigungsalkohol vollst ndig mit einem weichen feuchten Tuch en...

Страница 15: ...t Das Kabel entwirren Geruchsentwicklung Bei der ersten Benutzung des Ger tes kann es auf Grund von Produktionsr ckst nden zur Geruchsentwicklung kommen Dies ist jedoch ungef hrlich und stellt sich im...

Страница 16: ..._____ 26 Technical data _________________________ 27 Disposal______________________________ 27 Dear customer We are delighted that you have decided on this steam ironing station Before using the devic...

Страница 17: ...wn the iron and its cable must be kept out of the reach of children under 8 years of age The iron must not be left unattended when con nected to the mains The mains plug must be pulled out of the sock...

Страница 18: ...is enough space around the piece of clothing you intend to iron Vertical ironing shall only be applied if the piece of clothing is hanging on a coat hanger and cannot come in contact with other pieces...

Страница 19: ...ing easily flammable dust or toxic and explo sive vapours Do not operate the device near flammable material Keep the cords away from parts of the device that may become hot during use Attention fire d...

Страница 20: ...no longer be assured Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent dam age to the device Do not place any open flames e g burning candles in the direct vicinity of the...

Страница 21: ...rip system switches off steam production to prevent water from dripping out of the soleplate at a low temperature NOTICE The anti drip system may emit a clicking noise while heating up or cooling off...

Страница 22: ...should be ironed inside out Sort articles of clothing according to the ironing temperature and start with the articles that require the lowest temperature If you reduce the temperature on the device w...

Страница 23: ...is omitted when dry ironing 1 Make sure that the device is not connected to the mains supply Set the On Off switch for the heat function of the water tank A to position 0 steam production off and the...

Страница 24: ...l go out once the device has reached the set temperature 5 For steam ironing set the On Off switch for the heat function of the water tank A to position I steam emission on For dry ironing set the On...

Страница 25: ...e is cleaned and stowed Do not use corrosive or abrasive cleaning products to clean the device They could damage the surface Do not use metal utensils to remove dirt from the soleplate 1 After ironing...

Страница 26: ...he socket Is the socket defective Try another socket and check the fuse of the mains connection Is the temperature control 2 still set to 0 Set a higher temperature Water is leaking from the soleplate...

Страница 27: ...ose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for recy clable materials Dispose of the product in an environmentally friendly manner It do...

Страница 28: ...39 Donn es techniques ____________________ 40 limination____________________________ 40 Ch re cliente cher client Nous nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter cette centrale vapeur de repassage...

Страница 29: ...as tre r alis s par des enfants sans surveillance Le fer repasser et son c ble doivent tre hors de port e des enfants de moins de 8 ans pen dant la mise en marche et le refroidissement Le fer repasser...

Страница 30: ...appareil Risques de blessure Risque d asphyxie par les films et les sachets en plastique loigner les enfants et les animaux du mat riel d emballage Ne jamais repasser des v tements lorsqu ils sont por...

Страница 31: ...er dans l eau ou si un liquide devait y p n trer hors r servoir d eau interrompre imm diatement l alimentation lectrique Ne jamais tenter de reti rer l appareil de l eau pendant qu il est raccord au s...

Страница 32: ...le c ble d alimentation autour de l appareil Ne jamais tirer ou porter l appareil par le c ble d alimentation Le c ble risque de se casser Ne pas laisser tomber l appareil et ne pas lui faire subir de...

Страница 33: ...face de d pose 9 Semelle de repassage 10 Buses de vapeur Non repr sent Gobelet gradu 250 ml R glages 0 arr t Nylon faible temp rature aucun jet de vapeur possible Synthetic synth tique temp rature moy...

Страница 34: ...d asphyxie par les films et les sachets en plastique loigner les enfants et les animaux du mat riel d emballage Les restes d eau dans le r servoir d eau sont dus au fait que cet appareil a t contr l...

Страница 35: ...brancher la fiche de sec teur pour viter tout dommage corporel ou mat riel Ne jamais laisser le fer repas ser sans surveillance s il est branch au secteur et garder les enfants loign s Ne jamais repas...

Страница 36: ...r t de la production de vapeur et mettre le r gulateur de temp rature 2 sur la position 0 0 vers le marquage tourner sur le voyant lumineux de la temp rature 3 2 Ouvrir le bouchon du r servoir d eau D...

Страница 37: ...tiquette d entretien du tissu repasser 4 Lorsque l appareil a atteint la temp rature r gl e le voyant lumineux de temp ra ture 3 s teint 5 Pour repasser la vapeur mettre l interrupteur marche arr t de...

Страница 38: ...ur que la vapeur soit de nouveau produite Apr s l utilisation ATTENTION L appareil peut tre encore tr s br lant juste apr s l utilisation Faire refroidir tota lement l appareil avant de vider le r ser...

Страница 39: ...n endroit sec propre hors gel et inaccessible aux enfants et aux animaux Suppression des d fauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez v rifier d abord si vous pouvez supprimer vous m...

Страница 40: ...ble Ceci est encore renforc par une tem p rature ambiante lev e Mettre le r gulateur de temp rature 2 sur une temp rature la plus faible pour v rifier si l appareil produit de la vapeur Donn es techni...

Страница 41: ...51 Oplossing van fouten ___________________ 52 Technische gegevens ___________________ 53 Verwijdering __________________________ 53 Geachte klant We zijn blij dat u dit stoomstrijkijzerstation hebt...

Страница 42: ...de kabel moeten zich tijdens de inschakeling en het afkoelen buiten het bereik van kinderen bevinden die jonger zijn dan acht jaar Het strijkijzer mag niet onbewaakt worden ach tergelaten als het op h...

Страница 43: ...reinigd of opgeborgen Verwondingsgevaren Verstikkingsgevaar door plastic folies en zakken Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Probeer nooit kleding glad te strijken als z...

Страница 44: ...eistof in het apparaat behalve in het waterreservoir onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Probeer zeker niet het apparaat uit het water te trekken als het aangesloten is op het elektriciteitsnet Zor...

Страница 45: ...nooit rond het apparaat Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer Het gevaar bestaat dat de kabel breekt Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Stel het appa...

Страница 46: ...ijkzool 10 Stoomsproeikoppen Niet afgebeeld Maatbeker 250 ml Instellingen 0 uit Nylon lage temperatuur geen stoomafgifte mogelijk Synthetic synthetisch materiaal gemiddelde temperatuur geen stoomafgif...

Страница 47: ...k ATTENTIE Verstikkingsgevaar door plastic folies en zakken Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Waterresten in de waterreservoir worden toegeschreven aan het testen van d...

Страница 48: ...hter zonder toezicht wanneer het is aangesloten op het elektriciteitsnet en houd het buiten het bereik van kinderen Probeer nooit kleding glad te strijken als ze door iemand wordt gedragen Richt de st...

Страница 49: ...erreservoir 7 met gedestilleerd water Hij om vat ca 500 ml Gebruik de maatbeker om het reservoir te vullen 4 Draai de sluiting van het waterreservoir D stevig dicht Strijkijzer opwarmen 1 Controleer o...

Страница 50: ...schakelaar van de verwarmingsfunctie van het waterreservoir A in de positie 0 stoomproductie uit voor het droog strijken Het strijkijzer is klaar voor gebruik 6 Neem het strijkijzer en beweeg de strij...

Страница 51: ...beschadigd Gebruik geen metalen voorwerpen om vuil van de zool van de strijkzool te verwijderen 1 Zet na het strijken de aan uit schakelaar voor de verwarmingsfunctie van de strijkzool C in de positi...

Страница 52: ...n het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact en controleer de zekering van de netaansluiting Staat de temperatuurregelaar 2 nog op 0 Stel een hoge re temperatuur in Water...

Страница 53: ...l Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mili euvriendelijke manier en geef ze mee voor recycling Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier...

Страница 54: ...01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 54 01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 54 17 01 2017 16 09 21 17 01 2017 16 09 21...

Страница 55: ...01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 55 01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 55 17 01 2017 16 09 21 17 01 2017 16 09 21...

Страница 56: ...01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 56 01175_DE EN FR NL_A5_V1 indb 56 17 01 2017 16 09 21 17 01 2017 16 09 21...

Результаты поиска

Содержание Z 01175

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 01175

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx Z 01175, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Z 01175

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 01175

Бренды по названию

Популярные бренды